DOMAINE TECHNIQUE

La présente invention est relative à une vanne à obturateur rotatif et à une installation de traitement d'eau comportant une telle vanne.

L'invention est notamment relative aux vannes à trois voies (i.e. trois interfaces de raccordement) motorisées et aux installations de traitement d'eau de mer ou d'eau saumâtre par osmose inverse qui incorporent de telles vannes.

Dans la présente demande, sauf indication explicite ou implicite contraire, les termes « cylindre » et « cylindrique » se réfèrent à un corps délimité par - ou une forme ou une surface engendrée par - des droites parallèles s'appuyant sur un contour fermé qui peut être circulaire.

ETAT DE LA TECHNIQUE

Dans les installations de dessalement d'eau de mer par osmose inverse, on délivre l'eau à traiter à l'entrée d'un dispositif de filtration, à une pression d'entrée qui est supérieure à la pression osmotique de l'eau ; généralement, étant donné que la pression osmotique de l'eau salée est de 25 bars, la pression d'alimentation en eau à l'entrée du filtre est au moins égale à 25 bars, par exemple de l'ordre de 30 à 100 bars, en particulier de l'ordre de 60 à 80 bars ; on récupère en sortie du filtre un concentrât d'eau dite « sursalée » d'une part, et un perméat d'eau dessalée (qui est à une pression voisine de la pression atmosphérique) d'autre part ; la pression du concentrât en sortie du filtre est généralement peu inférieure à la pression d'alimentation d'eau à dessaler, par exemple inférieure à celle-ci d'une valeur de l'ordre de 1 à 5 bars, étant donné que la chute de pression dans le filtre est faible.

Les brevets FR2342252 et US4124488 décrivent une installation d'épuration d'eau par osmose inverse comportant une pompe à piston _^ délivrant l'eau sous pression à l'entrée d'un module d'osmose inverse (MOI), et recevant l'eau sursalée pressurisée sortant du module MOI, par rintermédiaire d'une soupape commandée, afin d'utiliser l'énergie de l'eau sursalée pressurisée pour comprimer/ pressuriser l'eau à dessaler.

Le piston de la pompe est entraîné dans un mouvement de translation alternatif par un moteur électrique.

Selon un mode de réalisation, une partie arrière du piston présente deux rainures longitudinales périphériques de sorte que, le piston étant entraîné en outre dans un mouvement d'oscillation angulaire, le piston forme un obturateur mettant en communication une chambre de la pompe s'étendant en arrière du piston, soit avec un conduit de transport d'eau sursalée provenant du MOI, soit avec un conduit de décharge.

Un inconvénient de cette installation est que la mise en oscillation angulaire du piston nécessite la mise en oscillation angulaire du corps de la pompe, ce qui provoque une consommation inutile d'énergie. Cette mise en oscillation angulaire du corps de la pompe nécessite de raccorder la pompe aux circuits de l'installation par l'intermédiaire de raccords flexibles, ce qui présente des difficultés de réalisation en raison notamment de la pression de l'eau circulant dans l'installation.

Les brevets EPI 194691 et US 6652741 décrivent une installation de traitement d'eau de mer dans laquelle plusieurs pompes à piston sont entraînées par l'intermédiaire d'une centrale hydraulique et sont pilotées pour assurer un temps d'arrêt de chaque piston, à chaque fin de course du piston considéré, et pour assurer un débit cumulé constant.

L'admission d'eau sursalée dans une chambre de chaque pompe pour la récupération de l'énergie du « concentrât » ainsi que l'évacuation ultérieure de ce concentrât, sont réalisées par un distributeur - ou vanne - à trois voies.

Ce dispositif, vanne ou distributeur, doit répondre à plusieurs contraintes : il doit permettre le passage d'un débit élevé d'eau sans provoquer de pertes de charge importantes ; il doit être conçu pour supporter la pression élevée (de l'ordre de 60 à 80 bar par exemple) de l'eau sursalée sortant des filtres osmotiques ; en outre, lorsqu'il n'est pas prévu d'arrêter les pistons des pompes en fin de course pendant une durée suffisante, ce dispositif doit alors passer d'une configuration d'admission d'eau dans la pompe à une configuration d'évacuation d'eau hors de la pompe, de façon sensiblement instantanée, au moment précis de l'arrêt en fin de course du piston de pompe considéré.

Les vannes et distributeurs connus ne répondent pas à ces contraintes, de façon simple et fiable.

EXPOSÉ DE L'INVENTION

Un objectif de l'invention est de proposer une vanne ou distributeur simple à fabriquer et à installer, présentant une durée de vie et une fiabilité élevées, occasionnant peu de pertes de charge, permettant de fermer de façon sensiblement étanche un conduit de transport d'eau sursalée reliant un module de filtration à une pompe à piston, et pouvant passer - « basculer » -, sensiblement instantanément, d'une configuration d'alimentation dans laquelle la vanne est traversée par un courant d'eau sursalée pressurisée alimentant la pompe, à une configuration d'évacuation/ vidange dans laquelle la vanne est traversée par un courant d'eau sursalée évacuée hors de la pompe.

Un objectif de l'invention est de proposer une vanne ou distributeur qui soit amélioré(e) et/ou qui remédie, en partie au moins, aux lacunes ou inconvénients des vannes et distributeurs connus.

Un objectif de l'invention est de proposer une installation de traitement d'eau de mer ou d'eau saumâtre comportant une pompe et une vanne à trois voies pour l'alimentation de la pompe en eau sursalée et pour l'évacuation de l'eau sursalée, qui soit améliorée et/ou qui remédie, en partie au moins, aux lacunes ou inconvénients des installations de traitement d'eau connues.

Selon un aspect de l'invention, il est proposé une vanne comportant :

- un corps de vanne délimitant une cavité, le corps étant pourvu/ percé d'un premier orifice permettant l'introduction d'eau dans la cavité, d'un second orifice permettant l'évacuation d'eau hors de la cavité, et d'un troisième orifice permettant de mettre en communication la cavité et une chambre d'une pompe;

- un obturateur monté mobile en rotation à l'intérieur de la cavité, l'obturateur comportant une dépression sur sa face externe, cette dépression contribuant avec le corps à former/ délimiter un passage - qui tourne avec l'obturateur - permettant la circulation d'eau entre les premier et troisième orifices dans des premières positions angulaires de l'obturateur - correspondant à une configuration de la vanne permettant l'alimentation de la pompe -, ledit passage permettant en outre la circulation d'eau entre les second et troisième orifices dans des secondes positions angulaires de l'obturateur - correspondant à une configuration de la vanne permettant la vidange de la pompe -;

- un premier dispositif d'étanchéité permettant d'assurer une obturation sensiblement étanche du premier orifice par l'obturateur dans lesdites secondes positions angulaires de l'obturateur ; et

- un second dispositif d'étanchéité permettant d'assurer une obturation sensiblement étanche du second orifice par l'obturateur dans lesdites premières positions angulaires de l'obturateur.

Notamment lorsque la face externe de l'obturateur est cylindrique, la dépression peut prendre la forme d'une rainure ou méplat s'étendant le long d'un axe orthogonal à l'axe de révolution/ rotation de l'obturateur, et présenter une largeur sensiblement/ peu inférieure au diamètre des premier et second orifices.

De préférence, outre ladite dépression - première dépression -, ledit passage comporte une seconde dépression à la périphérie/ surface de l'obturateur, en particulier une seconde dépression de forme sensiblement annulaire qui s'étend - en partie au moins - en regard du troisième orifice, ainsi qu'un canal creusé dans l'obturateur et reliant lesdites première et seconde dépressions.

La section de ce canal peut être peu inférieure, égale, ou supérieure, à celle des premier et second orifices, afin de limiter les pertes de charge occasionnées par le passage de l'eau dans ce canal et par conséquent dans la vanne.

En d'autres termes et selon un autre aspect de l'invention, il est proposé une vanne comportant un corps délimitant une cavité et percé de trois orifices, ainsi qu'un obturateur - ou boisseau - monté mobile en rotation à l'intérieur du corps ; le corps comporte deux logements débouchant dans la cavité et entourant respectivement deux des trois orifices ; la vanne comporte en outre deux organes d'étanchéité respectivement disposés coulissants dans les deux logements, ainsi que deux dispositifs d'appui permettant respectivement de mettre en appui les deux organes d'étanchéité contre l'obturateur, afin d'assurer une obturation sensiblement étanche d'un premier des trois orifices, par l'obturateur, dans des secondes positions angulaires de l'obturateur et afin d'assurer une obturation sensiblement étanche d'un second des trois orifices, par l'obturateur, dans des premières positions angulaires de l'obturateur - distinctes des secondes positions angulaires-.

Selon un mode de réalisation préférentiel, les logements sont en forme de fentes annulaires et les organes d'étanchéité présentent une forme annulaire - ou tubulaire - adaptée à la forme de la partie de l'obturateur contre laquelle ils s'appliquent, en particulier une forme découpée en biseau selon un rayon correspondant au rayon d'une partie cylindrique de l'obturateur.

De préférence, chacun des dispositifs d'appui comporte un canal, en particulier plusieurs canaux, qui relie (nt) une extrémité du logement considéré qui est opposée à l'extrémité (du logement considéré) qui débouche dans la cavité : le dispositif d'appui associé à l'organe d'étanchéité entourant un premier des orifices, comporte au moins un canal reliant l'extrémité non débouchante du logement considéré à un manchon de raccordement de la vanne à un conduit transportant l'eau venant d'un module de filtration, tandis que le dispositif d'appui associé à l'organe d'étanchéité entourant un second des orifices, comporte au moins un canal reliant l'extrémité non débouchante du logement considéré, à la cavité.

Ces canaux permettent de mettre en équipression l'extrémité non débouchante du logement considéré et le conduit transportant l'eau venant du module de fîltration, respectivement la cavité, et permettent par conséquent de plaquer contre l'obturateur l'extrémité « profilée » de chacun des organes d'étanchéité coulissants, notamment lorsque ces organes présentent une épaisseur amoindrie dans leur portion annulaire affleurant à la surface délimitant la cavité.

Par ailleurs, à cet effet, chacun des dispositifs d'appui peut comporter un organe élastiquement déformable, tel qu'un ressort, disposé dans le logement correspondant, entre l'extrémité non débouchante du logement et l'extrémité de l'organe d'étanchéité correspondant, pour maintenir en contact mutuel l'obturateur et l'organe d'étanchéité lorsque la vanne n'est pas entraînée et qu'aucun courant d'eau ne la traverse.

Selon d'autres caractéristiques préférentielles :

- les premier et second orifices sont en regard mutuel, alignés selon un axe (sensiblement) orthogonal à l'axe de révolution de la cavité - qui correspond à l'axe de rotation de l'obturateur -, ces deux axes étant (sensiblement) coplanaires ;

- le corps de vanne est percé de deux autres orifices - quatrième et cinquième orifices - qui sont en regard mutuel, alignés selon un axe (sensiblement) confondu avec l'axe de révolution de la cavité, et l'obturateur est solidaire en rotation d'un arbre d'entraînement s'étendant au travers de ces deux orifices.

Selon un autre aspect de l'invention, il est proposé une installation de traitement d'eau comportant un module de fîltration d'eau, une pompe à piston, un moteur, un mécanisme d'entraînement de la pompe par le moteur, ainsi qu'une vanne à trois voies à boisseau rotatif telle que décrite dans la présente demande, la vanne équipant un conduit reliant la pompe au module de filtration, l'obturateur de la vanne étant entraîné en rotation sensiblement continue par le moteur, en synchronisme avec la pompe.

Selon un mode de réalisation, l'obturateur est entraîné de manière à tourner d'un tour lorsque le piston de la pompe effectue un cycle complet, i.e. une course aller et une course de retour.

La rotation continue de l'obturateur, généralement avec une vitesse de rotation sensiblement constante, et les caractéristiques de l'obturateur permettent à la vanne de passer sensiblement instantanément d'une configuration d'alimentation - de la pompe - en eau sursalée sous pression à une configuration d'évacuation de l'eau sursalée, en particulier lorsque les diamètres respectifs des premier et second orifices sont égaux et que la profondeur de la première dépression est égale à la différence entre le rayon de l'obturateur - au droit de cette dépression - et le rayon des orifices.

Selon un mode de réalisation, l'obturateur assure une fermeture

« totale » de la vanne pour seulement deux positions angulaires déterminées de l'obturateur : dans chacune de ces positions, l'obturateur ferme le passage entre les premier et troisième orifices ainsi que le passage entre les second et troisième orifices - et également le passage entre les premier et second orifices -.

En d'autres termes, selon ce mode de réalisation, les premières positions angulaires de l'obturateur sont adjacentes de manière à former une première plage angulaire continue de premières positions angulaires de l'obturateur, qui s'étend sensiblement sur 180° (degrés d'angle), et les secondes positions angulaires de l'obturateur sont également adjacentes de manière à former une seconde plage angulaire continue de secondes positions angulaires de l'obturateur, qui s'étend également sur 180°.

D'autres aspects, caractéristiques, et avantages de l'invention apparaissent dans la description suivante qui se réfère aux figures annexées et illustre, sans aucun caractère limitatif, des modes préférés de réalisation de l'invention. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES

La figure 1 est schéma d'une installation de traitement d'eau selon un mode de réalisation de l'invention.

La figure 2 est une vue en perspective schématique d'une vanne selon un mode de réalisation de l'invention, dont l'obturateur est en position de fermeture de la vanne, avec arrachement : sur cette figure, comme sur les figures 4 à 6, seule apparaît la partie du corps de vanne s'étendant sous un plan contenant l'axe longitudinal du corps - et du rotor - ainsi que l'axe passant par les centres des premier et second orifices, l'autre partie du corps s'étendant au dessus de ce plan étant « arrachée » (non présentée) pour permettre de visualiser le rotor de la vanne.

La figure 3 est une vue en perspective schématique du rotor - incluant l'obturateur - de la vanne illustrée figures 2 et 4 à 1 1.

Les figures 4 à 6 sont des vues en perspective schématique similaires à la figure 2, qui montrent le rotor de la vanne dans d'autres positions angulaires.

La figure 7 est une vue en coupe longitudinale de la vanne selon un premier plan de coupe contenant l'axe de deux manchons de raccordement de la vanne à un module de filtration - pour l'un des manchons - et à un circuit de vidange - pour le second manchon.

La figure 8 est une vue en coupe longitudinale de la vanne selon un second plan de coupe perpendiculaire au premier et contenant l'axe d'un troisième manchon de raccordement de la vanne à une pompe à piston.

La figure 9 est une vue en coupe transversale de la vanne selon un troisième plan de coupe perpendiculaire aux deux premiers et contenant l'axe du troisième manchon de raccordement : cette figure est une vue selon IX- IX de la figure 7.

La figure 10 est une vue en coupe longitudinale selon le premier plan de coupe illustrant, à échelle agrandie, le manchon de raccordement de la vanne des figures 2 et 4 à 1 1 au circuit de vidange. La figure 1 1 est une vue en coupe longitudinale selon le premier plan de coupe illustrant, à échelle agrandie, le manchon de raccordement de la vanne des figures 2 et 4 à 11 au module de filtration.

La figure 12 est une vue en coupe selon le premier plan de coupe illustrant, à échelle plus agrandie, un autre mode de réalisation du dispositif d'étanchéité équipant le manchon de raccordement de la vanne à un module de filtration.

DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION

Sauf indication explicite ou implicite contraire, des éléments ou organes - structurellement ou fonctionnellement - identiques ou similaires sont désignés par des repères identiques sur les différentes figures.

Par référence à la figure 1, l'installation de traitement d'eau comporte un module 15 de filtration d'eau, une pompe 27 à piston, un moteur électrique 10, un mécanisme 1 1 d'entraînement de la pompe par l'arbre 30 de sortie du moteur, ainsi qu'une vanne 24 à trois voies à boisseau rotatif.

La pompe 27 comporte un corps 13 délimitant une cavité cylindrique 16, 17 à l'intérieur de laquelle le piston 14 de la pompe est entraîné en translation alternative 28, le piston séparant la cavité en deux chambres : une première chambre 16 recevant l'eau sursalée évacuée du module 15, et une seconde chambre 17 recevant l'eau à pomper et à délivrer sous pression au module 15.

Le piston 14 est relié par une tige 12 au mécanisme 11.

La pompe 27 reçoit l'eau à pomper délivrée par un conduit 18 de transport d'eau équipé d'un clapet 19 d'admission (clapet anti-retour).

L'eau pressurisée par la pompe 27 est transportée jusqu'au module 15 par un conduit 20 équipé d'un clapet 21 de refoulement (clapet anti-retour).

L'eau filtrée (eau douce) par le module 15 sort de celui-ci par un conduit 22, tandis que l'eau sursalée est transportée par un conduit 23 équipé de la vanne 24, du module 15 jusqu'à la chambre 16 « de récupération d'énergie » de la pompe 27.

La vanne 24 est également raccordée à un conduit 25 par lequel l'eau sursalée est vidangée de la chambre 16 à l'issue de chaque course de compression du piston 14 de la pompe 27, pendant la course - en sens inverse - du piston 14 permettant le remplissage de la chambre 17 par l'eau à pomper.

Le passage d'une configuration de la vanne 24 permettant le passage de l'eau sursalée provenant du module 15 jusqu'à la chambre 16, à une configuration de la vanne permettant l'évacuation de l'eau sursalée hors de la chambre 16, résulte de la rotation 29 du boisseau - i.e. de l'obturateur - de la vanne.

La rotation sensiblement continue de l'obturateur de la vanne résulte de l'entraînement de l'obturateur par le moteur, en synchronisme avec la pompe, par l'intermédiaire d'un arbre 26 d'entraînement de l'obturateur, cet arbre 26 étant relié à cet effet au mécanisme 11.

Par référence aux figures 2 et 4 à 9, la vanne 24 comporte un corps 40 délimitant une cavité 41.

Le corps 40 comporte une pièce centrale 42 tubulaire s'étendant selon un axe 43, deux brides circulaires 44 et 45 disposées et fixées - par soudure par exemple - aux deux extrémités longitudinales de la pièce centrale 42, et deux pièces 46 et 47 respectivement fixées aux brides 44, 45 par des vis (non représentées) par exemple.

Chaque pièce 46, 47 est en forme de disque épais et présente un orifice circulaire central ; un arbre 48 d'axe 43 s'étend au travers de ces deux orifices alésés, cet arbre étant solidaire en rotation de l'obturateur ou boisseau 49 de la vanne.

Le corps 40 comporte également deux pièces 50 et 51 respectivement fixées aux pièces 46, 47 par des vis (non représentées), chaque pièce 50, 51 étant en forme de disque épais, d'un diamètre extérieur inférieur à celui des pièces 46, 47, et présentant un orifice circulaire central aligné avec ceux des pièces 46, 47 et au travers duquel l'arbre 48 s'étend.

La virole tubulaire 42 du corps est percée de trois orifices circulaires : un premier orifice 60 permettant l'introduction d'eau dans la cavité 41 , un second orifice 61 permettant l'évacuation d'eau hors de la cavité, et un troisième orifice 62 permettant de mettre en communication la cavité 41 et la chambre (repère 16 figure 1) de la pompe.

Pour le raccordement de la vanne au conduit (repère 23 igure 1) transportant l'eau sursalée provenant du filtre 15, le corps comporte un premier manchon tubulaire 63 s'étendant dans le prolongement de l'orifice 60.

Pour le raccordement de la vanne au conduit de vidange (repère 25 figure 1) de l'eau sursalée, le corps comporte un second manchon tubulaire 64 s'étendant dans le prolongement de l'orifice 61.

Pour le raccordement de la vanne au conduit (repère 23 figure 1) de transport de l'eau sursalée entre la vanne et la pompe, le corps comporte un troisième manchon tubulaire 65 s'étendant dans le prolongement de l'orifice 62.

On peut observer figures 7 à 9 que chacun de ces trois manchons est fixé à la pièce tubulaire 42 par une première de ses extrémités, par exemple par soudure, et est muni d'une bride de raccordement 66 à proximité de sa seconde extrémité.

Les manchons 63 et 64 sont coaxiaux : ils s'étendent selon un axe 67 perpendiculaire à l'axe 43 et coupant ce dernier ; le manchon 65 s'étend selon un axe 68 également perpendiculaire à l'axe 43 et coupant ce dernier, les axes 67 et 68 étant orthogonaux sans être sécants.

Par référence aux figures 2 à 6 notamment, le rotor 70 de la vanne comporte une partie centrale formant le boisseau 49 et deux parties d'extrémité s'étendant de part et d'autre du boisseau et formant deux bouts d'arbre 48 ; ces trois parties coaxiales, d'axe 43, peuvent former une seule pièce obtenue par usinage d'une ébauche métallique par exemple, ou bien peuvent être constituées de plusieurs pièces solidarisées ensemble.

On peut observer figures 2 et 4 à 8 que l'obturateur 49 est monté mobile en rotation à l'intérieur de la cavité 41 du corps de vanne ; à cet effet, le rotor 70 est monté dans les paliers formés dans les pièces 46, 47, 50, 51 par l'intermédiaire de deux roulements 71, 72 (à billes par exemple) emmanchés sur des portées formées sur l'arbre 48.

Par référence aux figures 2 à 6 notamment, l'obturateur est essentiellement constitué d'une première portion 73 délimitée par une enveloppe cylindrique d'axe 43 et de rayon 75 (cf. figure 9), et d'une seconde portion 74 cylindrique d'axe 43 et de rayon 76 (cf. figure 8) qui s'étend à partir de la première portion 73.

Le rayon 75 de la portion 73 est choisi peu inférieur au rayon 80 (cf. figure 8) de la cavité 41 , par exemple inférieur à ce dernier de l'ordre de 0.1 millimètre (mm) lorsque le rayon 80 est de l'ordre de 100 mm, de façon à définir un jeu très faible entre la surface périphérique de la portion 73 de l'obturateur et la paroi 42 délimitant la cavité 41.

Le rayon 76 de la portion 74 est choisi inférieur au rayon 80 de la cavité 41, par exemple voisin du rayon commun aux orifices 60 à 62, de façon à ce que la portion 74 délimite avec la paroi 42 un espace 79 annulaire - ou seconde dépression - permettant le passage de l'eau entrant dans la vanne - ou sortant de celle-ci - par l'orifice 62 ; à cet effet, la portion 74 de l'obturateur - et le volume 79 - s'étendent de préférence sur une longueur au moins égale au diamètre de l'orifice 62 qui débouche dans le volume 79.

Comme illustré notamment figures 2 à 4, 7 et 9, la portion 73 de l'obturateur 49 comporte une dépression 77 sur sa face externe cylindrique 90.

Cette dépression en forme de rainure ou méplat s'étend le long d'un axe 91 orthogonal à l'axe 43 de révolution/ rotation de l'obturateur, et présente une largeur 92 peu inférieure au diamètre des premier et second orifices 60, 61. La profondeur 81 de la première dépression 77 est sensiblement égale à la différence entre le rayon 75 de l'obturateur - au droit de cette dépression - et le rayon commun (identique) des orifices 60, 61.

La dépression 77 contribue - avec le corps - à délimiter un passage - qui tourne avec l'obturateur - permettant la circulation d'eau entre les premier et troisième orifices dans des premières positions angulaires de l'obturateur, ce qui correspond à une configuration de la vanne illustrée figure 4 et permettant l'alimentation de la pompe.

A cet effet, un canal 78 est formé dans l'obturateur et relie les dépressions 77 et 79, comme illustré figures 2 à 4 et 7 notamment.

La section de ce canal 78 est de préférence au moins voisine de celle des premier et second orifices 60, 61 et/ou de celle de la rainure 77, afin de limiter les pertes de charge occasionnées par le passage de l'eau dans la vanne.

Le passage constitué des dépressions 77, 79 et du canal 78 permet en outre la circulation d'eau entre les second et troisième orifices 61 , 62 dans des secondes positions angulaires de l'obturateur - correspondant à une configuration de la vanne permettant la vidange de la pompe - qui sont illustrées figures 6 et 9 notamment.

La vanne comporte en outre deux dispositifs d'étanchéité permettant respectivement d'assurer une obturation sensiblement étanche du premier orifice 60 par l'obturateur dans lesdites secondes positions angulaires de l'obturateur, i.e. en position de vidange, et d'assurer une obturation sensiblement étanche du second orifice 61 par l'obturateur dans lesdites premières positions angulaires de l'obturateur, i.e. en position d'alimentation en eau de la pompe.

A cet effet, comme illustré figures 10 et 1 1, le corps comporte deux logements débouchant dans la cavité 41 et entourant respectivement les deux orifices 60, 61, ainsi que deux organes d'étanchéité respectivement disposés coulissants dans les deux logements.

Une douille 93, 94 est emmanchée respectivement dans chacun des manchons 63, 64 d'axe 67. Concernant le manchon 63, figure 11, une face cylindrique externe

95 de la douille 93 s'étend coaxialement à une face cylindrique interne

96 du manchon 63, en regard de celle-ci, de façon à délimiter un logement 97 recevant une bague coulissante 98 d'étanchéité ainsi qu'un joint 99.

Concernant le manchon 64, figure 10, une face cylindrique externe

101 de la douille 94 s'étend coaxialement à une face cylindrique interne

102 du manchon 64, en regard de celle-ci, de façon à délimiter un logement 103 recevant une bague coulissante 104 d'étanchéité ainsi qu'un joint 105.

Les logements 97, 103 sont en forme de fentes annulaires et les organes 98, 104 d'étanchéité présentent une forme annulaire - ou tubulaire - adaptée aux dimensions des logements et à la forme de la partie de l'obturateur contre laquelle ils s'appliquent : chaque bague d'étanchéité 98, 104 présente, à son extrémité 110, 111 affleurant dans la cavité 41 , une forme découpée selon un rayon correspondant au rayon de la partie cylindrique 73 de l'obturateur.

Un dispositif d'appui permet de mettre en appui la bague d'étanchéité 98 contre l'obturateur, afin d'assurer une obturation sensiblement étanche du premier orifice 60, par l'obturateur, dans des positions angulaires de l'obturateur dans lesquelles aucune portion de la rainure 77 n'est en regard de cet orifice.

Un dispositif similaire d'appui permet de mettre en appui la bague d'étanchéité 104 contre l'obturateur, afin d'assurer une obturation sensiblement étanche du second orifice 61 , par l'obturateur, dans des positions angulaires de l'obturateur dans lesquelles aucune portion de la rainure 77 n'est en regard de cet orifice.

Chacun des dispositifs d'appui comporte plusieurs canaux qui relie(nt) une extrémité (du logement considéré) qui est opposée à l'extrémité du logement considéré qui débouche dans la cavité, à l'amont

- par référence au sens d'écoulement de l'eau dans la vanne - de l'orifice considéré : le dispositif d'appui associé à l'organe 98 d'étanchéité entourant le premier orifice 60, comporte quatre canaux 100 répartis angulairement autour de l'axe 67, reliant chacun l'extrémité non débouchante du logement 97 à la face interne de la douille 93 du manchon 63.

De façon similaire, le dispositif d'appui associé à l'organe 104 d'étanchéité entourant le second orifice 61, comporte quatre canaux 106 répartis angulairement autour de l'axe 67 et parallèles à ce dernier, qui sont formés à l'intérieur du manchon 64, et relient chacun l'extrémité non débouchante du logement 103, à la cavité 41.

Les canaux 100 permettent de mettre en équipression l'extrémité non débouchante du logement 97 et le conduit transportant l'eau venant du module de filtra tion.

Les canaux 100 permettent par conséquent de plaquer contre l'obturateur 49 l'extrémité « profilée » de chacun de l'organe 98 d'étanchéité coulissant, en raison de la différence entre les pressions d'eau qui s'appliquent aux deux extrémités opposées de l'organe 98.

De façon similaire, les canaux 106 permettent de mettre en équipression l'extrémité non débouchante du logement 103 et la cavité 41 , et permettent par conséquent de plaquer contre l'obturateur l'extrémité « profilée » de chacun de l'organe 104 d'étanchéité coulissant, en raison de la différence entre les pressions qui s'appliquent à aux extrémités opposées de l'organe 104.

Dans le mode de réalisation illustré figure 12, l'organe d'étanchéité 98 comporte une première portion annulaire 980 présentant une première épaisseur 981 et dont une extrémité affleure à la surface du corps délimitant la cavité 41.

L'organe 98 comporte une seconde portion annulaire 982 coaxiale à - et prolongeant - la première portion annulaire 980.

Cette seconde portion qui s'étend en regard - et au voisinage - de l'extrémité non débouchante du logement 97 et des canaux 100, présente une épaisseur 983 supérieure à l'épaisseur 981 , de sorte que la bague 98 est repoussée vers l'obturateur lorsque ses deux extrémités longitudinales sont soumises à la même pression.

Pour éviter (ou limiter) le passage d'eau dans les interstices s'étendant entre la bague 98 et le logement 97 dans lequel la bague peut coulisser, chacune des portions annulaires 980, 982 de la bague est munie d'un logement annulaire - tel que celui repéré 984 - recevant un organe torique d'étanchéité (non représenté).

Par ailleurs, un organe 120 élastiquement déformable, en forme de bague formant un ressort, est disposé dans le logement 97 recevant la bague 98, entre l'extrémité non débouchante du logement 97 et l'extrémité de la portion 982 de la bague 98.

La bague élastique 120 est agencée pour mairi tenir en contact mutuel l'obturateur 49 et l'extrémité 1 10 de la bague 98 d'étanchéité lorsque la vanne n'est pas entraînée et/ou qu'aucun courant d'eau ne la traverse.