Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Belüftung und Füllstandsmessung eines eine Öffnung mit einem Lochbild zur Aufnahme eines Belüftungsfilters aufweisenden Hydraulikbehälters nach dem Patentanspruch 1 .

Geschlossene Hydrauliktanks werden typischerweise mit einem Belüftungsfilter ausgerüstet, um den notwendigen Luftmassenaustausch bei steigendem beziehungsweise sinkendem Ölspiegel zu gewährleisten. Zur Kontrolle des Füllgra- des des Tanks ist es weiterhin bekannt, diesen mit einer Füllstandsmesseinrichtung zu versehen, welche regelmäßig ein Tauchrohr umfasst, in welchem ein Reedschalter platziert ist. Hierbei ist ein Schwimmer angeordnet, der dem Öl- füllstand im Tank folgt und dabei den Reedschalter betätigt. Hierfür ist eine weitere Öffnung im Behälter erforderlich, durch die das Tauchrohr in den Behälter eingeführt wird.

Zur Reduzierung der in dem Tank erforderlichen Öffnungen und Lochbilder ist es aus der DE 90 1 6 848 U1 bekannt, die für die Niveaumessvorrichtung erforderliche Behälteröffnung gleichzeitig als filterausgerüstete Be- und Entlüftungs- Öffnung zu nutzen. Hierzu wird eine Vorrichtung zur Niveaumessung von Flüssigkeitsständen mit einer durch eine Behälteröffnung in den Behälter eingeführten Messlanze vorgeschlagen, über welche ein mittels einer im Tank vorgesehenen Schwimmeranordnung erzeugtes elektrisches Messsignal aus dem Tank geleitet ist, wobei die Lanze einen die Behälteröffnung vollständig verschließba- ren Kragen aufweist, auf dem ein geschlossener Topf mit Luftdurchtrittsöffnun- gen und mit einem Filtereinsatz aufsitzt und wobei der Kragen über den Umfang des Durchtritts der Lanze durch den Kragen verteilte Luftschlitze aufweist.

Nachteilig bei dieser vorgeschlagenen Vorrichtung ist, dass diese einen erheblichen Bauraum beansprucht. Zudem kann es zu Verschmutzungen der Luft- schlitze kommen. Nicht zuletzt unterliegen die im Stand der Technik eingesetzten Lanzen einem signifikanten Verschleiß durch den dauerhaften Kontakt mit Hydrauliköl. Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung zur Belüftung und Füllstandsmessung eines Hydraulikbehälters bereitzustellen, die kompakt aufgebaut ist und eine lange Standzeit ermöglicht. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.

Mit der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Belüftung und Füllstandsmessung eines Hydraulikbehälters bereitgestellt, die kompakt aufgebaut ist und die eine lange Standzeit ermöglicht. Durch den angeordneten Sensor zur berührungslo- sen Füllstandsmessung ist die im Stand der Technik zum Einsatz kommende Lanze nicht mehr erforderlich. Zudem ermöglicht die an dem ringförmigen Basiskörper angeordnete Aufnahme für einen Belüftungsfilter eine gute Zugänglichkeit des Filters. Vorteilhaft sind die Mittel zur Befestigung an dem Lochbild des Hydraulikölbehälters durch einen mit diesem Lochbild zumindest bereichs- weise korrespondierenden, in dem Basiskörper angeordneten Lochbild gebildet.

In Weiterbildung der Erfindung ist der Sensor ein Ultraschallsensor. Hierbei handelt es sich um ein kompaktes standardisiertes Bauteil, welches eine kompakte Bauweise ermöglicht. Alternativ können auch weitere berührungslose Sensoren, wie beispielsweise Radarsensoren zum Einsatz kommen.

In Ausgestaltung der Erfindung ist an dem Basiskörper eine elektrische Anschlussbuchse angeordnet, die mit dem Sensor verbunden ist. Hierdurch ist eine einfache Ankopplung eines Anschlusskabels ermöglicht.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist an dem Basiskörper eine

Schutzkappe zur Abdeckung des Sensors angeordnet. Hierdurch ist ein direkter Kontakt des Sensors mit Hydrauliköl vermieden, wodurch dessen Standzeit erhöht ist.

Bevorzugt umfasst die Aufnahme für den Belüftungsfilter ein genormtes Lochbild, insbesondere nach DIN 24557. Hierdurch ist eine einfache Nachrüstung eines Hydraulikbehälters unter Weiterverwendung eines vorhandenen Belüf- tungsfilters ermöglicht. Alternativ oder zusätzlich kann die Aufnahme auch einen Bajonettanschluss umfassen.

In Ausgestaltung der Erfindung ist der Siebkörper rohrförmig ausgebildet. Hier- durch ist eine gute Entlüftung sowie auch ein gleichmäßiger Eintrag von Hyd- rauliköl in den Hydrauliktank ermöglicht. Der Siebkörper dient hier insbesondere der Filterung von zugeführtem Hydrauliköl.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist an dem Basiskörper ein Sensor zur berührungslosen Temperaturerfassung angeordnet, der insbesondere durch ein Pyrometer gebildet ist. Hierdurch ist eine zusätzliche Temperaturerfassung bei gleichzeitiger Beibehaltung der kompakten Bauweise der Vorrichtung erzielt.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Sensor zur berührungslosen Füllstandsmessung und / oder der Sensor zur berührungslosen Temperaturerfassung lösbar in dem Basiskörper angeordnet. Hierdurch ist ein einfacher Austausch von defekten Sensorkomponenten ermöglicht.

Andere Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Unteransprüchen angegeben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist den Zeichnungen dargestellt und wird nachfolgend im Einzelnen beschrieben. Es zeigen:

Figur 1 die schematische Darstellung einer Vorrichtung zur Belüftung und

Füllstandsmessung eines Hydraulikbehälters

a) in räumlicher Darstellung;

b) in räumlicher Darstellung mit angeordnetem Belüftungsfilter; Figur 2 die Darstellung der Vorrichtung aus Figur 1

a) in der Seitenansicht;

b) in der Seitenansicht mit aufgesetztem Belüftungsfilter;

Figur 3 die Darstellung der Vorrichtung gemäß Figur 1

a) in der Vorderansicht;

b) in der Vorderansicht mit aufgesetztem Belüftungsfilter; Figur 4 die Seitenansicht der Vorrichtung gemäß Figur 2 a) in Teilschnittdarstellung;

b) in Teilschnittdarstellung mit aufgesetztem Belüftungsfilter und

Figur 5 die Darstellung der Vorrichtung aus Figur 1

a) in der Draufsicht;

b) in der Draufsicht mit aufgesetztem Belüftungsfilter.

Die als Ausführungsbeispiel gewählte Vorrichtung zur Belüftung und Füllstandsmessung eines eine Öffnung mit einem Lochbild zur Aufnahme eines Belüftungsfilters aufweisenden Hydraulikölbehälters besteht im Wesentlichen aus einem ringförmigen Basiskörper 1 , der eine Halteplatte 2 aufnimmt, in dem ein Siebkörper 3 gehalten ist, wobei in dem Basiskörper 1 ein Ultraschallsensor 4 zur berührungslosen Füllstandsmessung angeordnet ist. Der Basiskörper 1 ist im Ausführungsbeispiel als Kunststoffspritzgießteil ausgeführt. Seitlich ist an dem ringförmigen Basiskörper 1 eine im Wesentlichen hohl- quaderförmige Anformung 1 1 angeordnet, die über eine Verschlussplatte 12 mittels Schrauben 13 verschlossen ist und in der eine Anschlussbuchse 14 angeordnet ist, welche die Verschlussplatte 12 durchdringt. Die Anschlussbuchse 14 ist elektrisch mit dem in dem Basiskörper 1 angeordneten Ultraschallsensor 4 verbunden, der aus dem Basiskörper 1 herausragt und von einer Schutzkappe 41 umgeben ist, die an dem Basiskörper 1 befestigt ist. In die Mantelfläche des Basiskörpers 1 sind umlaufend vier Einsenkungen 15 eingebracht, welche jeweils in eine Öse 1 6 münden. Die Ösen 1 6 sind derart angeordnet, dass sie mit Befestigungslöchern eines nach DIN 24557 genormten Lochbildes eines Hydraulikbehälters fluchten. Der Basiskörper 1 ist so über die Ösen1 6 mittels Schrauben an dem - nicht dargestellten - Hydraulikbehälter befestigbar. Versetzt zu den Einkerbungen 15 sind in den Basiskörper 1 sechs Gewindebohrungen 17 eingebracht, welche ebenfalls ein entsprechendes nach DIN 24557 ausgebildetes Lochbild ausbilden.

In den ringförmigen Basiskörper 1 ist eine kreisrunde Halteplatte 2 eingesetzt, welche mit einer kreisrunden Durchführung 21 versehen ist, in die ein Siebkör- per 3 eingesetzt ist. Der Siebkörper 3 ist im Wesentlichen hohlzylindrisch ausgebildet und mündet in einen konisch zulaufenden Einfülltrichter 31 .

In Figur 1 b) ist auf dem Basiskörper 1 ein Einfüll- und Belüftungsfilter 5 aufge- bracht. Dieser ist mit seinem, gleichsam mit einem Lochbild gemäß DIN 24557 versehenen Anschlussflansch 51 mittels Schrauben 52, die in die Gewindebohrungen 17 eingeschraubt sind, mit dem Basiskörper 1 verbunden. Bei dem hier gezeigten Einfüll- und Belüftungsfilter handelt es sich um einen Standard- Belüftungsfilter, wie er regelmäßig auf Hydraulikbehälter aufgeschraubt ist. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Basiskörpers 1 ist ein einfacher Einsatz ähnlich eines Adapterrings zwischen Hydraulikbehälter und vorhandenem Belüftungsfilter ermöglicht. Der Belüftungsfilter 5 wird hierzu lediglich von dem Hydraulikbehälter entfernt und auf dem Basiskörper 1 befestigt, welcher wiederum über sein korrespondierendes Lochbild auf den Hydraulikbehäl- ter aufschraubbar ist.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ist auf kleinstem Bauraum eine Füllstandüberwachung mittels Ultraschall realisierbar, welche sehr schnell und präzise den Füllstand des Hydraulikbehälters überwacht. Der in Art eines Adapter- rings ausgebildete Basiskörper 1 kann mit allen Belüftern beziehungsweise Bauteilen gepaart werden, welche ein Flanschbild nach DIN 24557 aufweisen. Selbstverständlich sind auch andere Flanschbilder realisierbar.

Die vorliegende Erfindung ist gleichsam auch bei Krallenbefestigungen an- wendbar, wo anstelle eines Lochbildes die Öffnung selbst über Krallen der Befestigung dient. In diesem Fall wäre bei dem Basiskörper anstelle der Lochbilder ein entsprechend dimensionierter Durchgang des ringförmigen Basiskörpers vorzusehen.