Die Erfindung bezieht sich auf ein Wasserbecken, wie z.B. ein Schwimmbecken, bestehend aus einer mit Wasser füllbaren Wanne und am Rand der Wanne angeordneten, aneinander gereihten Randsteinen und einer Beleuchtung, die sich im Bereich des Randes erstreckt.

Für Wasserbecken, wie z.B. Schwimmbecken in Gärten, in Parks, in öffentlichen Badeanstalten, auf Kreuzfahrtschiffei öder an anderen Plätzen, ist in der Dämmerung und in der Dunkelheit eine Beleuchtung erforderlich wenn z.B. ein Schwimmbecken auch zu diesen Tageszeiten genutzt werden soll. Darüber hinaus ist eine Beleuchtung auch ein gestalterisches Mittel, z.B. um durch eine Beleuchtung des Randbereiches das Wasserbecken in der Dunkelheit optisch hervorzuheben und seine Silhouette zu akzentuieren.

Auf aktuellem Stand der Technik beschreibt das Gebrauchsmuster DE 20 2010 003 733 eine„Wandabschlussleiste", die in die Seiten- wähd eines Schwimmbeckens eingemauert werden muss. Die Leiste enthält eine Nut, in die eine streifenförmige Lichtquelle, wie z.B. ein LED-Streifen eingelegt werden kann.

Nachteilig ist, dass das Mauerwerk der Wanne des Schwimmbeckens durch passende Formsteine oder einen Aufbau aus zahlreichen, sehr kleinen Steinen oder durch Ausstemmen oder durch Einläsen eines entsprechenden Schlitzes än das Profil der Wändabschlussleiste angepasst werden muss.

Ein weiterer Nachteil ist, däss die Lichtquelle entweder selbst gegen das Wasser und darin enthaltenes Ozon oder Chlor oder andere Keirtitötungs- und Reinigungsmittel beständig sein muss oder dass in

BESTÄTIGUNGSKOPIE die ÖWnühg der Nut der Wandabschlussleiste eine Scheibe dauerhaft dichtend eingepasst werden muss. Diese Anpassungen erfordern zahlreiche, manuell zu leistende Arbeitsstunden, die das Risiko einer womöglich schwankenden Qualität - insbesondere der Dichtigkeit - beinhalten.

Auf diesem Hintergrund hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, für die Ausleuchtung des Rahdbereiches eines Schwimmbeckens oder eines anderen Wasserbeckens Elemente zu entwickeln, die mit geringem Aufwand an Anpassungsarbeiten in den Rand eines Schwimmbeckens integriert werden können und dabei schnell und einfach abgedichtet werden können. In einer Ausbaustufe soll auch der elektrische Anschluss im Wesentlichen im gleichen Arbeitsgang erstellt werden.

Als Lösung lehrt die Erfindung, dass wenigstens einer der Randsteine zümindest teilweise aus transparentem öder transluzentem Material besteht und in seinem Inneren wenigstens eine Lichtquelle angeordnet ist, deren Lichtstrahlen durch die transparenten oder translu- zeriten Bereiche des Randsteines hindurch austreten.

Die Erfindung basiert darauf, dass ein Wasserbecken sich von einem Tümpel öder einer Badewahne in aller Regel durch Randsteine unterscheidet, die an dem Rand der Wanne angeordnet sind, welche das Wasser aufnimmt. Diese Randsteine dienen der mechanischen Befestigung des Ufers vom Wasserbecken. Sie verhindern, dass un- zülässig große Wassermenge aus dem Wasserbecken in das umgebende Erdreich gelangen. Zugleich sind sie eine mechanische Stabilisierung dieser Zone, die oft sogar dafür dimensioniert sein muss, dass sich Personen auf diesem Rändbereich aufhalten und sogar von dort aus in das Wasser springen können. Da jegliche Beleuchtungskörper, die in diesem Bereich montiert werden, entweder erheblichen mechanischen Belastungen ausgesetzt sein können oder auch noch gegen das Wasser und eventuell darin enthaltene Keimtötungs- oder Reinigungsmittel beständig sein müssen, ist es der Grundgedanke der Erfindung, die Beleuchtungskörper diesen Einflüssen dadurch zu entziehen, dass sie im Inneren der Randsteine angeordnet werden. Dort sind sie mit vertretbarem Aufwand sowohl vor den Belastungen der sich dort aufhaltenden oder abspringenden Personen ebenso geschützt wie vor dem Einfluss des Wassers und seiner Bestandteile.

Damit die Lichtstrahlen aus dem Inneren der Randsteine heraustreten können, müssen diese zumindest teilweise aus transparentem oder translüzeiitem Material bestehen. Die Lichtquelle muss so angeordnet sein, däss ihre Lichtstrahlen durch diese Bereiche hindurch austreten können. Wenn z.B. ein Randstein in einer sehr einfachen Ausführung nur jeweils mit einer einzigen Lichtquelle bestückt ist, die näch oben hin leuchten soll, die also im aktuellen Sprachgebrauch als eine„ Unterflurleuchte" angeordnet sein soll, so reicht es, wenn der Randstein ein Hohlkörper aus Beton oder aus Keramik ist, in den eine Lichtquelle eingesetzt und nach oben hin mit einer Scheibe abgedeckt ist, wobei diese Scheibe ausreichend mechanisch belastbar und gegen Wasser abgedichtet ist.

In einer anderen Ausführungsvafiante kann auch der gesamte Randstein aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material bestehen, in dessen Innerem wenigstens eine Lichtquelle angeordnet ist. Dabei können die einzige Lichtquelle oder wenigstens eine Lichtquelle innerhalb des Rändsteines sowohl näch oben, wie auch zur Seite, also etwa parallel zur Wasseroberfläche, leuchten. Bei der Gestaltung des gesamten Wasserbeckens bieten die erfindungsgemäßen Randsteine die Möglichkeit, den Rand vollständig umlaufend zu beleuchten. Dazu weist In einer sehr prächtigen Variante jeder Randstein wenigstens eine Lichtquelle auf. Dadurch wird aus der Ferne der Umriss des Wasserbeckens deutlich hervorgehoben. Im Nahbereich des Randes wird eine sichere Nutzung des Wasserbeckens auch bei fehlendem Tageslicht ermöglicht.

In kostengünstigeren Ausführungsformen weisen nur jeder zweite oder jeder dritte Randstein oder eine andere, regelmäßige Reihenfolge von Randsteinen jeweils wenigstens eine Lichtquelle auf.

Ein weiterer gestalterischer Parameter der Erfindung ist die Richtung der Lichtstrählen. Sie können aus der Schmalseite der Randsteine heraus ^' die Wässeroberfläche beleuchten. Sie können aber auch etwa ^' nach öben hin austreten. Dann wirken sie wie eine„Unterflurleuchte", die z.B. bei einem sehr engen Lichtaustrittswinkel am Rand befindliche Personen oder Pfosten dekorativ von unten her anstrahlen.

In einer interessanten Ausführungsvariante kragen die Randsteine über den Rand der Wanne hinaus, befinden sich also zu einem Teil oberhalb der Wasseroberfläche. Bei dieser Formgebung können auch Lichtstrahlen aus dem zur Wasseroberfläche weisenden Teil der Außenfläche des Randsteines austreten und ihr Licht auf die Wasseroberfläche werfen. Es ist eine Ausführungsvariante denkbar, bei der ä sschließlich in diese Richtung zur Wasseroberfläche hin Lichtstrahlen austreten. In anderen Varianten können die Lichtstrahlen auch zusätzlich zu anderen Lichtquellen auf die Wasseroberfläche strählen. In einer weiteren Ausführungsvariante kann wenigstens ein Randstein über den Rand der Wanne hinaus ragen, steht also zu einem Teil oberhalb der Wasseroberfläche. Dann ist es möglich, dass in diesem zur Wasseroberfläche weisenden Teil der Außenfläche des Randsteines eine Nut eingelassen ist, in die eine Lichtquelle eingelegt wird, wie z.B. ein LED-Streifen. Dieser LED-Streifen muss dann natürlich gegen Spritzwasser oder hoch schwappendes Wasser abgesichert werden, z.B. in dem er in ein wasserdichtes Medium eingebettet ist oder indem die Nüt näch außen hin w sserdicht verschlossen wird. In dieser Variante kann auch eine sehr lange Lichtquelle, wie z.B. ein Lichtschlauch, der über mehrere Randsteine hinweg reicht, verwendet werden.

In jedem Fall enthält jedoch ein erfindungsgemäßer Randstein eine Lichtquelle. Diese Lichtquelle kann nach zwei verschiedenen Prinzipien in den Randstein eingebracht werden. In einer ersten Variante ist der Rändstein ein Hohlkörper und alle Lichtquellen werden in diesen Hohlraum eingebracht. In einer prinzipiell anderen Variante besteht der Randstein aus massivem Material, das die Lichtquellen vollständig umschließt. Wenn der Randstein z.B. aus einem flüssigen Kunststoff gegossen wird, so ist es denkbar, dass die Lichtquellen in diesen Kunststoffblock eingegossen werden. Dabei müssen sie natürlich die Schmelztemperatur dieses Materials mit Sicherheit ertragen können.

Alternativ kann der Randstein z.B. auch aus zwei Hälften bestehen, in die jeweils Hohlräume eingeformt sind, die komplementär zu den Lichtqüellen gestaltet sind. Zum Einbau wird die Lichtquelle in eines der beiden komplementären„Betten" eingelegt und dann die andere Hälfte des Randsteines aufgeklebt oder anderweitig fest angebunden. Eine stets zu lösende Aufgabe ist der elektrische Anschluss eines jeden Randsteines. In einer sehr einfachen Variante ragt aus jedem Rändstein ein„Kabelschwanz" heraus, der mit einer zentralen Energiequelle und eventuell auch einer zentralen Steuerung elektrisch zu verbinden ist.

In einer anspruchsvolleren Ausführungsform wird jedoch die elektrische Verbindung der Randsteine untereinander bereits bei deren Verlegen miterstellt. Dazu muss jeder Randstein an der jeweils ersten, zu einem benachbarten Randstein weisenden Außenfläche, einen elektrischen Stecker aufweisen, der aus dieser Oberfläche herausragt. An der zweiten, zu dem anderen benachbarten Randstein hin weisenden Außenfläche, muss eine elektrische Anschlussdoseeingeformt sein, die komplementär zu dem vorgenannten elektrischen Stecker gestaltet ist und die durch Zusammenstecken der Dose mit einem derartigen Stecker äuch einen elektrischen Kontakt herstellt. Innerhalb eines jeden Randsteines sind dann jeweils der elektrische Stecker und die elektrische Anschlussdose und alle Lichtquellen im Randstein parallel zueinander geschaltet.

Dadurch kann schon beim Verlegen der Randsteine die elektrische Verdrahtung - sozusagen selbsttätig - erstellt werden, indem jeder neu äufgeiegte Randstein mit der noch freien Anschlussdose oder mit dem hoch freien elektrischen Stecker zusammengesteckt wird.

Dabei muss natürlich jede elektrische Verbindung durch eine entsprechende Abdichtung gegen das Eintreten von Feuchtigkeit geschützt werden. Das ist z.B. durch eine flexible Dichtung möglich, die durch das Zusammenschieben von zwei Randsteinen zusammengedrückt Wird. Es ist sogar eine Rastverbindung denkbar, die mit einem spürbaren Einrasten den Monteur wissen lässt, dass jetzt eine ordnungsgemäße Dichtungswirkung erreicht worden ist.

In der Praxis wird es Anwendungsfälle geben, bei denen der oder die Lichtquellen ihre Lichtstrahlen in einem sehr engen Winkel ausstrahlen, wie z.B. im Extremfall die Lichtfinger eines Lasers, der im Inneren eines Randsteines angeordnet ist.

Tri vielen änderen Anwendungsfällen kann es aber auch gewünscht werden, dass die Oberfläche der Randsteine möglichst gleichmäßig ausgeleuchtet wird. Dafür können z.B. Elektrolumineszensfolien in die durchsichtigen oder durchscheinenden Randsteine eingelegt werden. Durch Anlegen einer Wechselspannung mit einer Frequenz zwischen rund 100 bis 2000 Hertz leuchten diese Folien, wobei die Lichtabstrahlung mit nahezu vollkommener Gleichmäßigkeit über die

Fläche verteilt ist. Zu beachten ist dabei, dass die erreichbaren Lichtstärken relativ niedrig sind, der Preis der Folie relativ hoch ist und zur Speisung mit elektrischer Energie stets noch ein eigenes Netzteil erforderlich ist, das die jeweils benötigte Frequenz mit ausreichender Leistung bereitstellt.

Deshalb sind auf aktuellem Stand der Technik nach wie vor verschiedene Arten von Glühlampen - z.B. mit einer Füllung aus Halogenen zum Verlängern der Lebensdauer - geeignet, sowie Leuchtdi- oden, auch in der Ausführung als OLED, was als Abkürzung für or- ganic light emitting diode wegen der Schichten aus organischem Material steht.

All diese Lichtquellen strahlen ihr Licht zumeist in einem mehr oder minder begrenzten Winkel ab. Um diese Lichtstrahlen zumindest auf einem Teil der Außenfläche eines Randsteines gleichmäßig, zu ver- teilen, schlägt die Erfindung vor, an die Lichtquelle jeweils Glasfasern oder Formteile aus Plexiglas anzuschließen, welche durch wenigstens einmalige Reflektion die Lichtstrahlen der Lichtquelle zumindest auf einem Teil der Außenfläche eines Randsteines gleichmäßig verteilt.

Derartige Lichtleiter sind ihrem Prinzip nach in zahlreichen Variationen bekannt. Sie können als eine zusätzliche Baugruppe zwischen die Lichtquelle und die Innenwand eines hohlen Randsteines eingefügt werden. Von dort ragen sie dann bis an die Lichtquelle heran.

Eine andere Alternative zur Leitung des Lichtes ist ein Reflektor wie z.B. eine Metallfolie, die einen Teil der Lichtstrahlen durch Reflektion umlenkt. Insbesondere bei Glühbirnen und änderen Lichtquellen, die ihre Lichtstrahlen über einen besonders großen Winkel hinweg abstrahlen, können damit z.B. Lichtstrahlen genutzt werden, die ansonsten nur die nicht sichtbaren Flächen eines Randsteines ausleuchten würden.

Alternativ oder zusätzlich können auch Lichtleiter - in kleiner Ausführung als Prismen oder Linsen - auf die Außenhaut eines Randsteines aufgeformt werden, um dort für eine gleichmäßige Verteilung der Lichtstrählen Sorge tragen.

In einer weiteren Variante wird die Außenfläche wenigstens eines Randsteines mit einem Läck beschichtet, der Metallelemente mit einer glänzenden und reflektierenden Oberfläche enthält. Diese Metallelemente dienen in einer Doppelfunktion einmal der Erhöhung der Rutschfestigkeit und zum anderen der Erzeugung von Rejektionen, die bei der ästhetischen Gestaltung als ein weiterer Parameter zur Verfügung stehen. Eine andere Ausführungsform ist die Beschichtung mit phosphoreszierendem Material. Es enthält elementaren, weißen Phosphor, der nach der Bestrahlung mit ultraviolettem Licht, auch Schwarzlicht genannt, bis zu einigen Stunden nachleuchten kann.

Bei Beschichtung mit fluoreszierendem Material ermöglicht die Auswahl des fluoreszierenden Werkstoffes eine Vielfalt von verschiedenen Farben, die durch Bestrahlung mit einer für alle Teilflächen gemeinsamen und gleichen ultravioletten Lichtstrahlen aktiviert werden kann.

Ein erfindungsgemäßer Randstein kann auch ein Hohlkörper aus Glas sein, der wenigstens eine Öffnung aufweist, durch welche hindurch die Lichtquellen in den Hohlraum einlegbar sind. Glas hat den Vorteil, dass seine Rohstoffe in sehr großer Menge verfügbar sind und zu geringen Kosten verarbeitbar sind. Die Archäologie beweist, dass sich die Lebensdauer von Glasteilen über Jahrhunderte erstrecken kann. Als Glasbausteine sind sie in Gebäuden bekannt und bewährt.

Un in die gläsernen Hohlkörper Lichtquellen einlegen zu können, muss er entsprechende Öffnungen aufweisen. Es empfiehlt sich, die Öffnungen nach dem Einlegen gut zu verschließen, damit die im Hohlkörper befindlichen Lichtquellen optimal geschützt sind.

Die Erfindung schlägt zu dem Zweck kreisförmige Öffnungen vor, die mit einem Gewinde versehen sind. Dahinein können komplementär geformte Abschlussdeckel eingeschraubt werden und eine Dichtmasse in den Spalt zwischen Innen- und Außengewinde gegossen Werden. Oder es drückt ein überkragender Deckel eine Rundschnur- dichturig auf den Rand des Hohlkörpers.

Durch diesen Abschlussdeckel hindurch kann der elektrische An- schluss hergestellt werden. Wenn der Anschluss aus zwei Drähten besteht, empfiehlt die Erfindung, diese vor dem Eindrehen in das Gewinde in gegenläufigem Sinne aufzuwickeln, sodass sie nach dem Eindrehen des Deckels wieder entwirrt sind und dadurch wieder relativ weit voneinander entfernt sind.

In einer Reihe von erfindungsgemäßen Randsteinen kann es ein optisches Gestaltungsmerkmal sein, dass von einer zentralen Steuerung aus die Helligkeit und /oder die Farbe der Lichtquellen einzeln oder in Gruppen veränderbar sind. Oder es kann die gesamte Beleuchtung des Beckenrandes gemeinsam in ihrer Helligkeit oder ihrer Farbe oder ihren Färben verändert werden.

Alternativ kann sich auch ein„Lauflicht" um den Beckenrand herum bewegen, das aus einer Reihe von schlagartig ein- und ausgeschal- teten Lichtquellen besteht. Alternativ körinen die„wandernden" Lichtimpulse auch durch das gestufte oder sogar stufenfreie Dimmen der einzelnen Lichtquellen erzeugt werden, sofern der Dimmer entsprechend Schnell reagiert. Ein zusätzlicher Parameter ist die jeweilige Farbe der Lichtquellen.

So sind z.B. riiehrfarbige Leuchtdioden bekannt, die durch das Einbetten von Leuchtdioden mit verschiedenen Farben in ein einziges Gehäuse gebildet werden.

Zur Ansteuerurig für diese oder andere Lichtspiele kann jede Lichtquelle oder jede Gruppe von Lichtquellen entweder mittels eines ei- genen Anschlusskabels mit der Steuerung verbunden werden, oder es kann jeder Lichtquelle oder jeder Gruppe von Lichtquellen ein Empfangs- und Steuerungsbaustein zugeordnet werden. Dieser Baustein empfängt von der Steuerung Befehle, die entweder über ein separates Bussystem übertragen werden. Alternativ können sie auch durch Impulse übertragen werden, die der Versorgungsspannung aüfmoduliert sind. Denkbär ist es sogar diese Steüerungsbefehle dr htlos über elektromagnetische Wellen von einer zentralen Steuerung auszusenden. Der Vorteil ist, dass dann keine extra Informati- onsverbindung als physikalisch existierende Leitung geschaffen werden muss. In jedem Fall werden die von der Steuerung dem jeweiligen Baustein mitgeteilten Befehle zur Ansteuerung der Lichtquellen oder der Gruppen von Lichtquellen umgesetzt.

Für Wasserbecken, insbesondere für Schwimmbecken ist es sinnvoll, dass am Rand der Wasseroberfläche zumindest bei einem Teil der Randsteine in deren Oberfläche eine Rinne eingeformt wird, die aufnimmt sich an die Rinne wenigstens eines benachbarten Randsteines anschließt. Diese Rinnen nehmen überschwappendes Wasser auf. Die aus allen Rinnen in den einzelnen Randsteinen gebildete Gesämtrinne kann an ein Verbindungsrohr oder an eine Verbin- dungsririne angeschlossen werden. Auf diesem Weg kann z.B. das überschwappende Wasser in ein Sammelbecken geleitet werden und von aus oder auch direkt zu einer Filtrierungs- oder Reinigungsanlage geleitet werden.

Bei Wasserbecken mit einem gänz beliebigen, z.B. mehrfach in wechselnden Richtungen gekrümmten Umriss, kann die Reihe der Randsteine riür aus Untereinander verschiedenen Exemplaren be- stehen. In der Praxis wird sich jedoch voraussichtlich die Mehrzahl der Anwendungsfälle darauf beschränken, einen Bäukasten mit einer begrenzten Anzahl von verschiedenen Typen der Randsteine zu nutzen.

Bei den Randsteinen dieses Baukastens ist das Profil in Richtung des Randes jeweils identisch ist oder zumindest mit dem benachbarten Randstein kombinierbar ist. Die Länge in Richtung des Randes ist jeweils unterschiedlich, z.B. Randsteine mit voller oder halber oder viertel Standardlänge und ein ganz kurzes Korrekturstück.

Der horizontale Umriss der Randsteine kann - zur Bildung von Graden - etwa rechteckig sein kann. Für polygonale Verläufe des Randes ist ein trapezförmiger Umriss gut nutzbar. Bögen im Verlauf des Randes können durch Kreisringsegmente zusammen gesetzt werden.

Im Folgenden sollen weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung anhand eines Beispiels näher erläutert werden. Dieses soll die Erfindung jedoch nicht einschränken, sondern nur erläutern. Es zeigt in schematischer Darstellung:

Figur 1 Schnitt durch ein Wässerbecken mit erfindungsgemäßem, beleuchteten Randstein

In Figur 1 ist der Schnitt durch eine Wanne (2) gezeichnet, die mit Wasser (1) befüllt ist und auf deren Rand (21) ein erfindungsgemäßer Randstein (3) aufgelegt ist. Der Randstein (3) ist aus einem transluzenten oder transparenten Material gefertigt, was in Figur 1 dadurch ersichtlich ist, dass die rückwärtige Kante zwischen den vertikalen Seitenwänden auch durch die gewölbte Oberfläche hindurch sichtbar ist. In Figur 1 ist der erfindungsgemäße Randstein (3) in einer Ausführung als Hohlkörper gezeigt, was an den geschnittenen Wänden deutlich wird. Auf der unteren Seite des Hohlraumes sind insgesamt drei Lichtquellen (4) zu sehen. Von diesen Lichtquellen (4) strahlen die mittlere und die linke nach oben und die rechte nach unten ab.

In Figur 1 strahlen die Lichtstrahlen (41 ) der linken und der mittleren Lichtquelle (4) durch die obere Deckfläche des Randsteines (3) nach außen hin ab. Die Lichtstrahlen (41 ) der rechten Lichtquelle (4) strahlen nach unten hin durch den überkragenden Teil des Randsteines

(3) hindurch auf die darunter befindliche Wasseroberfläche (1 1 ).

In Figur 1 ist nicht eingezeichnet, aber leicht nachvollziehbar, dass sich dadurch die Lichtstrahlen (41 ) auf der Wasseroberfläche (1 1 ) brechen und reflektieren können und dadurch ein weiterer Parameter zur ästhetischen Gestaltung des Beckenrandes gegeben ist.

Die linken beiden Lichtquellen (4) werden in diesem Ausführungsbeispiel durch je einen benachbarten Wulst in der Grundfläche des Beckenrändsteines gesichert.

Als eine weitere Äusführungsvariänte ist in den überkragenden Teil des Beckehrandsteiries (4) noch eine Nut (5) eingezeichnet. In diese Nut (5) kann von unten her eine - in Figur 1 nicht eingezeichnete - Lichtquelle (4) eingelegt werden. Von dort aus strahlt sie dann - ebenso wie die rechts neben der Nut (5) eingezeichnete Lichtquelle

(4) - nach unten auf die Wasseroberfläche (11 ) ab.

In Figur 1 sind die elektrischen Anschlüsse der Lichtquellen (4) picht eingezeichnet. Ebenso ist die mögliche Steckverbindung zwischen benachbarten Randsteinen (3) mit der Möglichkeit einen herausragenden Stecker an der einen Trennfläche eines Randsteines (3) mit einer dazu komplementären Anschlussdose an der benachbarten Stirnfläche des nächsten Randsteines (3) zu verbinden nicht eingezeichnet.

Bezugszeichenliste

I Wasser, in Wanne 2 füllbar

I I Wasseroberfläche

2 Wahne

21 Rand der Wahne 2

3 Rändstein am Rand 21 der Wanne 2

4 Lichtquelle/ im Inneren eines Randsteines 3 41 Lichtstrahlen der Lichtquelle 4