L'invention concerne le domaine des réservoirs de chasse d'eau de cuvette de toilette.

On sait que ces réservoirs comportent un dispositif d'alimentation en eau, généralement un robinet d'alimentation commandé par un flotteur. Le robinet est ouvert tant que le niveau de l'eau dans le réservoir est en deçà d'un niveau donné, et est fermé dès que le niveau d'eau est parvenu à ce niveau donné. Le dispositif d'alimentation en eau permet ainsi de ramener l'eau à ce niveau donné chaque fois que le réservoir est vidé et de maintenir l'eau du réservoir à ce niveau donné tant que la chasse n'est pas tirée.

Néanmoins, après un certain temps d'utilisation, le robinet peut être sujet à une fuite d'eau et laisser passer de l'eau même en position fermée. Le niveau de l'eau dans le réservoir dépasse alors le niveau donné. Un orifice disposé à un niveau d'évacuation de l'eau excédentaire permet d'évacuer de l'eau vers la cuvette, de sorte que l'eau ne dépasse jamais ce niveau d'évacuation. La fuite est donc en quelques sortes répercutée vers la cuvette.

Tant que le débit de la fuite est relativement faible et n'entraîne pas de dépôt calcaire dans la cuvette, l'utilisateur a peu de chances de s'apercevoir de la défaillance. Il faut donc attendre que la fuite devienne suffisamment abondante pour être perçue à l'oreille, ou que la fuite ait entraîné un dépôt calcaire sur la cuvette, pour que l'utilisateur puisse prendre conscience de la défaillance et décider de changer le robinet.

Il existe un besoin pour un système qui permettrait de limiter les pertes d'eau en cas de fuite.

Les documents GB 2 223 771 et GB 2 319 269 décrivent des réservoirs conçus pour signaler les fuites éventuelles.

Il existe un besoin pour un signalement de fuite qui implique moins de contraintes structurelles pour le réservoir. il est proposé un dispositif d'économie d'eau pour réservoir de chasse d'eau de cuvette de toilette, ce dispositif d'économie d'eau étant destiné à être monté avec un dispositif de vanne de service agencé de façon à établir (et avantageusement maintenir) un niveau d'eau dans le réservoir à un niveau d'eau de service. Le dispositif d'économie d'eau comprend un dispositif de signalisation de fuite comprenant un élément agencé de façon à pouvoir être déplacé lorsque le niveau d'eau dans le réservoir dépasse le niveau de service de sorte qu'une partie au moins de cet élément franchisse un orifice de paroi latérale débouchant vers l'extérieur, pour signaler à un utilisateur le dépassement du niveau d'eau de service correspondant à une défaillance du dispositif de vanne de service.

Ainsi, cet élément peut permettre de transformer un mouvement vertical en un mouvement ayant une composante horizontale, ce qui peut permettre de limiter les contraintes structurelles pour l'installation.

L'orifice peut être défini dans une paroi latérale du réservoir. L'élément peut avantageusement être placé dans un orifice existant du réservoir, par exemple l'orifice pour l'arrivée de l'eau, de sorte que ce moyen de signalisation est compatible avec les installations existantes.

Dans le cas d'un réservoir en plastique encastré, l'orifice de paroi latérale débouchant vers l'extérieur peut être facilement percé au moyen d'une perceuse électrique au travers de la cloison verticale dissimulant le réservoir, par exemple une cloison carrelée. L'orifice peut être percé dans une trappe d'accès au réservoir, ou ailleurs dans la cloison. Le réservoir plastique lui-même peut être percé d'un trou destiné à laisser passer l'élément du dispositif de signalisation, ce trou étant dans une paroi latérale du réservoir, typiquement la face avant du réservoir, ou bien dans le couvercle du réservoir. Le dispositif de signalisation de fuite peut être installé dans le réservoir en utilisant l'accès trappe. Ainsi, l'orifice peut par exemple être défini dans une paroi latérale du réservoir, ou bien encore dans une cloison dissimulant le réservoir.

Le dispositif de signalisation décrit ci-dessus permet ainsi de signaler une éventuelle fuite dans l'alimentation en eau du réservoir de chasse d'eau. L'utilisateur est ainsi prévenu de la fuite bien avant qu'il ne le serait du fait des effets facilement perceptibles de la fuite (dépôt calcaire, bruit de fuite...), de sorte qu'il est ainsi possible d'éviter de gaspiller une grande quantité d'eau.

Le dispositif d'économie d'eau peut avantageusement être conçu de façon à pouvoir être commercialisé séparément du dispositif de vanne de service. Ainsi, en cas de fuite, l'utilisateur peut-il se contenter de changer seulement les pièces nécessaires, par exemple un robinet du dispositif de vanne de service.

Avantageusement, l'élément peut comprendre un câble, dit témoin, apte à transformer un mouvement vertical d'un flotteur en un mouvement transversal pour franchir l'orifice. Par « mouvement transversal », on entend aussi bien les mouvements horizontaux ou sensiblement horizontaux que les mouvements ayant une composante horizontale non nulle. Par convention la direction verticale est celle du vecteur de gravité .

Le câble peut être déplacé par le mouvement du flotteur de façon à dépasser à l'extérieur du réservoir (de un à deux centimètres par exemple) lorsque l'eau dépasse le niveau d'eau de service.

Le câble peut être suffisamment flexible pour pouvoir être introduit dans un orifice latéral, tout en étant suffisamment rigide pour être déplacé par le mouvement du flotteur. Le câble peut par exemple être réalisé en matière de type caoutchouc ou plastique semi- rigide.

L'invention n'est bien entendu pas limitée à un câble, même si ce mode de réalisation présente l'avantage d'être relativement simple de conception. On pourrait par exemple prévoir que l'élément comprenne une tige rigide et un moyen d'articulation au flotteur, de sorte que la tige rigide soit articulée au flotteur par une liaison pivot. L'autre extrémité de la tige serait placée dans l'orifice du coté du réservoir, de sorte que la tige serait disposée inclinée dans le réservoir. Cette autre extrémité de tige comporterait un pion pour maintenir la tige dans cet orifice. Lorsque le flotteur se déplace verticalement vers le haut, la tige pivote légèrement autour du flotteur et, comme le flotteur se rapproche de l'orifice, une portion de la tige dépasse de l'orifice, signalant ainsi la fuite.

Avantageusement, le dispositif de signalisation de fuite est agencé pour que le bout de câble signale le dépassement du niveau de service par un signal visuel marqué. Par exemple l'extrémité du câble est d'une couleur vive (rouge par exemple) et/ou supporte une inscription, telle que « leak » ou « fuite ». Un tel signal visuel est obtenu de façon relativement simple.

Le dispositif de signalisation de fuite peut avantageusement comporter une gaine coudée agencée pour guider le mouvement transversal de débouché du câble dans l'orifice débouchant latéralement. Ceci permet de faciliter les déplacements du câble et de limiter le risque d'accrochage.

Avantageusement, le dispositif de signalisation de fuite comporte en outre un moyen de rappel pour appliquer une force vers l'extérieur à l'extrémité du câble susceptible de franchir l'orifice. Le câble peut ainsi être tendu d'une part par le poids du flotteur à une extrémité du câble et d'autre part par le moyen de rappel vers l'extérieur à l'autre extrémité du câble, par exemple un ressort, la force de rappel du moyen de rappel étant inférieure au poids du flotteur. Ainsi, les mouvements du flotteur sont-ils correctement répercutés à l'autre extrémité du câble, avec un risque de repliement du câble réduit.

Le câble peut être solidarisé au flotteur commandant la vanne de service, ou bien à un autre flotteur. Avantageusement, le dispositif de signalisation de fuite peut comporter en outre une tige verticale agencée pour guider le mouvement vertical du câble dans la partie verticale du câble solidaire du flotteur,

De préférence, la tige est solidaire du flotteur et montée coulissante verticalement sur le dispositif de signalisation de fuite.

Avantageusement, la partie verticale du câble est de longueur suffisante pour contenir les diverses marges de hauteur du niveau d'eau de service et le dépassement du niveau d'eau de service en cas de fuite dans les réservoirs courants de chasse d'eau.

La gaine peut être suffisamment solide pour supporter le dispositif de signalisation de fuite solidairement à l'orifice débouchant latéralement sur la paroi du réservoir.

Le dispositif de signalisation de fuite peut alors être monté sur le réservoir de chasse d'eau supporté par la gaine, laquelle peut être montée sur l'orifice débouchant par une douille serrée dans l'orifice, par exemple une douille filetée serrée entre une collerette externe d'arrêt de la douille, appliquée sur la paroi externe du réservoir et un écrou intérieur vissé sur la douille et appliquée sur la paroi interne du réservoir.

L'élément pour signaler la fuite peut avantageusement comprendre à son extrémité coté orifice un pion conformé pour former un embout bouchant l'orifice lorsque le niveau d'eau dans le réservoir ne dépasse pas le niveau d'eau de service. Par exemple, on peut prévoir de disposer une collerette autour de l'orifice, et le pion peut alors être conformé pour rentrer de façon discrète dans la collerette en affleurement de sa surface externe en position de service normal du réservoir de manière à boucher cette collerette comme un embout classique bouchant l'orifice débouchant libre du réservoir.

Avantageusement, le dispositif d'économie d'eau peut comprendre en outre un dispositif de vanne de sécurité destiné à être monté en série avec le dispositif de vanne de service, et agencé de façon à maintenir le niveau d'eau dans le réservoir à un niveau d'eau de sécurité supérieur au niveau d'eau de service.

Ce dispositif permet ainsi de stopper une éventuelle fuite dans l'alimentation en eau tout en signalant cette fuite. On évite ainsi de gaspiller de l'eau si le dispositif d'alimentation en eau fuit.

En outre, la réparation du robinet peut être effectuée de façon différée dans le temps sans perte d'eau supplémentaire, ce qui offre une plus grande latitude à l'utilisateur.

Le dispositif de vanne de sécurité et le dispositif de signalisation de fuite peuvent être solidarisés l'un à l'autre ou non. Ces dispositifs peuvent être commercialisés ensemble ou séparés.

Il est également proposé un système d'alimentation de réservoir de chasse d'eau de cuvette de toilette comprenant :

- le dispositif d'économie d'eau tel que décrit ci dessus, et

- le dispositif de vanne de service, ce dispositif de vanne de service étant agencé de façon à maintenir un niveau d'eau dans le réservoir au niveau d'eau de service.

Le dispositif de vanne de sécurité est monté avantageusement en série avec le dispositif de vanne de service, sur le circuit d'alimentation du réservoir de chasse d'eau. Le dispositif de vanne de sécurité peut être en amont ou en aval du dispositif de vanne de service.

Le dispositif de vanne de service peut comporter un moyen de fermeture de service, par exemple un clapet ou un robinet.

Le dispositif de vanne de sécurité peut comporter un moyen de fermeture de sécurité, par exemple un clapet ou un robinet.

On peut prévoir que les moyens de fermeture de service et/ou de sécurité soient commandés par un même moyen de détection, par exemple un seul flotteur, ou bien par deux moyens de détection distincts, par exemple deux flotteurs respectifs. Le câble peut être solidarisé à ce ou à l'un de ces flotteurs. Alternativement, on peut prévoir un flotteur dédié au câble. L'invention n'est pas limitée aux systèmes de robinet d'arrivée d'eau commandés par des flotteurs. L'invention permet de signaler tout dépassement du niveau d'eau, quelle que soit la façon dont est gérée le remplissage du réservoir.

II est en outre proposé un réservoir de chasse d'eau de cuvette de toilette équipé d'un dispositif d'économie d'eau tel que décrit ci-dessus ou d'un système tel que décrit ci-dessus.

La plupart des réservoirs comportent deux orifices percés respectivement dans la paroi latérale droite et la paroi latérale gauche, pour l'alimentation en eau du réservoir de chasse d'eau via l'un de ces orifices. Pour une source d'eau à droite (respectivement à gauche), le dispositif d'alimentation en eau traverse habituellement l'orifice droit (respectivement gauche). L'orifice débouchant de la paroi du réservoir par lequel passe le câble peut avantageusement être un de ces deux orifices, et avantageusement celui de ces deux orifices laissé libre, selon que la source d'alimentation est à droite ou à gauche du réservoir.

Ce réservoir peut avantageusement être un réservoir rotatif. Dans ce cas, les fuites liées à l'évacuation d'eau du réservoir dans la cuvette sont évitées, puisque le réservoir rotatif est vidé par rotation du réservoir lui-même. Grâce au dispositif d'économie d'eau, on peut éviter en outre les fuites liées à l'alimentation en eau, de sorte que l'on obtient un réservoir particulièrement économe en eau.

Enfin, il est proposé un ensemble de toilettes comportant un réservoir tel que décrit ci-dessus.

Par « latéral », on entend aussi bien les cotés gauche et droite du réservoir que les faces avant et arrière, à l'exclusion donc de la face supérieure (typiquement couvercle) et du fond du réservoir.

Des modes de réalisation de l'invention sont à présent décrits en référence aux dessins annexés, non limitatifs, sur lesquels :

La figure 1 est une vue schématique montrant un système d'alimentation de réservoir de chasse d'eau de cuvette de toilette selon un mode de réalisation de l'invention, dans un réservoir classique de chasse d'eau de cuvette de toilette,

La figure 2 est une vue schématique montrant un système d'alimentation de réservoir de chasse d'eau de cuvette de toilette selon un autre mode de réalisation, dans un réservoir rotatif de chasse d'eau de cuvette de toilette, et

Les figures 3 et 4 sont des vues en coupe montrant un dispositif d'économie d'eau selon une variante de réalisation, respectivement en position de service normal et en position de fuite du réservoir de chasse d'eau de cuvette de toilette.

Avec référence à la figure 1 , le système d'alimentation en eau de réservoir de chasse d'eau 1 comporte un dispositif de vanne de service 3 et un dispositif de vanne de sécurité 5. Ce système 1 ou agencement est monté dans un réservoir de chasse d'eau 7 de cuvette de toilette représenté partiellement. Cet agencement 1 peut être monté proche d'une paroi verticale 9 du réservoir 7, étant relié à un tuyau 1 1 de circuit d'alimentation en eau du réservoir.

Le dispositif de vanne de service 3 est relié en premier lieu au tuyau 1 1 de circuit d'alimentation. Le dispositif de vanne de sécurité 5 est monté relié au dispositif de vanne de service 3, étant disposé en série avec un moyen de fermeture de service, par exemple un robinet 12, du dispositif de vanne de service 3 sur le circuit d'alimentation en eau du réservoir.

Naturellement, un ordre inverse des éléments peut être réalisé. Le dispositif de vanne 5 peut ainsi être alimenté en premier lieu, puis le dispositif de vanne de service 3. Dans ce cas, le remplacement de la vanne de service est facilité.

Le dispositif de vanne de service 3 comporte un flotteur de service 13 sur l'eau 14 dans le réservoir. Ce flotteur 13 est classique, étant mobile verticalement en fonction du niveau d'eau dans le réservoir. Ce flotteur 13 est agencé pour commander par un mécanisme d'actionnement d'un clapet du robinet 12 du dispositif de vanne de service l'ouverture de l'alimentation en eau du réservoir 7 par le robinet lorsque le niveau d'eau dans le réservoir 7 est en dessous d'un niveau d'eau de service 15 et fermer l'alimentation dès que le niveau d'eau parvient à ce niveau d'eau 15. A ce niveau d'eau de service 15, la quantité d'eau dans le réservoir est estimée comme suffisante pour réaliser l'évacuation des débris dans la cuvette de toilette.

Le dispositif de vanne de sécurité 5 comporte également un flotteur de sécurité 17 sur l'eau 14 dans le réservoir, mobile verticalement selon la hauteur du niveau d'eau dans le réservoir. Ce flotteur 17 est agencé pour commander par un mécanisme d'actionnement d'un clapet 18 du dispositif de vanne 5 (analogue â celui du robinet du dispositif de vanne de service) l'ouverture du dispositif de vanne de sécurité 5 lorsque le niveau d'eau dans le réservoir 7 se trouve à une hauteur dans le réservoir inférieure à un niveau d'eau de sécurité 1 dans le réservoir 7. Cette hauteur du niveau d'eau de sécurité 19 est supérieure de 1 à 5 cm à celle du niveau d'eau de service 15. Ce flotteur 17 ferme l'arrivée d'eau dans le dispositif de vanne 5 (par le clapet 18) dès que le niveau d'eau est parvenu au niveau d'eau de sécurité 19 dans le réservoir. Ainsi, l'eau du circuit d'alimentation passe d'abord par le dispositif de vanne de service 3 puis par le dispositif de vanne 5 pour alimenter le réservoir 7 et le circuit d'alimentation est fermé par le dispositif de vanne de service 3 au niveau d'eau de service 15.

Si le robinet 12 du dispositif de vanne de service fuit, l'eau continue à alimenter le réservoir 7 par le dispositif de vanne 5 jusqu'au niveau d'eau de sécurité 19, et le circuit d'alimentation est alors fermé par le dispositif de vanne de sécurité 5.

Cette fuite d'eau du robinet 12, qui se traduit par l'augmentation de la hauteur du niveau d'eau jusqu'au niveau de sécurité 19 est visualisée par un dispositif de signalisation de fuite monté sur le dispositif de vanne 5. Ce dispositif de signalisation de fuite 21 peut comprendre une petite tige verticale 23 telle que représentée en trait mixte, solidaire du dispositif flotteur 17 du dispositif de vanne 5, montée traversante dans le couvercle 25 du réservoir et signalant par une partie de couleur rouge 26 par exemple, que le niveau d'eau s'est élevé au dessus du niveau d'eau de service 15 et donc que le robinet 12 du dispositif de vanne de service fuit.

Le dispositif de signalisation de fuite peut encore comprendre un câble témoin mobile 27, solidaire du flotteur 13 et monté traversant dans la paroi 9 du réservoir, par exemple dans l'orifice de passage du tuyau 1 1. La partie du câble témoin, de couleur rouge 29 par exemple, lorsqu'elle est sortie du réservoir sous la poussée du câble par le flotteur 13 lors de son élévation au niveau 19 signale la fuite du robinet 12 du dispositif de vanne de service 3.

Avec référence à la figure 2, un système ou agencement Γ selon une variante de réalisation de l'invention comporte un dispositif de vanne de service 3' et un dispositif de vanne de sécurité 5'. Cet agencement 1 ' est similaire à celui représenté â la figure 1 . Il est monté dans un réservoir de chasse d'eau 7' monté rotatif dans un récipient principal 31 (représenté partiellement) sur la cuvette de toilette. La rotation du réservoir 7' réalise l'évacuation de l'eau dans le récipient 31 et dans la cuvette. L'agencement est monté en position centrale dans le réservoir 7\ étant alimenté par un tuyau 1 1 ' de circuit d'alimentation en eau du réservoir. Ce tuyau 1 1 ' débouche de la paroi latérale de récipient principal 31 par une ouverture de passage correspondante jusqu'à l'agencement . En effet, dans cette position centrale, l'agencement 1 ' ne gène pas le mouvement rotatif du réservoir 7' en vue de l'évacuation d'eau du réservoir 7' dans la cuvette de toilette.

Il est prévu un dispositif de signalisation de fuite similaire au dispositif de signalisation de fuite du mode de réalisation précédent, qui comprend une tige verticale 23' solidaire du flotteur 17' du dispositif de vanne de sécurité 5', montée traversante dans le couvercle 33 du récipient et signalant par une partie de couleur rouge par exemple, que le niveau d'eau s'est élevé au dessus du niveau d'eau de service 15'.

Le dispositif de signalisation de fuite peut comprendre en outre un câble témoin mobile 27', solidaire du flotteur 13' du dispositif de vanne de service 3' et monté traversant dans la paroi du récipient 31. La partie du câble témoin 27', de couleur rouge par exemple, lorsqu'elle est sortie du récipient sous la poussée du câble par le flotteur 13', lors de son élévation du niveau d'eau de service 15' au niveau de sécurité 19', signale la fuite du dispositif de vanne de service 3'

Dans un mode de réalisation non représenté le dispositif de vanne de service et le dispositif de vanne de sécurité peuvent fonctionner en liaison avec un seul flotteur. Le dispositif de signalisation de fuite peut être analogue à ceux des modes de réalisation précités (tige verticale et/ ou câble témoin mobile), étant relié à ce seul flotteur.

Le dispositif de signalisation de fuite peut encore être commandé par un flotteur propre, par exemple un bouchon de liège, ou par un autre moyen de détection du dépassement du niveau d'eau de service.

Les figures 3 et 4 montrent une variante de réalisation du dispositif d'économie d'eau. Selon cette variante le dispositif d'économie d'eau est du type à câble témoin 27 ^" solidarisé à un flotteur 13' et disposé de façon à dépasser à l'extérieur (figure 4) du réservoir 7 ^"

(de un à deux centimètres) lorsque l'eau dépasse le niveau d'eau de service 15 ^" . Ce câble 27" est placé dans un orifice existant libre droite ou gauche 33 du réservoir selon que le conduit d'alimentation passe par l'orifice gauche ou droit respectivement.

Le dispositif est monté proche de la paroi latérale du réservoir solidairement à l'orifice 33 de passage du câble au moyen d'une gaine support 35. Cette gaine 35 guide le mouvement du câble 27 ^" (semi rigide, en matière plastique par exemple) dans son mouvement transversal de débouché latéral de l'orifice 33 en cas de fuite d'eau. La game 35 est montée à son extrémité supérieure sur l'orifice 33 par une douille filetée 37 serrée dans l'orifice entre une collerette externe 39 d'arrêt de la douille 37, appliquée sur la paroi externe du réservoir et un écrou intérieur 41 vissé sur la douille 37 et appliquée sur la paroi interne du réservoir.

Le câble 27 ^" sort de l'extrémité inférieure 43 de la gaine 35 selon une partie verticale 45 solidarisée en partie basse au flotteur 13". Une vis de serrage 47 du câble en prise dans le corps du flotteur 13" permet d'adapter le câble au flotteur et à la hauteur d'eau de service 15" du réservoir.

Une tige verticale 49 est montée coulissante sur l'extrémité inférieure 43 de la gaine. Cette tige 49 est solidaire du flotteur 13 ^" en partie basse, au moyen d'une vis 51 en prise sur le flotteur. La tige 49 guide le câble 27" dans sa partie verticale 45.

Cette partie verticale 45 du câble a une longueur de 4 à 5 cm, suffisante pour permettre l'adaptation du dispositif aux réservoirs existants 7 ^" . Le réglage du câble 27" relativement au flotteur 13" et au niveau d'eau de service 15 ^" est réalisé au moyen de la vis 47.

Le bout de câble 27" est un pion conique 53 rentrant de façon discrète dans la collerette 39 en affleurement de sa surface externe en position de service normal du réservoir. Ce pion 53 bouche alors la collerette comme un embout classique qui serait appliqué sur l'orifice débouchant libre 33 du réservoir.

Le pion 53 est de couleur rouge et lorsqu'il sort de l'orifice 33 il crée un signal visuel d'alerte qui attire l'attention de l'utilisateur.

Le montage du dispositif est très simple.

Il suffit d'introduire la gaine 35 dans l'orifice libre 33 débouchant de la paroi du réservoir, de serrer la gaine 35 solidairement à l'orifice

33 (au moyen de l'écrou 41 de douille), d'introduire le câble 27 ^" dans la gaine puis la tige verticale 49 à l'extrémité inférieure 43 de la gaine et enfin de serrer les vis 47, 51 de flotteur sur le câble 27 ^" et sur la tige 49 respectivement en adaptation au niveau d'eau de service 15 ^" du réservoir.

Après dépose du couvercle sur le réservoir, l'ensemble est prêt à fonctionner.

Il est à noter que le câble 27 ^" pourrait être relié à un élément ressort (non représenté) à son extrémité proche du pion 53, ce qui permettrait de mettre en légère tension le câble et de mieux le guider. Naturellement, la force de rappel du ressort est inférieure au poids du flotteur.