Die vorliegende Patentanmeldung nimmt die Priorität der europäischen Patentanmeldung EP 16 184 547.4 in Anspruch, deren Inhalt durch Bezugnahme hierin aufgenommen wird.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung einer gefärbten und einer ungefärbten Kunststoff-Schmelze.

Aus der DE 10 2004 002 401 AI ist eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung von Kunststoff-Granulat aus einer Kunststoff- Schmelze bekannt. Die mittels einer Schneckenmaschine erzeugte Kunststoff- Schmelze wird in Form von Kunststoff-Strängen extrudiert und mittels ei- ner Unterwasser-Granuliereinrichtung granuliert. Eine derartige Vorrichtung wird entweder ausschließlich zur Herstellung von gefärbtem Kunststoff-Granulat oder ausschließlich zur Herstellung von ungefärbtem, also naturfarbenem Kunststoff-Granulat verwendet. Eine wahlweise Herstellung von gefärbtem und ungefärbtem Kunststoff-Granulat ist nicht möglich, da ein bei der Herstellung einer gefärbten Kunststoff-Schmelze verwendetes Farbmittel eine nachfolgend hergestellte ungefärbte Kunststoff-Schmelze kontaminieren würde.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die in einfacher, flexibler und wirtschaftlicher Weise die wahlweise Herstellung einer gefärbten und einer ungefärbten Kunststoff-Schmelze ermöglicht. Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Erfindungsgemäß wurde erkannt, dass die Mehrwellen- Schneckenmaschine im Bereich der mindestens zwei Gehäusebohrungen

und der darin angeordneten mindestens zwei Behandlungselementwellen eine ausreichende Selbstreinigung aufweist, jedoch die Zuführung des Farbmittels in die mindestens zwei Gehäusebohrungen getrennt erfolgen muss, um eine Kontamination der ungefärbten Kunststoff- Schmelze durch 5 restliches Farbmittel zu vermeiden. Durch die zwei separaten Zuführöffnungen werden das ungefärbte Kunststoffmaterial zur Bereitstellung bzw. Herstellung der ungefärbten Kunststoff-Schmelze und das Farbmittel zur Herstellung der gefärbten Kunststoff-Schmelze strikt getrennt voneinander in die mindestens zwei Gehäusebohrungen zugeführt. Durch das Auswähl et len des ersten Betriebsmodus oder des zweiten Betriebsmodus mittels der Steuereinrichtung werden die Dosiereinrichtungen derart angesteuert, dass entweder im ersten Betriebsmodus die gefärbte Kunststoff-Schmelze oder im zweiten Betriebsmodus die ungefärbte Kunststoff-Schmelze herstellbar ist. Die Dosiereinrichtungen sind mittels der Steuereinrichtung somit unab- 15 hängig voneinander betreibbar. Beispielsweise ist die Steuereinrichtung derart ausgebildet, dass wahlweise ausschließlich die erste Dosiereinrichtung oder ausschließlich die zweite Dosiereinrichtung oder beide Dosiereinrichtungen gemeinsam betreibbar sind. 0 Im ersten Betriebsmodus wird mittels der ersten Dosiereinrichtung

und/oder mittels der zweiten Dosiereinrichtung das ungefärbte Kunststoffmaterial in die Gehäusebohrungen zugeführt. Zusätzlich wird mittels der zweiten Dosiereinrichtung das Farbmittel durch die zweite Zuführöffnung in die Gehäusebohrungen zugeführt. Die gefärbte Kunststoff-Schmelze 5 weist zwischen 0,5 Gew.-% und 10 Gew.-%, insbesondere zwischen 1 Gew.-% und 6 Gew.-%, und insbesondere zwischen 1,5 Gew.-% und 4 Gew.-% Farbmittel und zwischen 90 Gew.-% und 99,5 Gew.-%, insbesondere zwischen 94 Gew.-% und 99 Gew.-%, und insbesondere zwischen 96 Gew.-% und 98,5 Gew.-% ungefärbtes Kunststoffmaterial auf. Zusätzlich können der gefärbten Kunststoff-Schmelze andere Additive als das Farbmittel zugemischt werden, die in den oben angegebenen Gewichtsanteilen nicht berücksichtigt sind. Beispielsweise werden im ersten Betriebsmodus ein erster Anteil des Kunststoffmaterials mittels der ersten Dosiereinrich- tung und ein zweiter Anteil des ungefärbten Kunststoffmaterials mittels der zweiten Dosiereinrichtung in die mindestens zwei Gehäusebohrungen zugeführt. Zusätzlich wird dem zweiten Anteil des ungefärbten Kunststoffmaterials das Farbmittel zugemischt und durch die zweite Zuführöffnung zugeführt. Der erste Anteil oder der zweite Anteil kann auch Null sein, so- dass das gesamte ungefärbte Kunststoffmaterial im ersten Betriebsmodus durch die zweite Zuführöffnung oder die erste Zuführöffnung zugeführt wird. Das ungefärbte Kunststoffmaterial und das Farbmittel liegen beispielsweise als Schüttgut vor, insbesondere als Pulver und/oder Granulat. Das Farbmittel liegt beispielsweise als Masterbatch-Granulat bzw. Farb- Masterbatch-Granulat bzw. Farb-Granulat vor. Das Farbmittel ist beispielsweise Ruß.

Im zweiten Betriebsmodus wird ausschließlich das ungefärbte Kunststoffmaterial mittels der ersten Dosiereinrichtung durch die erste Zuführöffnung in die mindestens zwei Gehäusebohrungen zugeführt. Das Kunststoffmate- rial ist beispielsweise als Schüttgut, insbesondere als Pulver und/oder Granulat ausgebildet.

Dadurch, dass lediglich eine einzige Mehrwellen-Schneckenmaschine be- nötigt wird, wird der maschinentechnische Aufwand erheblich reduziert, sodass die wahlweise Herstellung der gefärbten und der ungefärbten Kunststoff-Schmelze in einfacher und wirtschaftlicher Weise möglich ist. Die mindestens zwei Behandlungselementwellen sind insbesondere gleichsinnig drehantreibbar. Die Mehrwellen-Schneckenmaschine ist vorzugwei- se als Zweiwellen-Schneckenmaschine ausgebildet. Wird zunächst die ungefärbte Kunststoff-Schmelze hergestellt, ist die nachfolgende Herstellung der gefärbten Kunststoff-Schmelze einfach, schnell und flexibel möglich, da die gefärbte Kunststoff-Schmelze von der ungefärbten Kunststoff- Schmelze nicht kontaminiert wird. Wird demgegenüber zunächst die gefärbte Kunststoff-Schmelze hergestellt, so wird zur Herstellung der ungefärbten Kunststoff-Schmelze in einem Übergangszeitraum zunächst eine unreine Kunststoff-Schmelze hergestellt, da die Mehrwellen- Schneckenmaschine eine Selbstreinigung durchführt. Zur Selbstreinigung sind die mindestens zwei Behandlungselementwellen einander dicht kämmend und eine Gehäuseinnenwand abstreifend ausgebildet. Ist die Selbstreinigung nach dem Übergangszeitraum abgeschlossen, so wird ohne aufwändige Reinigungsmaßnahmen die ungefärbte Kunststoff-Schmelze hergestellt. In dem Übergangszeitraum wird die aus der Mehrwellen- Schneckenmaschine ausgetragene unreine Kunststoff-Schmelze beispielsweise granuliert und das erzeugte unreine Kunststoff-Granulat von dem erzeugten ungefärbten Kunststoff-Granulat und dem erzeugten gefärbten Kunststoff-Granulat separiert. Die Vorrichtung ermöglicht somit in einfacher, flexibler und wirtschaftlicher Weise eine wahlweise Herstellung der gefärbten und der ungefärbten Kunststoff-Schmelze.

Eine Vorrichtung nach Anspruch 2 gewährleistet eine einfache wahlweise Herstellung der gefärbten und der ungefärbten Kunststoff-Schmelze. In dem ersten Betriebsmodus steuert die Steuereinrichtung die zweite Dosier- einrichtung derart an, dass zumindest das erforderliche Farbmittel durch die zweite Zuführöffnung in die mindestens zwei Gehäusebohrungen zugeführt wird. Das erforderliche ungefärbte Kunststoffmaterial wird in dem ersten Betriebsmodus mittels mindestens einer der Dosiereinrichtungen zugeführt, vorzugsweise mittels der ersten und der zweiten Dosiereinrich- tung. Zusätzlich können mittels mindestens einer der Dosiereinrichtungen andere Additive als das Farbmittel in die Gehäusebohrungen zugeführt werden. In dem zweiten Betriebsmodus steuert die Steuereinrichtung die erste Dosiereinrichtung derart an, dass das erforderliche ungefärbte Kunst- Stoffmaterial ausschließlich durch die erste Zuführöffnung in die mindestens zwei Gehäusebohrungen zugeführt wird. Die zweite Dosiereinrichtung wird in dem zweiten Betriebsmodus von der Steuereinrichtung derart angesteuert, dass weder ein Farbmittel noch ungefärbtes Kunststoffmaterial durch die zweite Zuführöffnung zugeführt wird. Vorzugsweise wird die zweite Dosiereinrichtung in dem zweiten Betriebsmodus zumindest teilweise, insbesondere vollständig deaktiviert.

Eine Vorrichtung nach Anspruch 3 gewährleistet eine einfache, flexible und wirtschaftliche wahlweise Herstellung der gefärbten und der ungefärb- ten Kunststoff-Schmelze. Dadurch, dass die zweite Dosiereinrichtung eine Zuführ-Maschine umfasst, wird das Farbmittel einfach und flexibel in einer gewünschten Weise in die mindestens zwei Gehäusebohrungen zugeführt.

Eine Vorrichtung nach Anspruch 4 gewährleistet eine einfache, flexible und wirtschaftliche Herstellung der gefärbten Kunststoff-Schmelze mittels pulverförmigem Farbmittel. Das pulverförmige Farbmittel und das pulver- förmige ungefärbte Kunststoffmaterial werden mit einer Farbmittel- Dosiereinheit und einer Kunststoffmaterial-Dosiereinheit in die Zuführ- Maschine dosiert. Die Zuführ-Maschine ist als einwellige Mischmaschine ausgebildet, die aus dem Farbmittel und dem ungefärbten Kunststoffmate- rial ein homogenes Gemisch bzw. Pulver-Gemisch erzeugt. Das erzeugte Gemisch wird mittels der einwelligen Mischmaschine durch die zweite Zuführöffnung in die mindestens zwei Gehäusebohrungen zugeführt. Im zweiten Betriebsmodus werden die einwellige Mischmaschine sowie die Farbmittel-Dosiereinheit und die Kunststoffmaterial-Dosiereinheit vorzugsweise deaktiviert.

Eine Vorrichtung nach Anspruch 5 gewährleistet eine einfache, flexible und wirtschaftliche Herstellung der gefärbten Kunststoff-Schmelze mittels Farb-Masterbatch-Granulat. Als Farb-Masterbatch-Granulat wird eine gra- nulatförmige Mischung aus dem Farbmittel und dem Kunststoffmaterial bezeichnet. Das Farbmittel liegt in dem Kunststoffmaterial in konzentrierter Form vor. Nachfolgend ist das Farb-Masterbatch-Granulat auch als Farb-Granulat bezeichnet. Das Farb-Masterbatch-Granulat wird mittels der Masterbatch-Dosiereinheit der Zufuhr-Maschine zugeführt. Die Zufuhr- Maschine ist als zweiwellige Schneckenmaschine ausgebildet, die das Farb-Masterbatch-Granulat dosiert in die mindestens zwei Gehäusebohrungen zuführt. Die zweiwellige Schneckenmaschine ist insbesondere als Seitenbeschickungs-Schneckenmaschine ausgebildet. Die zweiwellige Schneckenmaschine ist insbesondere gleichsinnig drehantreibbar. In dem zweiten Betriebsmodus wird die Masterbatch-Dosiereinheit deaktiviert. Die zweiwellige Schneckenmaschine wird in dem zweiten Betriebsmodus deaktiviert oder leer betrieben. Durch den leeren Betrieb wird das in den mindestens zwei Gehäusebohrungen vorliegende ungefärbte Kunststoffmaterial bzw. die ungefärbte Kunststoff-Schmelze in den mindestens zwei Gehäusebohrungen gehalten. Eine Kontamination aufgrund der zweiwelligen Schneckenmaschine erfolgt nicht, da das Farbmittel in dem Farb- Masterbatch-Granulat gebunden ist und die zweiwellige Schneckenma- schine aufgrund einer Selbstreinigung nicht mit restlichem Farb- Masterbatch-Granulat verunreinigt ist. Die zweiwellige Schneckenmaschine ist dicht kämmend und eine Gehäuseinnenwand dicht abstreifend ausgebildet. Eine Vorrichtung nach Anspruch 6 gewährleistet eine einfache, flexible und wirtschaftliche wahlweise Herstellung der gefärbten und der ungefärbten Kunststoff-Schmelze. Dadurch, dass die mindestens zwei Behandlungselementwellen einander dicht kämmend ausgebildet sind, reinigen sich diese in einfacher Weise selbst.

Eine Vorrichtung nach Anspruch 7 gewährleistet eine einfache, flexible und wirtschaftliche wahlweise Herstellung der gefärbten und der ungefärbten Kunststoff-Schmelze. Dadurch, dass die mindestens zwei Behand- lungselementwellen die Gehäuseinnenwand abstreifen, wird diese in einfacher Weise von den mindestens zwei Behandlungselementwellen gereinigt.

Eine Vorrichtung nach Anspruch 8 gewährleistet eine einfache, flexible und wirtschaftliche wahlweise Herstellung der gefärbten und der ungefärb- ten Kunststoff-Schmelze. Dadurch, dass die zweite Zuführöffnung der ersten Zuführöffnung nachgeordnet ist, ist eine vollständige Selbstreinigung der Behandlungselementwellen und der Gehäuseinnenwand des Gehäuses mittels des ungefärbten Kunststoffmaterials bzw. der ungefärbten Kunststoff-Schmelze einfach möglich. Zudem ist der durch Farbmittel kontami- nierte Abschnitt der Mehrwellen-Schneckenmaschine möglichst kurz.

Eine Vorrichtung nach Anspruch 9 gewährleistet eine einfache wahlweise Herstellung der gefärbten und der ungefärbten Kunststoff-Schmelze.

Dadurch, dass zwischen den Zuführöffnungen auf den Wellen ausschließ- lieh Schneckenelemente als Behandlungselemente drehfest angeordnet sind, ist der maschinentechnische Aufwand im Abschnitt zwischen den Zuführöffnungen gering. Das durch die erste Zuführöffnung zugeführte ungefärbte Kunststoffmaterial wird mittels der Schneckenelemente lediglich in einer Förderrichtung zu der zweiten Zuführöffnung gefördert. In dem ersten Betriebsmodus wird durch die zweite Zuführöffnung in gewünschter Weise Farbmittel und gegebenenfalls ungefärbtes Kunststoffmaterial zugeführt. In dem zweiten Betriebsmodus erfolgt durch die zweite Zuführöffnung keine Zuführung von Farbmittel und ungefärbtem Kunst- Stoffmaterial.

Eine Vorrichtung nach Anspruch 10 gewährleistet eine einfache, flexible und wirtschaftliche wahlweise Herstellung der gefärbten und der ungefärbten Kunststoff-Schmelze. Dadurch, dass zwischen den Zuführöffnungen Knetelemente drehfest auf den Wellen angeordnet sind, wird das durch die erste Zuführöffnung zugeführte Kunststoffmaterial vor der zweiten Zuführöffnung bereits erwärmt und insbesondere zumindest teilweise oder vollständig aufgeschmolzen. In dem ersten Betriebsmodus ist der zusätzlich erforderliche Energieeintrag zum Aufschmelzen und Homogenisieren des Farbmittels und gegebenenfalls weiterem Kunststoffmaterial stromabwärts der zweiten Zuführöffnung gering. Hierdurch ist insbesondere der maschinentechnische Aufwand stromabwärts der zweiten Zuführöffnung gering. Die Knetelemente können als einzelne Knetscheiben und/oder als Knetblöcke ausgebildet sein. Der jeweilige Knetblock umfasst mehrere einteilig miteinander verbundene Knetscheiben.

Eine Vorrichtung nach Anspruch 1 1 gewährleistet eine einfache, flexible und wirtschaftliche wahlweise Herstellung der gefärbten und der ungefärbten Kunststoff-Schmelze. Die Schneckenelemente und die Knetelemente ermöglichen in einfacher Weise ein Aufschmelzen des Kunststoffmaterials und/oder ein Homogenisieren des Farbmittels und des Kunststoffmaterials. Die Knetelemente können als einzelne Knetscheiben und/oder als Knetblöcke ausgebildet sein. Der jeweilige Knetblock umfasst mehrere einteilig miteinander verbundene Knetscheiben. Eine Vorrichtung nach Anspruch 12 gewährleistet eine einfache und flexible wahlweise Herstellung der gefärbten und der ungefärbten Kunststoff- Schmelze. Durch das Verschlusselement wird verhindert, dass in dem zweiten Betriebsmodus restliches Farbmittel, beispielsweise aufgrund von Vibrationen, durch die zweite Zuführöffnung in die mindestens zwei Gehäusebohrungen gelangt und das ungefärbte Kunststoffmaterial bzw. die ungefärbte Kunststoff-Schmelze kontaminiert.

Eine Vorrichtung nach Anspruch 13 gewährleistet eine einfache und flexible wahlweise Herstellung der gefärbten und der ungefärbten Kunststoff- Schmelze. Mittels des Verschlusselementantriebs wird das Verschlusselement bei der Umstellung von dem ersten Betriebsmodus auf den zweiten Betriebsmodus oder von dem zweiten Betriebsmodus auf den ersten Betriebsmodus automatisch betätigt. Das Verschlusselement ist beispielsweise verschwenkbar an dem Gehäuse angeordnet, sodass der Verschlusselementantrieb das Verschlusselement zum Öffnen und Verschließen der zweiten Zuführöffnung um eine Schwenkachse verschwenkt. Weiterhin ist das Verschlusselement beispielsweise mittels des Verschlusselementantriebs zum Öffnen und Verschließen der zweiten Zuführöffnung in mindestens einer Richtung linear verlagerbar.

Eine Vorrichtung nach Anspruch 14 gewährleistet eine einfache Herstellung der ungefärbten Kunststoff-Schmelze. Durch die Form des Verschlus- selements ist in dem zweiten Betriebsmodus ein Abstreifen der Verschlusswand gewährleistet. Durch die Form bildet die Verschluss wand somit keine unerwünschten Toträume aus, in denen sich ungefärbtes Kunst- stoffmaterial bzw. ungefärbte Kunststoff- Schmelze in unerwünschter Weise ablagern könnten. Die Verschlusswand hat je nach Anordnung des Ver- Schlusselements die Form von einer Gehäusebohrung oder von mehreren Gehäusebohrungen, insbesondere von zwei Gehäusebohrungen.

Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaf- fen, das in einfacher, flexibler und wirtschaftlicher Weise die wahlweise Herstellung einer gefärbten und einer ungefärbten Kunststoff-Schmelze ermöglicht.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 15 gelöst. Die Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens entsprechen den bereits beschriebenen Vorteilen der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Das Verfahren kann insbesondere auch mit den Merkmalen mindestens eines der Ansprüche 1 bis 14 weitergebildet werden. Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele. Es zeigen:

Fig. 1 eine teilweise geschnitten dargestellte Vorrichtung zur Herstel- lung einer gefärbten und einer ungefärbten Kunststoff-Schmelze gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel,

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Draufsicht auf eine Mehrwellen- Schneckenmaschine der Vorrichtung in Fig. 1 ,

Fig. 3 eine Schnittdarstellung der Mehrwellen-Schneckenmaschine entlang einer Schnittlinie III-III in Fig. 2, Fig. 4 eine Schnittdarstellung im Bereich einer zweiten Zuführöffnung der Mehrwellen-Schneckenmaschine einer Vorrichtung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel, Fig. 5 eine Schnittdarstellung im Bereich einer zweiten Zuführöffnung der Mehrwellen-Schneckenmaschine einer Vorrichtung gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel,

Fig. 6 eine Schnittdarstellung im Bereich einer zweiten Zuführöffnung der Mehrwellen-Schneckenmaschine einer Vorrichtung gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel,

Fig. 7 eine Schnittdarstellung im Bereich einer zweiten Zuführöffnung der Mehrwellen-Schneckenmaschine einer Vorrichtung gemäß einem fünften Ausführungsbeispiel,

Fig. 8 eine teilweise geschnitten dargestellte Vorrichtung zur Herstellung einer gefärbten und einer ungefärbten Kunststoff-Schmelze gemäß einem sechsten Ausführungsbeispiel, und

Fig. 9 eine teilweise geschnittene Draufsicht auf eine Mehrwellen- Schneckenmaschine der Vorrichtung in Fig. 8.

Nachfolgend ist anhand der Fig. 1 bis 3 ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. Eine Vorrichtung 1 umfasst zur Herstellung einer gefärbten Kunststoff-Schmelze Si und einer ungefärbten Kunststoff- Schmelze S ₂ eine Mehrwellen-Schneckenmaschine 2, eine erste Dosiereinrichtung 3, eine zweite Dosiereinrichtung 4 und eine Steuereinrichtung 5. Die Mehrwellen-Schneckenmaschine 2 weist ein Gehäuse 6 auf, in dem zwei einander durchdringende Gehäusebohrungen 7, 8 ausgebildet sind. In den Gehäusebohrungen 7, 8 sind Behandlungselementwellen 9, 10 um zugehörige Drehachsen 1 1, 12 drehbar angeordnet. Die Behandlungselementwellen 9, 10 sind mittels eines Antriebsmotors 13 über ein Verteiler- getriebe 14 gleichsinnig, also in gleichen Richtungen drehantreibbar. Zwischen dem Antriebsmotor 13 und dem Verteilergetriebe 14 ist eine Kupplung 15 angeordnet.

In dem Gehäuse 6 ist eine erste Zuführöffnung 16 und eine zweite Zuführ- Öffnung 17 ausgebildet, die in die Gehäusebohrungen 7, 8 münden. Die zweite Zuführöffnung 17 ist in einer Förderrichtung 18 stromabwärts zu der ersten Zuführöffnung 16 angeordnet. Die erste Dosiereinrichtung 3 mündet in die erste Zuführöffnung 16 und dient zum Zuführen eines ungefärbten Kunststoffmaterials M durch die erste Zuführöffnung 16 in die Ge- häusebohrungen 7, 8. Die erste Dosiereinrichtung 3 ist beispielsweise als gravimetrische Dosiereinheit ausgebildet.

Die zweite Dosiereinrichtung 4 umfasst eine Zuführ-Maschine 19, eine Farbmittel-Dosiereinheit 20 und eine Kunststoffmaterial-Dosiereinheit 21. Die zweite Dosiereinrichtung 4 bzw. die Zuführ-Maschine 19 mündet in die zweite Zuführöffnung 17. Mittels der zweiten Dosiereinrichtung 4 ist das ungefärbte Kunststoffmaterial M und/oder ein Farbmittel F durch die zweite Zuführöffnung 17 in die Gehäusebohrungen 7, 8 zuführbar. Die Zuführ-Maschine 19 ist als einwellige Mischmaschine ausgebildet. Die Zuführ-Maschine 19 umfasst ein Gehäuse 22 mit einer Gehäusebohrung 23, in der eine Mischwelle 24 drehbar angeordnet ist. Die Mischwelle 24 ist mittels eines Antriebsmotors 25 drehantreibbar. Der Zuführ-Maschine 19 sind die Farbmittel-Dosiereinheit 20 und die Kunststoffmaterial- Dosiereinheit 21 vorgeordnet, die in die Gehäusebohrung 23 münden.

Hierzu sind in dem Gehäuse 22 beispielsweise eine Farbmittel- Zuführöffnung 26 und eine Kunststoffmaterial-Zuführöffnung 27 ausgebildet. Die Farbmittel-Dosiereinheit 20 dient zum Dosieren des Farbmittels F in die Zuführ-Maschine 19. Entsprechend dient die Kunststoffmaterial- Dosiereinheit 21 zum Dosieren des ungefärbten Kunststoffmaterials M in die Zuführ-Maschine 19. Die Dosiereinheiten 20, 21 sind beispielsweise als gravimetrische Dosiereinheiten ausgebildet. Die Schneckenmaschine 2 weist in der Förderrichtung 18 nacheinander eine Einzugszone 28, eine Aufschmelz- und Mischzone 29 und eine Aus- tragszone 30 auf. Das Gehäuse 6 weist endseitig der Austragszone 30 eine Austragsöffnung 31 auf. Die Zuführöffnungen 16, 17 sind in der Einzugszone 28 angeordnet. Die Behandlungselementwellen 9, 10 umfassen je- weils eine zugehörige Welle 32, 33, auf denen paarweise nebeneinander Schneckenelemente 34, 34' und Knetelemente 35, 35' in der Förderrichtung 18 nacheinander drehfest angeordnet sind. In der Einzugszone 28 sind ausschließlich Schneckenelemente 34, 34' auf den Wellen 32, 33 drehfest angeordnet. In der Aufschmelz- und Mischzone 29 sind Schneckenelemen- te 34, 34' und Knetelemente 35, 35' drehfest auf den Wellen 32, 33 angeordnet. In der Austragszone 30 sind wiederum ausschließlich Schneckenelemente 34, 34' drehfest auf den Wellen 32, 33 angeordnet. Die Knetelemente 35, 35' sind beispielsweise als einzelne Knetscheiben und/oder als Knetblöcke mit mehreren einteilig miteinander verbundenen Knetscheiben ausgebildet.

Die Behandlungselementwellen 9, 10 sind einander dicht kämmend und eine Gehäuseinnenwand 36 des Gehäuses 6 abstreifend ausgebildet. Hierzu sind die Behandlungselementwellen 9, 10 derart zueinander angeordnet, dass ein von den Behandlungselementwellen 9, 10 begrenzter Spalt 37 - im Querschnitt betrachtet - eine Breite Ai hat, wobei für die Breite Ai im Verhältnis zu einem Außendurchmesser D der Behandlungselementwellen 9, 10 gilt: 0,003 < Ai/D < 0,05, insbesondere 0,004 < Ai/D < 0,035, und insbesondere 0,01 1 Ai/D < 0,02.

Weiterhin bilden die Behandlungselementwellen 9, 10 mit der Gehäuseinnenwand 36 einen jeweiligen Spalt 38 aus, der - im Querschnitt betrachtet - eine zugehörige Breite A ₂ hat, wobei für das Verhältnis der Breite A ₂ zu dem Außendurchmesser D gilt: 0,004 < A ₂ /D < 0,03, insbesondere 0,005 < A ₂ /D < 0,025, und insbesondere 0,012 < A ₂ /D < 0,019.

Die Steuereinrichtung 5 dient zum Auswählen zwischen einem ersten Betriebsmodus Bi zur Herstellung der gefärbten Kunststoff-Schmelze Si und einem zweiten Betriebsmodus B ₂ zur Herstellung der ungefärbten Kunststoff-Schmelze S ₂ . Hierzu ist die Steuereinrichtung 5 in Signalverbindung mit der Mehrwellen- Schneckenmaschine 2, der ersten Dosiereinrichtung 3 und der zweiten Dosiereinrichtung 4. Die Steuereinrichtung 5 ist derart ausgebildet, dass in dem ersten Betriebsmodus Bi mittels der zweiten Do- siereinrichtung 4 zumindest das Farbmittel F durch die zweite Zuführöffnung 17 in die mindestens zwei Gehäusebohrungen 7, 8 zuführbar ist und mittels der ersten Dosiereinrichtung 3 und/oder der zweiten Dosiereinrichtung 4 das ungefärbte Kunststoffmaterial M durch die erste Zuführöffnung 16 und/oder die zweite Zuführöffnung 17 zuführbar ist. Die Steuereinrich- tung 5 ist weiterhin derart ausgebildet, dass in dem zweiten Betriebsmodus B ₂ mittels der ersten Dosiereinrichtung 3 das ungefärbte Kunststoffmaterial M durch die erste Zuführöffnung 16 in die mindestens zwei Gehäusebohrungen zuführbar ist. In dem zweiten Betriebsmodus B ₂ ist kein Farbmittel F in die Gehäusebohrungen 7, 8 zuführbar. Die Funktionsweise der Vorrichtung 1 ist wie folgt:

Mittels der Steuereinrichtung 5 ist zwischen dem ersten Betriebsmodus Bi und dem zweiten Betriebsmodus B ₂ wählbar. Im ersten Betriebsmodus Bi erfolgt die Herstellung der gefärbten Kunststoff-Schmelze Si, wohingegen in dem zweiten Betriebsmodus B ₂ die Herstellung der ungefärbten Kunststoff-Schmelze S ₂ erfolgt. In dem ersten Betriebsmodus Bi wird der Mehrwellen-Schneckenmaschine 2 das ungefärbte Kunststoffmaterial M und das Farbmittel F zugeführt. Das ungefärbte Kunststoffmaterial M und das Farbmittel F gelangen in der Einzugszone 28 in die Gehäusebohrungen 7, 8 und werden in der Förderrichtung 18 in die Aufschmelz- und Mischzone 29 gefördert. In der Auf- schmelz- und Mischzone 29 wird das Kunststoffmaterial M aufgeschmolzen und das Farbmittel F in das aufgeschmolzene Kunststoffmaterial M eingemischt, sodass die gefärbte Kunststoff- Schmelze Si entsteht. Die gefärbte Kunststoff-Schmelze Si wird anschließend in der Austragszone 30 durch die Austragsöffnung 31 ausgetragen. Anschließend wird die gefärbte Kunststoff-Schmelze Si beispielsweise in üblicher Weise granuliert und ein gefärbtes Kunststoff-Granulat erzeugt.

Das ungefärbte, also naturfarbene Kunststoffmaterial M ist ein Schüttgut und beispielsweise pulverförmig und/oder granulatförmig ausgebildet. Ent- sprechend liegt das Farbmittel F als Schüttgut vor und ist beispielsweise pulverförmig oder granulatförmig ausgebildet. Das Farbmittel F ist beispielsweise pulverförmiger Ruß. Die gefärbte Kunststoff-Schmelze Si weist zwischen 0,5 Gew.-% und 10 Gew.-%, insbesondere zwischen 1 Gew.-% und 6 Gew.-%, und insbesondere zwischen 1,5 Gew.-% und 4 Gew.-% Farbmittel F und zwischen 90 Gew.-% und 99,5 Gew.-%, insbesondere zwischen 94 Gew.-% und 99 Gew.-%, und insbesondere zwischen 96 Gew.-% und 98,5 Gew.-% ungefärbtes Kunststoffmaterial M auf. Zusätzlich können der gefärbten Kunststoff-Schmelze Si andere Additive als das Farbmittel F zugemischt werden, die in den oben angegebenen Gewichtsanteilen nicht berücksichtigt sind.

In einer ersten Variante des Betriebsmodus Bi wird sowohl mittels der ersten Dosiereinrichtung 3 als auch mittels der zweiten Dosiereinrichtung 4 das ungefärbte Kunststoffmaterial M zugeführt. Mittels der ersten Dosiereinrichtung 3 wird das ungefärbte Kunststoffmaterial M durch die erste Zuführöffnung 16 in die Gehäusebohrungen 7, 8 zugeführt. Mittels der ersten Dosiereinrichtung 3 werden von dem gesamten ungefärbten Kunst- stoffmaterial M zwischen 40 Gew.-% und 90 Gew.-%, insbesondere zwi- sehen 45 Gew.-% und 85 Gew.-%, und insbesondere zwischen 50 Gew.-% und 80 Gew.-% zugeführt. Mittels der Kunststoffmaterial-Dosiereinheit 21 wird das restliche ungefärbte Kunststoffmaterial M und mittels der Farbmittel-Dosiereinheit 20 das Farbmittel F in die Zuführ-Maschine 19 zugeführt und dort miteinander vermischt. Hierzu wird die Mischwelle 24 mit einer Drehzahl zwischen 200 U/min und 3500 U/min, insbesondere zwischen 350 U/min und 3000 U/min, und insbesondere zwischen 500 U/min und 2500 U/min drehangetrieben. Das Gemisch aus dem ungefärbten Kunststoffmaterial M und dem Farbmittel F wird über die zweite Zuführöffnung 17 in die Gehäusebohrungen 7, 8 zugeführt.

Bei einer zweiten Variante des ersten Betriebsmodus Bi wird ausschließlich die zweite Dosiereinrichtung 4 betrieben und das gesamte ungefärbte Kunststoffmaterial M mittels der Kunststoffmaterial-Dosiereinheit 21 und das Farbmittel F mittels der Farbmittel-Dosiereinheit 20 der Zuführ- Maschine 19 zugeführt. Das erzeugte Gemisch aus dem gesamten Kunst- stoffmaterial M und dem Farbmittel F wird über die zweite Zuführöffnung 17 in die Gehäusebohrungen 8, 9 zugeführt. Bei einer dritten Variante des ersten Betriebsmodus Bi wird das gesamte ungefärbte Kunststoffmaterial M mittels der ersten Dosiereinrichtung 3 über die erste Zuführöffnung 16 und ausschließlich das Farbmittel F über die zweite Zuführöffnung 17 zugeführt. Wird anschließend mittels der Steuereinrichtung 5 der zweite Betriebsmodus B ₂ ausgewählt, wird die zweite Dosiereinrichtung 4 deaktiviert. Zur Herstellung der ungefärbten, also der naturfarbenen Kunststoff-Schmelze S ₂ wird der Mehrwellen-Schneckenmaschine 2 ausschließlich mittels der ersten Dosiereinrichtung 3 das ungefärbte Kunststoffmaterial M zugeführt. In dem zweiten Betriebsmodus B ₂ wird kein Farbmittel F zugeführt. In einem Übergangszeitraum findet nach der Umstellung eine Selbstreinigung der Mehrwellen-Schneckenmaschine 2 statt. Restliches Farbmittel F, das sich in den Gehäusebohrungen 7, 8, insbesondere an den Behandlungselementwellen 9, 10 und an der Gehäuseinnenwand 36 befindet, wird auf- grund der dicht kämmenden Ausbildung der Behandlungselementwellen 9, 10 und dem Abstreifen der Gehäuseinnenwand 36 mittels der Behandlungselementwellen 9, 10 aus der Mehrwellen-Schneckenmaschine 2 entfernt. In diesem Übergangzeitraum entsteht eine unreine Kunststoff- Schmelze S ₃ , die weder als gefärbte Kunststoff-Schmelze Si noch als unge- färbte Kunststoff-Schmelze S ₂ verwertbar ist und deshalb separiert werden muss. Nach dem Übergangszeitraum ist die Selbstreinigung abgeschlossen, sodass in gewünschter Weise die ungefärbte Kunststoff-Schmelze S ₂ erzeugt wird, indem das durch die erste Zuführöffnung 16 zugeführte Kunst- stoffmaterial M zu der Aufschmelz- und Mischzone 29 gefördert und dort aufgeschmolzen und anschließend in der Austragszone 30 ausgetragen wird.

Eine Umstellung von dem zweiten Betriebsmodus B ₂ zu dem ersten Be- triebsmodus Bi ist in einfacher Weise möglich, da zur Herstellung der gefärbten Kunststoff-Schmelze Si keine Selbstreinigung der Mehrwellen- Schneckenmaschine 2 erforderlich ist.

Nachfolgend ist anhand der Fig. 4 ein zweites Ausführungsbeispiel der Er- fmdung beschrieben. Im Unterschied zu dem vorgegangenen Ausführungsbeispiel weist die Vorrichtung 1 ein Verschlusselement 39 auf, das die zweite Zuführöffnung 17 im zweiten Betriebsmodus B ₂ verschließt und im ersten Betriebsmodus Bi öffnet. Das Verschlusselement 39 umfasst ein Trägerbauteil 40, ein Verschlussbauteil 41 und einen Verschlusselementan- trieb 42 mit einem ersten Antriebsmotor 43 und einem zweiten Antriebsmotor 44. Das Trägerbauteil 40 weist zwei Durchgangsöffnungen 45, 46 auf, wobei in der Durchgangsöffnung 46 das Verschlussbauteil 41 verlagerbar angeordnet ist. Das Trägerbauteil 40 ist mittels des ersten Antriebsmotors 43 in einer horizontalen Richtung verlagerbar, sodass entwe- der die freie Durchgangsöffnung 45 oder die mit dem Verschlussbauteil 41 versehene Durchgangsöffnung 46 mit der zweiten Zuführöffnung 17 fluchtet. Im ersten Betriebsmodus Bi wird das Trägerbauteil 40 mittels des Antriebsmotors 43 so verlagert, dass die freie Durchgangsöffnung 45 mit der zweiten Zuführöffnung 17 fluchtet, sodass die Zuführung durch die zweite Zuführöffnung 17 in die Gehäusebohrungen 7, 8 möglich ist. Beim Übergang in den zweiten Betriebsmodus B ₂ wird das Trägerbauteil 40 mittels des ersten Antriebsmotors 43 in horizontaler Richtung derart verlagert, dass die Durchgangsöffnung 46 mit der zweiten Zuführöffnung 17 fluchtet. Anschließend wird das Verschlussbauteil 41 mittels des zweiten An- triebsmotors 44 in einer vertikalen Richtung verlagert, sodass die zweite Zuführöffnung 17 durch das Verschlussbauteil 41 verschlossen wird. Das Verschlussbauteil 41 weist eine Verschlusswand 47 auf, die entsprechend der Gehäuseinnenwand 36 geformt ist und die Gehäuseinnenwand 36 im Bereich der zweiten Zuführöffnung 17 ergänzt, sodass die Gehäusebohrungen 7, 8 von dem Gehäuse 6 und dem Verschlussbauteil 41 begrenzt sind. Durch die zweite Zuführöffnung 17 kann im zweiten Betriebsmodus B ₂ - beispielsweise aufgrund von Vibrationen - kein restliches Farbmittel F in die Gehäusebohrungen 7, 8 gelangen. Beim Übergang in den ersten Be- triebsmodus Bi wird das Verschlussbauteil 41 und das Trägerbauteil 40 in umgekehrter Weise verlagert. Hinsichtlich des weiteren Aufbaus und der weiteren Funktionsweise wird auf das erste Ausführungsbeispiel verwiesen. Nachfolgend ist anhand von Fig. 5 ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. Im Unterschied zu dem vorangegangenen Ausführungsbeispiel weist das Trägerbauteil 40 lediglich die erste Durchgangsöff- nung 45 auf und bildet mit einem Bereich seitlich neben der Durchgangsöffnung 45 das Verschlussbauteil 41 aus. Zum Verschließen und Öffnen der zweiten Zuführöffnung 17 wird das Trägerbauteil 40 mittels des Antriebsmotors 43 in der horizontalen Richtung seitlich verfahren, sodass entweder das Verschlussbauteil 41 oder die Durchgangsöffnung 45 oberhalb der zweiten Zuführöffnung 17 angeordnet ist. Hinsichtlich des weiteren Aufbaus und der weiteren Funktionsweise wird auf die vorangegangen Ausführungsbeispiele verwiesen.

Nachfolgend ist anhand von Fig. 6 ein viertes Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. Das Verschlusselement 39 umfasst eine Führung 48, mittels der das Verschlussbauteil 41 geführt in die zweiten Zuführöffnung 17 verlagerbar ist. Die Führung 48 ist in Fig. 6 lediglich schematisch angedeutet. Die Führung 48 kann beliebig ausgebildet sein, beispielsweise als Schwenkgelenk. Das Verschlussbauteil 41 wird mittels des Antriebsmotors 43 entlang der Führung 48 zum Öffnen und Verschließen der zweiten Zu- führöffnung 17 verlagert. Hinsichtlich des weiteren Aufbaus und der weiteren Funktionsweise wird auf die vorangegangen Ausführungsbeispiele verwiesen.

Nachfolgend ist anhand von Fig. 7 ein fünftes Ausführungsbeispiel der Er- fmdung beschrieben. Das Verschlussbauteil 41 wird zum Verschließen der zweiten Zuführöffnung 17 manuell montiert und zum Öffnen der zweiten Zuführöffnung 17 manuell demontiert. Das Gehäuse 6 bildet im Bereich der zweiten Zuführöffnung 17 einen Anschlag 49 für das Verschlussbauteil 41 aus, sodass dieses im montierten Zustand exakt positioniert ist. Hin- sichtlich des weiteren Aufbaus und der weiteren Funktionsweise wird auf die vorangegangenen Ausführungsbeispiele verwiesen.

Nachfolgend ist anhand der Fig. 8 und 9 ein sechstes Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. Im Unterschied zu den vorangegangenen Aus- führungsbeispielen weist die zweite Dosiereinrichtung 4 eine Masterbatch- Dosiereinheit 50 auf, die der Zuführ-Maschine 19 vorgeordnet ist. Die Zu- führ-Maschine 19 ist als zweiwellige Schneckenmaschine ausgebildet. Diese umfasst ein Gehäuse 51 mit zwei darin ausgebildeten und einander durchdringenden Gehäusebohrungen 52, 53, in denen zwei Schneckenwel- len 54, 50 um zugehörige Drehachsen 56, 57 drehbar angeordnet sind. Die Schneckenwellen 54, 55 werden mittels eines Antriebsmotors 58 über ein Verteilergetriebe 59 gleichsinnig, also in gleichen Drehrichtungen drehangetrieben. In dem Gehäuse 51 ist eine Zuführöffnung 60 ausgebildet, in die die Masterbatch-Dosiereinheit 50 mündet. Die Mehrwellen-Schneckenmaschine 2 bildet in der Förderrichtung 18 nacheinander eine erste Einzugszone 28', eine Aufschmelzzone 29', eine zweite Einzugszone 28, die Aufschmelz- und Mischzone 29 und die Aus- tragszone 30 aus. Im Bereich der ersten Einzugszone 28' sind ausschließlich Schneckenelemente 34, 34' drehfest auf den Wellen 32, 33 angeordnet. Demgegenüber sind in der Aufschmelzzone 29' ausschließlich Knetelemente 35, 35' drehfest auf den Wellen 32, 33 angeordnet. Die zweite Zuführöffnung 17 ist stromabwärts zu der ersten Zuführöffnung 16 in der zweiten Einzugszone 28 ausgebildet. Zwischen der ersten Zuführöffnung 16 und der zweiten Zuführöffnung 17 ist somit die Aufschmelzzone 29' angeordnet. Dementsprechend sind zwischen den Zuführöffnungen 16, 17 Schneckenelemente 34, 34' und Knetelemente 35, 35' drehfest auf den Wellen 32, 33 angeordnet. Die zweite Zuführöffnung 17 ist seitlich in dem Gehäuse 6 ausgebildet. Die Zuführ-Maschine 19 ist als zweiwellige Sei- tenbeschickungs-Schneckenmaschine ausgebildet.

Im ersten Betriebsmodus Bi wird mittels der ersten Dosiereinrichtung 3 das ungefärbte Kunststoffmaterial M durch die erste Zuführöffnung 16 in die erste Einzugszone 28' zugeführt. Das Kunststoffmaterial M wird zu der Aufschmelzzone 29' gefördert und dort mittels der Knetelemente 35, 35' aufgeschmolzen. Dem aufgeschmolzenen Kunststoffmaterial M wird in der zweiten Einzugszone 28 mittels der zweiten Dosiereinrichtung 4 ein Farb- Masterbatch-Granulat G zugeführt. Das Masterbatch-Granulat G umfasst Kunststoffmaterial M und gebundenes Farbmittel F, das in dem Masterbatch-Granulat G konzentriert vorliegt. Das Masterbatch-Granulat G wird mittels der Masterbatch-Dosiereinheit 50 in die Zuführ-Maschine 19 zugeführt und mittels dieser durch die zweite Zuführöffnung 17 in die Gehäusebohrungen 7, 8 zugeführt. In der Aufschmelz- und Mischzone 29 wird das Masterbatch-Granulat G aufgeschmolzen und mit dem als Schmelze vorliegenden Kunststoffmaterial M homogenisiert. Anschließend wird die gefärbte Kunststoff-Schmelze Si in der Austragszone 30 ausgetragen. Die gefärbte Kunststoff-Schmelze Si weist zwischen 0,5 Gew.-% und 10 Gew.- %, insbesondere zwischen 1 Gew.-% und 6 Gew.-%, und insbesondere zwischen 1,5 Gew.-% und 4 Gew.-% Farbmittel F und zwischen 90 Gew.- % und 99,5 Gew.-%, insbesondere zwischen 94 Gew.-% und 99 Gew.-%, und insbesondere zwischen 96 Gew.-% und 98,5 Gew.-% ungefärbtes Kunststoffmaterial M auf. Zusätzlich können der gefärbten Kunststoff- Schmelze Si andere Additive als das Farbmittel F zugemischt werden, die in den oben angegebenen Gewichtsanteilen nicht berücksichtigt sind.

In dem zweiten Betriebsmodus B ₂ wird mittels der zweiten Dosiereinrichtung 4 kein Farbmittel F bzw. kein Masterbatch-Granulat G zugeführt. In einer ersten Variante des zweiten Betriebsmodus B ₂ wird die zweite Dosiereinrichtung 4 deaktiviert und die Zuführ-Maschine 19 demontiert. Die zweite Zuführöffnung 17 wird mittels eines Verschlusselements bzw. Verschlussbauteils verschlossen. Da die zweite Zuführöffnung 17 seitlich ausgebildet ist, ist die Verschlusswand entsprechend einer Gehäusebohrung 7 bzw. 8 geformt und begrenzt diese. Die Ausführungsbeispiele gemäß den Fig. 4 bis 7 sind auf das vorliegende Ausführungsbeispiel entsprechend anwendbar. Anschließend wird mittels der ersten Dosiereinrichtung 3 das ungefärbte Kunststoffmaterial M durch die erste Zuführöffnung 16 zugeführt und in der Aufschmelzzone 29' aufgeschmolzen, sodass mittels des aufgeschmolzenen Kunststoffmaterials M in der zweiten Einzugszone 28, in der Aufschmelz- und Mischzone 29 und in der Austragszone 30 in dem Übergangszeitraum die Selbstreinigung durchgeführt wird. Nach Abschluss der Selbstreinigung wird die ungefärbte Kunststoff-Schmelze S ₂ hergestellt. In einer zweiten Variante des zweiten Betriebsmodus B ₂ ist die Mas- terbatch-Dosiereinheit 50 deaktiviert und die Zuführ-Maschine 19 wird leer betrieben, sodass das aufgeschmolzene Kunststoffmaterial M in der zweiten Einzugszone 28 von den Schneckenwellen 54, 55 in den Gehäusebohrungen 7, 8 gehalten wird. Eine Demontage der Zuführ-Maschine 19 ist bei der zweiten Variante nicht erforderlich. Hinsichtlich des weiteren Aufbaus und der weiteren Funktionsweise wird auf die vorangegangenen Ausführungsbeispiele verwiesen.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 ermöglicht die wahlweise Herstel- lung einer gefärbten Kunststoff- Schmelze Si und einer ungefärbten Kunststoff-Schmelze S ₂ mit lediglich einer einzigen Mehrwellen- Schneckenmaschine 2. Der maschinentechnische Aufwand ist hierdurch vergleichsweise gering. Wird von dem ersten Betriebsmodus Bi auf den zweiten Betriebsmodus B ₂ umgestellt, so entsteht während der Selbstreini- gung in einem Übergangzeitraum eine unreine Kunststoff-Schmelze S ₃ . Das daraus hergestellte unreine Kunststoff-Granulat wird je nach Wirtschaftlichkeit verkauft oder bei einer nachfolgenden Herstellung der gefärbten Kunststoff-Schmelze Si über die zweite Zuführöffnung 17 wieder der Mehrwellen-Schneckenmaschine 2 zugeführt und weiterverarbeitet. Die Vorrichtung 1 ermöglicht somit eine einfache, flexible und wirtschaftliche Herstellung von wahlweise einer gefärbten Kunststoff-Schmelze Si und einer ungefärbten Kunststoff-Schmelze S ₂ .