本公开一般涉及自动扶梯或自动人行道系统， 更具体地， 涉及用 于自动扶梯或自动人行道的围裙板防夹装置的 端部盖。 背景技术

围裙板防夹装置被广泛用在例如自动扶梯或自 动行人道的设备 中，用于进行安全防护， 以避免使用者携带的物件或其身体的一部分 被夹在自动扶梯或自动行人道及其挡板之间。 例如， 在 2011年 7月 29 日发布并实施的中国国家标准 GB 16899-2011 ( "自动扶梯和自动人 行道的制造与安装安全规范" ）中， 对上面提到的围裙板防夹装置进 行了明确的强制性要求。 例如， 在该标准的第 5.5.3.4节的附图 （部分 地示于本文图 1 , 单位为毫米） 中， 对围裙板防夹装置（例如， 包括 围裙板刷 )的具体尺寸进行了限定。 例如， 围裙板防夹装置的柔性部 件 1和刚性部件 2应符合一定的尺寸关系和比例要求，并且与� �动扶梯 的梯级 3之间应符合一定的配合关系。

在上述标准 GB 16899-2011中， 还进一步对围裙板防夹装置的末 端部分（又可称之为 "端部盖 （end cap ) " )进行了限定。 例如， 在该标准正文第 20页中明确记载了 "围裙板防夹装置的末端部分应逐 渐缩减并与围裙板平滑相连。 围裙板防夹装置的端点应位于梳齿

( comb )与踏面相交线前 (梯级侧 ) 不小于 50 mm, 最大 150 mm的 位置" 。 图 2中示意性地示出了现有技术中的、 包含了端部盖 12的围 裙板防夹装置 14的示意图。从图中可见，端部盖可被安装在� ��裙板防 夹装置的一端， 作为围裙板防夹装置与围裙板之间的过渡。

然而，在安装不当的情况下，梯级和围裙板及 围裙板防夹装置之 间的间隙可能较大， 从而仍然存在安全风险。

另一方面，本领域中也存在对自动扶梯或自动 行人道进行照明的 需求。 出于对人身和财产安全的考虑，各国都普遍要 求在自动扶梯或 自动行人道系统的周围或该系统本身上设置必 要的照明装置。 例如， 如图 3所示的现有技术配置中， 在梳齿 24和梯级 22 (即， 踏面） 交界 的位置附近设有梳齿灯 26, 以照亮该交界位置，从而引起使用者的注 意、 避免事故发生。

然而，通过梳齿灯来进行照明需要在例如围裙 板上钻孔以安装梳 齿灯， 这至少存在多方面问题： 其一， 在围裙板上钻孔不仅对于较为 陈旧的自动扶梯或自动行人道的围裙板存在困 难，而且还增加了工作 量、提高了安装和维护成本； 其二， 钻孔还可能降低围裙板和自动扶 梯系统的整体强度， 从而带来潜在安全隐患； 其三， 梳齿灯同样要符 合标准或法例的要求， 从而降低可替换性和进一步增加成本。

另外，对于照明条件较差的情况，还希望对梳 齿灯的照明效果加 以增强。 例如， 当要求在楼梯层测量的、梳齿和梯级的交界线 的照明 达到 50 lux或更高的照明程度时， 可能希望在现有照明装置的基础上 加以增强和改进。

因此，在本领域中存在对自动扶梯或自动行人 道安全性和照明功 能进行低成本改进的需求； 另外， 本领域中还存在对在改造作业中， 在梳齿区域筒便地增加固定光源的需求。 发明内容

为了可以较低的成本、方便的安装方式，增加 自动扶梯或自动行 人道的安全性和照明功能，本申请提供了具有 进一步安全保护作用和 照明效果的端部盖，其能够与现有技术或非现 有技术的标准围裙板保 护装置配合使用。

根据第一方面， 提供了一种用于围裙板的防夹装置的端部盖， 包 括： 由透明材料或半透明材料制成的本体， 在所述本体内部放置有一 个或多个 LED照明灯；以及在所述本体的至少一部分上形 成的耦接部 件， 其适于与所述防夹装置的至少一部分配合以在 两者之间形成可拆 卸的连接。 对于该端部盖的组成部分来说， 从所述本体的第一端到所 述本体的第二端的尺寸逐渐缩减， 从而形成所述围裙板和所述防夹装 置之间的平滑过渡。

根据第二方面， 提供了一种自动扶梯系统， 其包括根据第一方面 所述的用于围裙板防夹装置的端部盖。

根据第三方面，提供了一种自动人行道系统， 其包括根据第一方 面所述的用于围裙板防夹装置的端部盖。

采用了根据本申请的端部盖的自动扶梯系统或 自动人行道系统 可以减少梯级和围裙板之间的间隙，避免物品 或使用者身体被夹。 另 夕卜，通过使用上述端部盖以及具有端部盖的 自动扶梯系统或自动人行 道系统，本申请在独立于或附加于梳齿灯的基 础上，在梳齿到梯级的 交界线附近提供了增强的照明效果， 增加了使用安全性。 此外， 由于 相对于需要钻孔才能添加的梳齿灯，本申请只 需在现有自动扶梯系统 或自动人行道系统的基础上更换端部盖，因此 降低了成本同时也不会 降低围裙板的强度。 附图说明

当参考附图阅读下面的详细描述时，将更好地 理解本申请的这些 和其他特征、方面和优点，在所有附图中，相 似的符号表示相似部件， 在附图中：

图 1是示意图， 其示出了现有技术中的围裙板防夹装置及其与 梯 级组件的关系；

图 2是示出了根据现有技术的端部盖和围裙板防� �装置的结合的 示意图；

图 3是示出了根据现有技术的、 对梳齿和梯级交界位置进行照明 的示意图；

图 4A-4B是根据本公开一个实施例的、用于单行配� ��围裙板防夹 装置的端部盖的示意图；

图 5A-5B是根据本公开一个实施例的、用于双行配� ��围裙板防夹 装置的端部盖的示意图；

图 6是可以与本公开实施例的端部盖配合使用的� �夹装置刚性部 件截面的示意图。 具体实施方式 为使本发明的目的、 技术方案和优点更加清楚， 以下结合附图及 具体实施例， 对本发明作进一步地详细说明。

为筒单起见， 以下描述中省略了本领域技术人员公知的某些 技术 特征。

图 4A-4B分别示意性示出了根据本公开一个实施例� ��、用于单行 配置围裙板防夹装置（未示出 ) 的端部盖 30 的正视图和立体图。 在 图示的实施例中， 端部盖 30主要由两部分组成： 端部盖的本体 32和 端部盖的舌形部件 34, 其中， 本体 32和舌形部件 34都优选地由透明 或半透明材料组成， 例如由透明的塑料制成。 优选地， 舌形部件 34 形成于本体 32的一端， 例如位于第一端， 如图 4所示。 本领域技术 人员能够意识到， 舌形部件 34也可位于本体 32的其它位置， 例如本 体的中部等。

根据一个实施例， 在本体 32内部可放置一个或多个 LED灯 36, LED灯 36的光线可以透过本体 32照亮例如梳齿和梯级的交界线（交 界线的位置可参考图 3中梯级 22和梳齿 24的交界线） 。 尽管图中示 出一定数量的 LED灯， 并且它们线性排列在本体 32的基本中部， 但 根据需要也可以使用较多或较少数量的 LED灯，并使它们位于本体的 任何合适位置处，例如某几个 LED灯可以位于本体的内表面上以增强 照明。根据一个优选实施例， 多个 LED灯是不同颜色的， 以起到进一 步的警示作用。 根据另一个优选实施例， 间隔一定距离地放置不同颜 色的多个 LED照明灯， 并且在操作时这些多个 LED照明灯交替地闪 烁， 以更进一步警示使用者。

根据一个实施例，通过舌形部件 34和现有技术围裙板防夹装置的 至少一部分（见于图 6 ) 的配合， 端部盖 30可以耦接到防夹装置的一 端（例如， 插入）， 以形成可拆卸的连接。 另外， 该可拆卸的连接还 可以采用其它方式来实现， 例如过盈配合连接、 卡扣连接、 粘合连接 等， 以进一步增加端部盖和防夹装置之间连接的牢 固性。

进一步优选地，可拆卸的连接形成于上文所述 的、本体的第一端， 并且本体 32从该第一端到与之相对的第二端的尺寸逐渐� ��减，从而使 得端部盖可用作围裙板与防夹装置之间的过渡 （未示出 ) 。

根据一个实施例，本体 32和舌形部件 34是一体形成的；根据另一 个实施例，本体 32和舌形部件 34是分别制造，并通过例如粘合的方式 连接在一起的。

根据一个实施例， 如图 4B所示， 在本体 32的中间或其他位置处 设有通孔或半通孔，通过在通孔或半通孔中插 入紧固装置可以使端部 盖 30更好地固定到未示出的防夹装置。另夕卜，� ��技术人员能够意识到 的， 在通孔和半通孔中可以设置凸台、 螺纹等结构， 以同例如螺栓、 螺釘等的紧固装置配合， 起到更佳的定位或固定作用。

优选地，在完成端部盖和围裙板防护装置的安 装后，端部盖和梳 齿到梯级的交界线之间的距离在 50-150 mm之间， 优选在 60-120 mm 之间， 更优选为 100 mm。

本领域技术人员容易意识到，上述本体 32和舌形部件 34的形状和 材料制成，只要它们能够实现本文所述的功能 即可，例如本体 32可以 容纳任何合适数量的 LED灯 36并能够透光，舌形部件 34能够与现有技 术的围裙板防夹装置进行可拆卸的连接 /耦接， 等等。

图 5A-5B是根据本公开另一个实施例的、用于双行� ��置围裙板防 夹装置的端部盖 40的示意图。 在图 5所示的实施例中， 本体 42、 舌形 部件 44、 以及 LED灯 46的设置原理与图 4所示的端部盖基本相同， 其 区别仅在于图 5的实施例可以用于双行配置的围裙板防夹装� �，而图 4 的实施例则用于单行配置的围裙板防夹装置。 无论是双行配置还是单 行配置的围裙板防夹装置，对于本领域技术人 员都是熟悉的，通过阅 读本发明本领域技术人员也能够了解如何将相 应防夹装置与本申请 的端部盖 30或 40相互配合使用， 以及能够了解本文关于图 4A-4B的讨 论和解释也相应地适用于图 5A-5B。

图 6是可以与本公开实施例的端部盖配合使用的� � 现有技术防夹 装置刚性部件 50的截面的示意图。正如上文描述的那样，端� ��盖的舌 形部件 34可与之配合， 从而形成可拆卸的连接。 在图 6的实施例中， 舌形部件 34适于插入到槽 52中， 从而将端部盖 "安装"在防夹装置的 一端。

本领域技术人员能够理解的，防夹装置与本公 开实施例的端部盖 的具体连接方式可以根据端部盖的不同而不同 ，以使得防夹装置和端 部盖之间最终形成的可拆卸连接包括插入式连 接、过盈配合连接、卡 扣连接、 粘合连接中的一种或多种。

根据本公开进一步的实施例，为了向本体 32、42中的电子装置（例 如， LED灯 36、 46 )供电， 可能需要采用现有或将来开发的任何方式 建立端部盖和防夹装置之间的电耦合。例如， 在防夹装置和端部盖之 间采用有线线缆连接， 以进行供电。 又如， 在防夹装置和端部盖之间 采用无线方式建立电耦合（此时防夹装置和端 部盖之间可能额外配备 有无线收 /发装置） ， 以进行供电。 总之， 本领域已知的以及将来开 发的有线和无线供电方式都可根据实际情况需 要、用作端部盖和防夹 装置之间的电耦合方式。

因此，本领域技术人员还将意识到的是，说明 书及权利要求书中 提到的 "耦接" 、 "连接"等不仅包括上文具体描述的各种机械耦� �� /连接， 还可能包括有线或无线的电气耦合。 也就是说， 本文中凡是 提到术语 "耦接" 、 "连接" ， 都应该结合上下文以最广义的方式理 解， 而不是狭义地进行解释。

本领域技术人员还能够明了， 不同实施例的特征可以结合使用， 并且同一实施例的所有技术特征也不一定要在 某个具体实现中全部 体现出来。 例如， 尽管可以在本体 32、 42上开孔以促进本体和防护装 置之间的固定， 但为了节省成本和 /或标准化等的需要， 也完全可以 不开孔或严格按照标准的尺寸和位置开一个或 多个孔。再例如， 虽然 端部盖优选为塑料材料， 但任何其他透明 /半透明的材料在硬度等符 合安全标准的情况下也可以使用。

总之，本书面描述使用示例来公开包括最佳模 式的本发明，并还 使本领域技术人员能实践本发明，包括制作和 使用任何装置或系统及 执行任何结合的方法。然而，本发明可取得专 利的范围由权利要求定 义， 且可包括本领域技术人员想到的其它示例。 部件表

1 柔性部件

2. 刚性部件

3 梯级

12 端部盖

14 围裙板防夹装置

22梯级

24梳齿

26 齿灯

30 端部盖的示意图

32 端部盖的本体

34 端部盖的舌形部件

36 LED灯

40 端部盖的示意图

42 端部盖的本体

44端部盖的舌形部件

46 LED灯

50 示意图

52 端部盖可被插入的槽