Die vorliegende Erfindung betrifft ein Planetengetriebe zur

Übertragung einer Antriebskraft an eine Arbeitsmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Aus der Antriebskraft können

insbesondere ein Antriebsmoment und eine Antriebsleistung

resultieren.

Planetengetriebe werden im Stand der Technik genutzt, um eine Antriebskraft von einem Antriebsmittel - wie beispielsweise einem

Motor - zu einer Arbeitsmaschine - wie beispielsweise einer Presse - zu übertragen. Ein Vorteil von Planetengetrieben ist die besonders kompakte Bauweise und die hohe Belastbarkeit, sodass auch große Antriebskräfte übertragen werden können.

Bei bekannten Planetengetrieben kreisen Planetenzahnräder um ein Sonnenzahnrad. Jedes der Planetenzahnräder ist auf einer

Planetenwelle drehbar gelagert. Die Planetenwelle ist an ihren beiden Enden mit einem Planetenträger verbunden. Der Planetenträger dient als Abtriebswelle und ist daher direkt mit der Arbeitsmaschine gekoppelt.

Bekannte Planetengetriebe werden als gesamtes einbaufertiges System an der Arbeitsmaschine montiert. Dies bedeutet einen relativ hohen Montageaufwand. Insbesondere die Demontage einzelner

Komponenten ist durch bekannte Bauweisen relativ aufwändig, sodass die Wartung bekannter Planetengetriebe kompliziert ist.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein

vereinfachtes Montageverfahren, ein leichter zu montierendes

Planetengetriebe sowie ein System aus einem solchen

Planetengetriebe und einer Presse zu schaffen. Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren gemäß Anspruch 1, ein

Planetengetriebe gemäß Anspruch 2 und ein System gemäß Anspruch 13 gelöst. Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.

Das erfindungsgemäße Verfahren betrifft den Zusammenbau eines Systems, das ein Planetengetriebe und eine Arbeitsmaschine

umfasst. Das Planetengetriebe umfasst ein erstes und ein zweites Modul. Das erste Modul umfasst mehrere Planetenzahnräder, mehrere Planetenwellen und zumindest einen Planetenträger. Das zweite Modul kann beispielsweise die übrigen Bauteile des

Planetengetriebes umfassen. Die übrigen Bauteile können ein

Hohlzahnrad, ein Sonnenzahnrad, eine Antriebswelle, eine Kupplung, eine Bremse und/oder ein Schwungrad sein.

Zunächst wird das erste Modul an der Arbeitsmaschinenwelle lösbar befestigt. Es ist insbesondere möglich, dass der Planetenträger lösbar an der Arbeitsmaschinenwelle befestigt wird. Unter einer lösbaren Befestigung wird dabei insbesondere eine Befestigung verstanden, die zerstörungsfrei gelöst werden kann. Dies kann bedeuten, dass beim Lösen der Befestigung weder die Arbeitsmaschinenwelle noch das erste Modul beschädigt und/oder in seiner Funktion beeinträchtigt wird. Als lösbare Befestigungen kommen insbesondere

kraftschlüssige oder formschlüssige Befestigungen in Betracht. Es ist möglich, dass die lösbare Befestigung mehrmals durchgeführt und gelöst werden kann, ohne dass die Stabilität der Befestigung

beeinträchtigt wird. Nachdem das erste Modul an der Arbeitsmaschinenwelle lösbar befestigt worden ist, wird das erste Modul lösbar am zweiten Modul befestigt. Es ist insbesondere möglich, dass das erste Modul lösbar am Hohlzahnrad des zweiten Moduls befestigt wird. Diese Befestigung kann insbesondere formschlüssig sein. Beispielsweise kann eine Außenverzahnung der Planetenzahnräder in eine Innenverzahnung des Hohlzahnrads greifen. Diese formschlüssige Befestigung kann spielbehaftet sein.

Es ist möglich, dass das erste Modul an der Arbeitsmaschinenwelle derart befestigt wird, dass der Planetenträger fliegend an der

Arbeitsmaschinenwelle gelagert ist. Außerdem ist es möglich, dass der Planetenträger einwangig ausgebildet ist. Darunter wird im

Rahmen dieser Beschreibung insbesondere verstanden, dass die Planetenwellen jeweils nur an genau einem Ende der jeweiligen Planetenwelle mit dem Planetenträger verbunden sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Planetengetriebe mehrere Planetenzahnräder, mehrere Planetenwellen und zumindest einen Planetenträger umfasst. Die Planetenzahnräder sind jeweils drehbar auf einer der Planetenwellen angeordnet. Die Planetenwellen sind jeweils an dem Planetenträger befestigt.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Planetenträger für eine lösbare Verbindung mit einer Arbeitsmaschinenwelle ausgebildet ist. Unter einer lösbaren Verbindung wird dabei insbesondere eine

Verbindung verstanden, die zerstörungsfrei gelöst werden kann. Dies kann bedeuten, dass beim Lösen der Verbindung weder die

Arbeitsmaschinenwelle noch der Planetenträger beschädigt und/oder in seiner Funktion beeinträchtigt wird. Als lösbare Verbindungen kommen insbesondere kraftschlüssige oder formschlüssige

Verbindungen in Betracht. Es ist möglich, dass die lösbare

Verbindung mehrmals hergestellt und gelöst werden kann, ohne dass die Stabilität der Verbindung beeinträchtigt wird. Durch die lösbare Verbindung des Planetenträgers mit der Arbeitsmaschinenwelle wird die Montage des Planetengetriebes vereinfacht. Bei der Montage kann zunächst der Planetenträger mit den an ihm befestigten Planetenwellen und den Planetenzahnrädern als ein erstes Modul an der Arbeitsmaschinenwelle befestigt werden. Dies kann vorteilhafterweise am Einsatzort der Arbeitsmaschine erfolgen, da die Montage aufgrund der lösbaren Verbindung

besonders einfach ist. Die übrigen Bauteile des Planetengetriebes können dann als ein zweites Modul am ersten Modul befestigt werden.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann der Planetenträger für eine formschlüssige oder kraftschlüssige Verbindung mit der Arbeitsmaschinenwelle ausgebildet sein. Unter der

Arbeitsmaschinenwelle wird im Rahmen dieser Beschreibung

insbesondere eine Welle der Arbeitsmaschine verstanden, die kraftschlüssig oder formschlüssig mit dem Planetenträger verbunden werden kann. Die Arbeitsmaschinenwelle kann beispielsweise eine Exzenterwelle sein. Dies kann insbesondere zutreffen, wenn die Arbeitsmaschine eine Presse ist.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung können die Planetenwellen jeweils an genau einem Ende der jeweiligen Planetenwelle an dem Planetenträger befestigt sein. Unter einem Ende der Planetenwelle wird dabei insbesondere ein endseitiger Bereich der Planetenwelle verstanden, der ein Drittel oder ein Viertel so lang sein kann wie die gesamte Planetenwelle. Es ist insbesondere möglich, dass der

Planetenträger in die Planetenwelle hineinragt. Alternativ kann die Planetenwelle in den Planetenträger hineinragen oder durch den Planetenträger hindurch ragen.

Es ist also möglich, dass der Planetenträger an nur genau einem Ende der jeweiligen Planetenwelle, und nicht an beiden Enden, befestigt ist. Dadurch wird eine kompaktere Bauweise ermöglicht, da kein Bauraum für die Befestigung am zweiten Ende der Planetenwelle benötigt wird. Insbesondere können derartige mehrstufige

Planetengetriebe, beispielsweise mit einem Übersetzungsverhältnis von i >10, besonders kompakt und günstig gebaut werden. Außerdem wird die beim Betrieb des Planetengetriebes rotierende Masse reduziert, sodass der Planetenträger ein geringeres Trägheitsmoment aufweist, wodurch der Planetenträger bereits durch eine geringere Kraft oder in kürzerer Zeit beschleunigt und abgebremst werden kann. Da der Planetenträger lediglich an einem Ende der jeweiligen

Planetenwelle befestigt ist, werden Montage- und Materialkosten eingespart. Außerdem wird die Montage des Planetengetriebes an der Arbeitsmaschine vereinfacht. Im Servicefall werden zudem der

Zugang zum Planetengetriebe und die Demontage des

Planetengetriebes vereinfacht.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann der Planetenträger eine Innenverzahnung aufweisen. Die Innenverzahnung kann dazu ausgebildet sein, in eine Außenverzahnung der

Arbeitsmaschinenwelle zu greifen. Eine solche Befestigung des

Planetenträgers an der Arbeitsmaschinenwelle ist insbesondere vorteilhaft, um im Betrieb am Planetenträger auftretende radiale Verlagerungen zu verringern. Die Verzahnungen weisen ein geringes Spiel auf, wie es bei Verzahnungen in der Praxis meistens

unvermeidlich ist. Insbesondere wenn die Außen- und die

Innenverzahnung mit einem Schmiermittel (z.B. Öl) geschmiert sind, werden auftretende Spannungsspitzen verringert.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann das Planetengetriebe ein Sicherungsmittel umfassen. Der Planetenträger kann durch das Sicherungsmittel gegen eine axiale Verschiebung relativ zur

Arbeitsmaschinenwelle gesichert sein. Da das zweite Ende der Planetenwellen jeweils nicht mit dem Planetenträger verbunden ist, könnte sich ohne eine solche Sicherung der Planetenträger axial relativ zur Arbeitsmaschinenwelle verschieben und unter Umständen sogar von ihr herunterrutschen. Dies wird durch die Verwendung des Sicherungsmittels verhindert. Als Sicherungsmittel können

beispielsweise Sicherungsringe verwendet werden.

Unabhängig davon, ob der Planetenträger formschlüssig oder kraftschlüssig an der Arbeitsmaschinenwelle befestigt werden kann, kann die Lagerung des Planetenträgers als fliegende Lagerung an der Exzenterwelle bezeichnet werden. Da der Planetenträger nur an genau einem Ende der Planetenwellen befestigt ist, erfolgt die

Lagerung vorteilhafter Weise auf der Arbeitsmaschinenwelle. Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann das Planetengetriebe ein Spannmittel umfassen. Das Spannmittel kann für eine Befestigung des Planetenträgers an der Arbeitsmaschinenwelle ausgebildet sein. Unter einem Spannmittel wird dabei insbesondere ein Mittel

verstanden, das für eine Befestigung des Planetenträgers durch eine Spannkraft an der Antriebsmaschinenwelle ausgebildet ist. Dies ist eine besonders einfach zu montierende Art der Befestigung des Planetenträgers an der Arbeitsmaschinenwelle.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann das Spannmittel als Spannsatz ausgebildet sein. Die Verwendung eines Spannsatzes ermöglicht eine besonders sichere und einfach zu montierende

Befestigung des Planetenträgers an der Arbeitsmaschinenwelle.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann das Ende der jeweiligen Planetenwelle, an dem der Planetenträger befestigt ist, im eingebauten Zustand des Planetengetriebes der Arbeitsmaschine zugewandt sein. Dies ist besonders vorteilhaft für eine kompakte Bauweise des Planetengetriebes.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann die Arbeitsmaschine als Presse ausgebildet sein. Die Verwendung des Planetengetriebes für eine Presse ist wegen der kompakten Bauweise besonders vorteilhaft.

Es ist möglich, dass das Planetengetriebe ein Hohlzahnrad und ein Sonnenzahnrad umfassen. Das Hohlzahnrad und die

Planetenzahnräder können ineinander greifen und das

Sonnenzahnrad und die Planetenzahnräder können ineinander greifen. Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann das Planetengetriebe ein Gehäuse umfassen. Der Planetenträger kann teilweise außerhalb des Gehäuses angeordnet sein. Bevorzugterweise kann der

Planetenträger größtenteils außerhalb des Gehäuses angeordnet sein. Dies kann insbesondere bedeuten, dass mehr als 50% oder mehr als 75%, insbesondere mehr als 90%, der Masse oder des

Volumens des Planetenträgers außerhalb des Gehäuses angeordnet ist. Eine derartige Anordnung des Planetenträgers macht eine

Montage und eine Wartung des Planetengetriebes besonders komfortabel.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann der Planetenträger als Abtriebswelle ausgebildet sein oder eine Abtriebswelle umfassen. Die Abtriebswelle ist dazu ausgebildet, die Antriebskraft auf die Arbeitsmaschine zu übertragen.

Das System gemäß Anspruch 12 umfasst ein Antriebsmittel, eine Arbeitsmaschine, beispielsweise eine Presse, und ein Planetengetriebe nach einer Ausführungsform der Erfindung. Das Planetengetriebe ist dazu ausgebildet, eine durch das Antriebsmittel bereitgestellte Leistung an die Arbeitsmaschine zu übertragen.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann die Arbeitsmaschine eine Arbeitsmaschinenwelle umfassen. Der Planetenträger kann an der Arbeitsmaschinenwelle befestigt sein. Es ist insbesondere möglich, dass der Planetenträger drehbar an der

Arbeitsmaschinenwelle gelagert ist.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann das System eine Kupplung und eine Bremse, insbesondere eine Kupplungs-Brems- Kombination, umfassen.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann das System ein Schwungrad umfassen, das dazu ausgebildet ist, von dem

Antriebsmittel angetrieben zu werden und die vom Antriebsmittel bereitgestellte Leistung an das Planetengetriebe zu übertragen.

Insbesondere kann die Leistung über die Kupplung übertragen werden.

Es ist allerdings auch möglich, dass ein Planetengetriebe nach einer Ausführungsform der Erfindung mit einem Motor, beispielsweise einem Servomotor, gekoppelt ist, dessen Kraft direkt auf die

Eingangswelle des Planetengetriebes wirkt. Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter

Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden

Abbildungen. Dabei werden für gleiche oder ähnliche Bauteile und für Bauteile mit gleichen oder ähnlichen Funktionen dieselben

Bezugszeichen verwendet. Darin zeigen:

Fig. 1 eine schematische vereinfachte Schnittdarstellung eines

Planetengetriebes aus dem Stand der Technik;

Fig. 2 eine schematische Schnittzeichnung eines

Planetengetriebes aus dem Stand der Technik;

Fig. 3 eine schematische vereinfachte Schnittdarstellung eines

Planetengetriebes nach einer Ausführungsform der

Erfindung;

Fig.4 eine schematische Schnittzeichnung eines

Planetengetriebes nach einer Ausführungsform der

Erfindung; und

Fig. 5 eine schematische Schnittzeichnung des Planetengetriebes aus Fig.4 im teilweise demontierten Zustand.

Das Planetengetriebe 100 aus dem Stand der Technik (siehe Figuren 1 und 2) dient zur Übertragung einer Antriebskraft an eine

Arbeitsmaschine 101, die beispielsweise eine Presse sein kann. Das Planetengetriebe 100 umfasst ein Sonnenzahnrad 103, ein

Hohlzahnrad 104, mehrere Planetenzahnräder 105, mehrere

Planetenwellen 106 und einen Planetenträger 107. Die

Planetenwellen 106 sind dabei an ihren beiden Enden (in Fig. 1 und Fig. 2 rechts und links) an dem Planetenträger 107 befestigt. Über eine Antriebswelle 102 wird eine Antriebskraft von einem nicht dargestellten Antriebsmittel an das Sonnenzahnrad 103 übertragen, das in Eingriff mit den Planetenzahnrädern 105 steht. Es ist auch möglich, dass das Sonnenzahnrad 103 und die Antriebswelle 102 einteilig oder einstückig ausgebildet sind. Die Planetenzahnräder 105 stehen wiederum in Eingriff mit dem Hohlzahnrad 104. Bei Rotation des Sonnenzahnrads werden die Planetenzahnräder 105 in Rotation um die jeweilige Planetenwelle 106 versetzt. Aufgrund ihres Eingriffs mit dem Hohlzahnrad 104 und der Befestigung der Planetenwellen 106 an dem Planetenträger 107 rotiert dann der Planetenträger 107 koaxial zur Antriebswelle 102 und zum Sonnenzahnrad 103. Der Planetenträger 107 dient als Abtriebswelle des Planetengetriebes 100 und überträgt die Antriebskraft auf die Arbeitsmaschine 101. Die Antriebswelle 102 kann über eine Kupplung K mit einem

Schwungrad 108 verbunden werden, sodass eine von einem Motor erzeugte Antriebskraft über das Schwungrad 108 an die Antriebswelle 102 übertragen werden kann. Der Motor kann dabei insbesondere ein Synchronmotor (Servomotor) oder ein Asynchronmotor sein.

Das Planetengetriebe 100 umfasst außerdem ein Lagerungsmittel 200, das der Lagerung des Planetenträgers 107 dient.

Zum Vergleich der in den Figuren 3 und 4 dargestellten

Ausführungsformen der Erfindung mit dem Stand der Technik empfehlen sich ein Vergleich der Figur 3 mit der Figur 1 und ein Vergleich der Figur 4 mit der Figur 2.

Das in den Figuren 3 und 4 dargestellte Planetengetriebe 300 ist ähnlich aufgebaut wie das Planetengetriebe 100 aus den Figuren 1 und 2. Ein Unterschied besteht darin, dass das Planetengetriebe 300 Planetenwellen 301 anstatt der Planetenwellen 106 und einen Planetenträger 302 anstatt des Planetenträgers 107 umfasst. Ein besonderes Merkmal ist, dass die Planetenwellen 301 jeweils nur mit genau einem Ende 400 an dem Planetenträger 302 befestigt sind. Das dem Ende 400 gegenüberliegende Ende der Planetenwellen 301 liegt frei. Daher entfällt das Lagerungsmittel 200 beim Planetengetriebe 300. Der Planetenträger 302 ist somit frei fliegend auf der

Arbeitsmaschinenwelle 303 gelagert.

Somit weist der Planetenträger 302 im Vergleich mit dem aus dem Stand der Technik bekannten Planetenträger 107 ein geringeres Gewicht auf. Dies ist insbesondere vorteilhaft, da das eingesparte Gewicht beim Planetenträger 107 bei einer Rotation sehr weit außen liegt. Daher ist das Trägheitsmoment des Planetenträgers 302 viel geringer als das Trägheitsmoment des bekannten Planetenträgers 107, was sich beispielsweise vorteilhaft in einer

Bremswinkelreduzierung der Arbeitsmaschinenwelle 303 bemerkbar macht. Außerdem wird die Montage des Planetengetriebes 300 vereinfacht und Produktionskosten gesenkt. Der Planetenträger 302 weist eine Innenverzahnung auf, die in

Eingriff mit einer Außenverzahnung einer Arbeitsmaschinenwelle 303 der Arbeitsmaschine 101 steht. Hierdurch wird eine zuverlässige formschlüssige Befestigung erreicht. Außerdem wird durch ein geringes konstruktionsbedingtes Spiel der Verzahnung eine

Verringerung von radialen Verlagerungen in dem Planetenträger 302 erreicht.

Zur Sicherung des Planetenträgers 302 gegen ein axiales

Verschieben relativ zur Arbeitsmaschinenwelle 303 werden

Sicherungsringe 401 verwendet. Der Planetenträger 302 ist somit auf der Arbeitsmaschinenwelle 303 fliegend gelagert. Im Vergleich mit dem aus dem Stand der Technik bekannten Planetenträger 107 (siehe Figuren 1 und 2) entfällt eine Lagerung des Planetenträgers 302 über das Lagerungsmittel 200.

In Figur 4 ist außerdem zu erkennen, dass der Planetenträger 302 außerhalb eines Gehäuses des Planetengetriebes 300 angeordnet ist, wodurch Montage und Wartung des Planetengetriebes 300 vereinfacht werden. Außerdem bilden die Planetenzahnräder 105, die

Planetenwellen 301 und der Planetenträger 302 ein erstes Modul, das in den vom Hohlzahnrad 104 umgebenen Hohlraum eingesteckt werden kann. Im eingesteckten Zustand greift die Innenverzahnung des Hohlzahnrads 104 mit den Außenverzahnungen der

Planetenzahnräder 105 ineinander, wodurch eine formschlüssige Verbindung erreicht wird. Der Planetenträger 302 kann lösbar an der Arbeitsmaschinenwelle 303 befestigt werden. Hierdurch vereinfachen sich sowohl Montage als auch Demontage des Planetengetriebes. In einem ersten Schritt kann der Planetenträger 302 mit der daran befestigten Planetenwelle 106 und den Planetenzahnrädern 105 als ein erstes Modul lösbar an der Arbeitsmaschinenwelle befestigt werden. Anschließend können die übrigen Bauteile des Planetengetriebes 300 am ersten Modul befestigt werden. Diese modulare Bauweise vereinfacht insbesondere die Wartung des Planetengetriebes 300. Das an der Arbeitsmaschinenwelle 303 befestigte erste Modul kann auf einfache Art und Weise dem Planetengetriebe 300 entnommen werden, da die formschlüssige Verbindung der Planetenzahnräder 105 mit dem Hohlzahnrad 104 lösbar ist. Montage, Wartung und Reparatur des Planetengetriebes 300 werden somit erheblich vereinfacht, da die Steckverbindung zwischen dem ersten Modul und dem Hohlzahnrad 104 ohne großen Aufwand gelöst werden kann. In Figur 5 ist das Planetengetriebe 300 in einem Zustand gezeigt, in dem die Verbindung zwischen der dem ersten Modul, das die

Planetenzahnräder 105, die Planetenwellen 301 und den

Planetenträger 302 umfasst, und dem Hohlzahnrad 104 gelöst ist. Das erste Modul lässt sich so leicht aus dem vom Hohlzahnrad 104 umgebenen Hohlraum entfernen. Da es sich bei der Verbindung zwischen dem ersten Modul und dem Hohlzahnrad 104 um eine

Steckverbindung handelt, ist die Lösung der selbigen besonders einfach durchzuführen. Wartung, Reparatur, Montage und Demontage des ersten Moduls lassen sich so ohne großen Aufwand durchführen.

Das System aus Arbeitsmaschine und Planetengetriebe lässt sich in folgender Weise zusammenbauen. Zunächst werden die

Planetenzahnräder 105, die Planetenwellen 301 und der

Planetenträger 302 als erstes Modul zusammengebaut. Das erste Modul wird dann lösbar an der Arbeitsmaschinenwelle 303 lösbar befestigt. Anschließend wird das erste Modul an dem Hohlzahnrad 104 lösbar befestigt. Diese Montage ist besonders leicht

durchzuführen, da das erste Modul einfach teilweise in den vom

Hohlzahnrad 104 umgebenen Hohlraum eingeschoben werden kann und dort eine formschlüssige Verbindung mit dem Hohlzahnrad 104 ausbildet. Selbstverständlich kann alternativ auch das Hohlzahnrad 104 mit den daran befestigten übrigen Bauteilen des

Planetengetriebes 300 über das erste Modul geschoben werden. Auch dann kann eine formschlüssige Verbindung zwischen dem ersten Modul und dem Hohlzahnrad 104 ausgebildet werden, indem die Außenverzahnungen der Planetenzahnräder 105 in die

Innenverzahnung des Hohlzahnrads 104 greifen. Bezugszeichen liste

100 Planetengetriebe (Stand der Technik)

101 Arbeitsmaschine

102 Antriebswelle

103 Sonnenzahnrad

104 Hohlzahnrad

105 Planetenzahnrad

106 Planetenwelle

107 Planetenträger

108 Schwungrad

200 Lagerungsmittel

300 Planetengetriebe

301 Planetenwelle

302 Planetenträger

303 Arbeitsmasch inen welle

400 Ende

401 Sicherungsring

K Kupplung

B Bremse