Title:
MACHINE TRANSLATION DEVICE AND PROGRAM
Document Type and Number:
Japanese Patent JP2018190287
Kind Code:
A
Abstract:
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a machine translation device and a program capable of improving translation accuracy.SOLUTION: The machine translation device is accessibly connected to a clue phrase dictionary holding a character string being a starting phrase and a character string being an ending phrase, and with reference to the clue phrase dictionary, extracts at least a part from the starting phrase to the ending phrase included in original sentence data as element data, assigns unique identification character strings to each of the extracted element data, and generates a substituted original sentence data provided by substituting the element data part of the original sentence data for the identification character string. The machine translation device individually machine-translation-process the substituted original sentence data and the extracted element data, and performs post processing for substituting the identification character string contained in original sentence translation data for a translation sentence provided by machine-translation-processing the corresponding element data with the translation sentence of the machine-translation-processed substituted original sentence data, as the original sentence translation data.SELECTED DRAWING: Figure 1
Inventors:
HONMA SUSUMU
Application Number:
JP2017094087A
Publication Date:
November 29, 2018
Filing Date:
May 10, 2017
Export Citation:
Assignee:
NIHON TOKKYO HONYAKU CO LTD
International Classes:
G06F17/28
Domestic Patent References:
| JP2003271590A | 2003-09-26 | |||
| JP2015121992A | 2015-07-02 | |||
| JP2010086143A | 2010-04-15 | |||
| JP2016164707A | 2016-09-08 | |||
| JPH05128144A | 1993-05-25 | |||
| JP2015095182A | 2015-05-18 |
Foreign References:
| WO2004081813A1 | 2004-09-23 | |||
| WO2010035405A1 | 2010-04-01 |
Other References:
富士 秀、外４名: "特許請求項に特有の文構造に基づく英中日特許請求項翻訳", 自然言語処理, vol. 第23巻第5号, JPN6020038050, 15 December 2016 (2016-12-15), JP, pages 407 - 435, ISSN: 0004482559
Attorney, Agent or Firm:
Nobutoshi Takei