Title:
【発明の名称】翻訳処理方法
Document Type and Number:
Japanese Patent JP2848593
Kind Code:
B2
Abstract:
A language expression data base is adapted to store expression data of an input sentence of a first language to be translated into a second language and the expression data stored in the language expression data base is renewed under the control of an expression data input unit. An input basic form sentence structure data extracted from the input sentence of the first language is translated into a basic form sentence structure data of the second language at the sentence structure transfer unit. A basic form sentence of the second language is obtained on the basis of the basic form sentence structure data of which an expression is then modified according to the expression data stored in the language expression data base, and a modified sentence of the second language is displayed on a display through an output unit.
Inventors:
KUMANO AKIRA
AMANO MASAIE
ADACHI HISAHIRO
NOGAMI HIROYASU
MIIKE SEIJI
KAWADA TSUTOMU
TAKEDA KIMITO
IWAI ISAMU
DOI MIWAKO
OKAMOTO TOSHIO
YAMANAKA NORIKO
AMANO MASAIE
ADACHI HISAHIRO
NOGAMI HIROYASU
MIIKE SEIJI
KAWADA TSUTOMU
TAKEDA KIMITO
IWAI ISAMU
DOI MIWAKO
OKAMOTO TOSHIO
YAMANAKA NORIKO
Application Number:
JP9632285A
Publication Date:
January 20, 1999
Filing Date:
May 07, 1985
Export Citation:
Assignee:
TOSHIBA KK
International Classes:
G06F17/00; G06F17/27; G06F17/28; (IPC1-7): G06F17/28
Domestic Patent References:
| JP59140582A | ||||
| JP59146381A | ||||
| JP58192173A |
Other References:
【文献】岡島・新田・山野「機械翻訳システムの原理と実際」「日立説論」第65巻第8号p51~p56
【文献】山野・滝口・平井・岡島・新田「英和機械翻訳システム ATHENF-82(1)校正処理について」,情報処理学会第27回(昭和58・後期)全国大会論文集(▲II▼)p1087~1088
【文献】コンピュータ・サイエンス誌「bit」Vol.15,No.3,p231~248「モレテギュー文法に基づく機械翻への新しいアプローチ」
【文献】山野・滝口・平井・岡島・新田「英和機械翻訳システム ATHENF-82(1)校正処理について」,情報処理学会第27回(昭和58・後期)全国大会論文集(▲II▼)p1087~1088
【文献】コンピュータ・サイエンス誌「bit」Vol.15,No.3,p231~248「モレテギュー文法に基づく機械翻への新しいアプローチ」
Attorney, Agent or Firm:
Togawa Hideaki
Previous Patent: METHOD FOR RECOVERING CHLORINE FROM HYDROGEN CHLORIDE BY FIXED BED TEMPERATURE SWING AND CHEMICAL RE...
Next Patent: 像形成装置
Next Patent: 像形成装置