DICTIONARY PREPARATION SUPPORTING METHOD

Title:

DICTIONARY PREPARATION SUPPORTING METHOD

Document Type and Number:

Japanese Patent JP3408291

Kind Code:

B2

Abstract:

PURPOSE: To improve the efficiency of dictionary preparation by performing editing while referring to an original sentence/translated sentence information by extracting character string candidates for knowledge registration from an original sentence character string and outputting the original sentence information and the translated sentence information having correspondent relation with this registered character string candidate.
CONSTITUTION: A first language sentence extraction part 3 outputs a prescribed processing unit such as a Japanese sentence or phrase from a first language document storing Japanese sentences together with position information. The processing unit is recognized by utilizing technique for extracting sentences or phrases based on punctuation mark or line shift code information. As the output of the first language sentence extraction part 3, a sentence number and a start position are outputted as the position information. A second language sentence extraction part 4 recognizes the processing units such as sentences or phrases concerning an English sentence and outputs the position information of correspondent data of the extracted sentence. The knowledge registered character string matched with a feature designated by an extracted character string feature designation part 5 is extracted. Based on these output data, a correspondent evaluation selection part 8 selects a correspondent sentence in the second language.

Inventors:

Hideki Hirakawa
Akira Kumano

Application Number:

JP23264993A

Publication Date:

May 19, 2003

Filing Date:

September 20, 1993

Export Citation:

Click for automatic bibliography generation Help