Anordnung und Verfahren für ein Flugzeug zur Übertragung eines

analogen Audiosignals

Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren für ein Flugzeug zur Übertragung eines analogen Audiosignals von einer Signalquelle zu einer Signalsenke.

In Flugzeugen ist in bestimmten Fällen eine insbesondere einfache, sichere und energiesparende Übertragung eines Audiosignals von einer Signalquelle zu einer Signalsenke gewünscht. Anforderung ist hierbei unter anderem, dass das Flugzeugpersonal mittels Mikrofonen, Lautsprechern und der zugehörigen Verkabelung Durchsagen an Flugpassagiere machen kann. Ein derartiger Fall ist beispielsweise ein Notfall (Emergency) und dabei die Bereitstellung eines "Public Address System" gemäß 14 CFR 25.1423. Aus der Praxis ist es bekannt, dass Flugzeuge für die oben genannten Durchsagen ein analog arbeitendes Mikrofon-/Lautsprechersystem mit entsprechender Verkabelung aufweisen.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Übertragung des oben genannten analogen Audiosignals zu verbessern.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Anordnung gemäß Patentanspruch 1 für ein Flugzeug zur Übertragung eines analogen Audiosignals von einer Signalquelle der Anordnung zu einer Signalsenke der Anordnung. Bevorzugte oder vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sowie anderer Erfindungskategorien ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie den beigefügten Figuren.

Die Anordnung enthält eine mindestens zweiadrig ausgeführte Leitung für das Flugzeug. Die Anordnung enthält ein erstes Schaltelement. Das erste Schaltelement ist dazu ausgebildet bzw. verbindet in einem ersten Betriebszustand der Anordnung die Leitung (insbesondere deren erstes Ende) mit einem ersten digitalen Transceiver des Flugzeugs. In einem zweiten Betriebszustand verbindet es die Leitung (ggf. erstes Ende) mit der analogen Signalquelle für das Audiosignal. Die Anordnung enthält ein zweites Schaltelement. Dieses ist dazu ausgebildet bzw. verbindet im ersten Betriebszustand die Leitung (insbesondere deren zweites Ende) mit einem zweiten digitalen Transceiver des Flugzeugs. Im zweiten Betriebszustand verbindet es die Leitung (ggf. zweites Ende) mit der analogen Signalsenke für das Audiosignal.

Im ersten Betriebszustand ist die Leitung als digitaler Datenbus zur Übertragung von Daten zwischen den beiden digitalen Transceivern betrieben. Im zweiten Betriebszustand ist die Leitung als analoge Signalleitung zur Übertragung des analogen Audiosignals von der Signalquelle zu der Signalsenke betrieben.

Gemäß der Erfindung wird also die Anordnung in zwei Betriebszuständen betrieben. Im ersten Betriebszustand sind die beiden digitalen Transceiver zum digitalen Austausch über die Leitung in Form eines digitalen Datenbusses verbunden. Beispielweise werden dabei Audiodaten hochqualitativ, z.B. in CD-Qualität, rein digital vom ersten digitalen Transceiver zum zweiten digitalen Transceiver übertragen. Im zweiten Betriebszustand bildet die selbe Leitung eine analoge Signalleitung zur rein analogen Verbindung der Signalquelle mit der Signalsenke, um das analoge Audiosignal über die Signalleitung von der Signalquelle zur Signalsenke zu übertragen.

Insbesondere sind die Signalquelle und/oder der erste Transceiver Teil einer Eingabeeinheit und/oder die Signalsenke und/oder der zweite Transceiver Teil einer Ausgabeeinheit. Die entsprechenden Elemente können jedoch auch außerhalb der Eingabeeinheit bzw. Ausgabeeinheit liegen und lediglich in dieser mit der Leitung verbunden bzw. an diese angeschlossen sein bzw. werden.

Gemäß der Erfindung kann eine einzige bzw. die selbe Leitung sowohl im ersten Betriebszustand digital zu beliebigen Zwecken als auch im zweiten Betriebszustand zur Übertragung des Audiosignals genutzt werden. Die Leitung in Form des digitalen Datenbusses erfüllt eine Doppelfunktion. Eine zusätzliche Verkabelung für die analoge Übertragung des Audiosignals entfällt damit, was zu einer Kosten- und Gewichtsersparnis im Flugzeug führt.

Gemäß der Erfindung wird also eine digitale Funktion, insbesondere Audiofunktion in CD-Qualität, in einer Flugzeugkabine bei gleichzeitiger Berücksichtigung der Anforderungen gemäß 14 CFR 25.1423 an ein Passenger-Adress-System für den Emergencyfall realisiert (erster / zweiter Betriebszustand). Die Anordnung bzw. Leitung für eine digitale Audioübertragung in CD-Qualität weist also auch die (zeitversetzte) Möglichkeit eines analogen Backup für die Passenger-Adress-Funktion im Emergencyfall auf. Die Erfindung kombiniert also beide Übertragungsvarianten (digital, analog) unter Nutzung der selben Leitungs- bzw. Bushardware.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Leitung eine CAN-Bus- Leitung. Gemäß dieser Ausführungsform erfolgt also im ersten Betriebszustand eine digitale Datenübertragung, insbesondere Audioübertragung über einen CAN-Bus. Dieser wird damit regulär bzw. bestimmungsgemäß verwendet. Im Zweiten Betriebszustand erfolgt über die Leitung des CAN-Busses eine analoge Audioübertragung. Der CAN-Bus wird also im zweiten Betriebszustand als analoge Signalleitung zweckentfremdet. CAN- Bus-Leitungen finden im Flugzeug ohnehin bereits weit verbreitet Einsatz, weshalb die Anordnung dadurch einfach und kostengünstig wird.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der erste Betriebszustand ein regulärer Normalbetrieb der Anordnung und der zweite Betriebszustand ein Notfallbetrieb der Anordnung. Somit kann die Anordnung - bzw. zumindest deren Ressource in Form der Leitung - im Normalbetrieb zur beliebigen digitalen Datenübertragung im Flugzeug genutzt werden. Im Notfall erfüllt dann die Anordnung bzw. zumindest die Leitung als Doppelfunktion die oben genannte Notfallfunktionalität. Somit werden Ressourcen und damit Kosten und Aufwand im Flugzeug eingespart.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Signalsenke eine analoge Lautsprechereinheit. Alternativ oder zusätzlich ist die Signalquelle eine analoge Mikrofoneinheit. Lautsprecher- und Mikrofoneinheit können hierbei entweder einzig einen Lautsprecher und ein Mikrofon, aber auch vor- oder nachgeschaltete Verstärker, Signalaufbereitung, Filter usw. enthalten. Wie oben sinngemäß erläutert, können auch eine oder mehrere Komponenten der Lautsprecher- und Mikrofoneinheit wieder innerhalb oder außerhalb der Einbzw. Ausgabeeinheit angeordnet sein. In diesem Fall kann das Audiosignal besonders einfach über ein Mikrofon eingegeben und über einen Lautsprecher ausgegeben werden.

In einer bevorzugten Ausführungsform enthält das Flugzeug eine Ausgabeeinheit in Form einer Passenger-Service-Unit (PSU) bzw. ist ein Teil dieser. Alternativ oder zusätzlich enthält es eine Eingabeeinheit in Form einer Zentraleinheit, die zur Versorgung der Ausgabeeinheit mit Daten im ersten Betriebszustand ausgebildet ist oder ist ein Teil dieser. Die Anordnung ist dann für ein derartiges Flugzeug bestimmt. Insbesondere sind die PSU und/oder die Zentraleinheit Teil der Anordnung. Insbesondere versorgt die Zentraleinheit alle PSUs des Flugzeugs bzw. können alle PSUs von hieraus zentral angesprochen, gesteuert, versorgt, ausgelesen, bedient usw. werden. Jede der PSUs ist hierbei mindestens einem Sitzplatz für einen Passagier zugeordnet bzw. für diesen zuständig. Eine entsprechende PSU ist ein handelsübliches und bekanntes Produkt und enthält in bekannter Weise beispielsweise einen Audioausgang in Form eines Lautsprechers oder einer Kopfhörerbuchse, ein Videodisplay, einen Rufknopf, um Flugzeugpersonal zum Sitzplatz zu rufen, Signalleuchten wie Anschnallzeichen, Nicht-Rauchen-Anzeigen etc. Diese stellen dann die zweiten Transceiver dar bzw. sind über diese an die Leitung angebunden. Die Zentraleinheit stellt hierbei beispielsweise im ersten Betriebszustand Audiodaten in CD-Qualität, Videodaten, Daten für Serviceanzeigen an den PSUs zur Verfügung und ist z.B. zum Empfang und zur Weiterverarbeitung bzw. Signalisierung von Rufzeichen der PSUs ausgebildet. Auch diese Aufgaben werden von entsprechenden ersten Transceivern erfüllt bzw. sind entsprechende Geräte oder Komponenten über die ersten Transceiver an der Leitung angeschlossen. Gemäß der Erfindung erfüllen Ausgabeeinheit und Eingabeeinheit im zweiten Betriebszustand damit in einer Doppelfunktionalität auch die Einspeisung bzw. Einleitung und Ausgabe bzw. Weiterleitung des analogen Audiosignals. Durch die entsprechende Doppelfunktionalität werden weitere Hardwarekomponenten im Flugzeug eingespart.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der erste Betriebszustand derjenige, in dem sich die Anordnung nach einem Einschaltvorgang befindet. Alternativ oder zusätzlich sind im zweiten Betriebszustand alle für die Übertragung des Audiosignals nicht benötigten Komponenten der Anordnung ausgeschaltet, insbesondere die digitalen Transceiver. Ausgeschaltet bedeutet, dass diese keine oder nur eine unwesentliche Energieaufnahme aufweisen. Insbesondere werden alle digitalen Komfortfunktionalitäten der Anordnung ausgeschaltet bzw. deaktiviert oder energielos geschaltet, beispielsweise Displays, Leseleuchten, digitale Audio- und Videoprozessoren in den PSUs bzw. entsprechende Komponenten zur digitalen Signalverarbeitung, -eingäbe und -ausgäbe in der Zentraleinheit.

Dank dieser Ausführungsform befindet sich die Anordnung im Betrieb stets zunächst im ersten Betriebszustand, ist also zur digitalen Übertragung bereit. So ist es möglich, im ersten Betriebszustand vor Umschaltung in den zweiten Betriebszustand ein digitales Kommando über die Leitung an die Ausgabeeinheiten bzw. zweiten Transceiver mit entsprechenden Ausschalt- und Deaktivierungsbefehlen zu senden, um alle für den zweiten Betriebszustand nicht benötigten Komponenten zu deaktivieren. Sodann kann auf den zweiten Betriebszustand umgeschaltet werden. Da dann jedoch keine digitale Kommunikationsmöglichkeit, insbesondere Empfangsmöglichkeit (etliche ausgeschaltete Komponenten) in der Ausgabeeinheit besteht, wäre ein Rückschalten in den Normalbetrieb (erster Betriebszustand) der abgeschalteten Komponenten nicht einfach wieder möglich. Dies wird dann gelöst durch ein insbesondere kurzzeitiges vollständiges Ausschalten der Anordnung bzw. Ein- und/oder Ausgabeeinheiten. Bei Rückkehr der Betriebsspannung bzw. deren Einschalten gelangen diese dann wieder in den ersten Betriebszustand und erreichen wieder volle Funktionalität.

Durch die Abschaltung unbenötigter Komponenten im zweiten Betriebszustand erfolgt eine Energieeinsparung, was besonders in einem Notbetrieb von Vorteil ist, um möglichst lange Notenergie zur Verfügung zu haben.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Anordnung im ersten Betriebszustand mindestens aus einem regulären Flugzeugbordnetz und im zweiten Betriebszustand mindestens aus einem Notversorgungsnetz mit Energie versorgt. "Regulär" bedeutet den üblichen störungsfreien Betrieb des Flugzeuges, in dem ausreichend Energie zur Verfügung steht. So ist sichergestellt, dass im ersten, in der Regel regulären, Betriebszustand eine ausreichende Leistungsversorgung der Anordnung über das reguläre Flugzeugbordnetz gewährleistet ist, um vielfältige, auch Komfortfunktionen zu realisieren. Im zweiten Betriebszustand ist durch die Versorgung aus dem Notversorgungsnetz sichergestellt, dass die Anordnung zumindest zur analogen Audioübertragung auf jeden Fall so lange wie möglich in Betrieb bleiben kann, so lange das Notversorgungsnetz noch aktiv ist. Das Flugzeugbordnetz ist zum Beispiel das herkömmliche 28 Volt Bordnetz. Das Notversorgungsnetz ein 28 Volt essential bus.

In einer bevorzugten Variante dieser Ausführungsform ist die Signalquelle, wie oben erläutert, aus dem regulären Flugzeugbordnetz und/oder dem Notversorgungsnetz versorgt. Die Leitung und/oder die Signalsenke wiederum ist aus der Signalquelle und/oder einer Eingabeeinheit, wie vorliegend beschrieben, z.B. einer Zentraleinheit, versorgt, d.h. nur indirekt über die Signalquelle aus diesen Versorgungsnetzen versorgt und weist so- mit keine eigene Schnittstelle zu den Versorgungsnetzen auf. Auch die Leitung ist somit aus der Signalquelle mit Energie versorgt. Dies spart Verkabelungsaufwand im Flugzeug.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das erste und/oder das zweite Schaltelement ein elektronisches Schaltelement. Die Anbindung bzw. Umschaltung der Leitung an die jeweiligen Analog- oder Digitalelemente erfolgt also zum Beispiel chipintern bzw. auf elektronischem Wege, beispielsweise durch eine Transistorschaltung oder ähnliches und nicht durch ein diskretes mechanisches Schaltelement. So wird die Umschaltung verschließärmer.

In einer alternativen Ausführungsform enthält das erste und/oder zweite Schaltelement ein diskretes Schaltelement. Das Schaltelement dient der galvanischen Verbindung der Leitung mit der Signalquelle und/oder mit der Signalsenke im zweiten Betriebszustand durch einen analogen Leitungspfad. Im ersten Betriebszustand erfolgt dagegen eine galvanische Trennung des Leitungspfades. So kann die Herstellung des analogen Signalweges besonders sicher und zuverlässig erfolgen.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch gelöst durch ein Verfahren gemäß Patentanspruch 11 für ein Flugzeug zur Übertragung eines analogen Audiosignals von einer Signalquelle zu einer Signalsenke des Flugzeuges. Das Verfahren basiert auf einem Flugzeug, das auch eine mindestens zweiadrig ausgeführte Leitung enthält. Die Leitung ist in einem zweiten Betriebszustand mit der analogen Signalquelle für das Audiosignal und mit der analogen Signalsenke für das Audiosignal verbindbar. Bei dem Verfahren wird die Leitung in einem ersten Betriebszustand als digitaler Datenbus zur Übertragung von Daten betrieben. In einem zweiten Betriebszustand wird die Leitung als analoge Signalleitung betrieben. Zur Übertragung des Audiosignals wird die Leitung in den zweiten Betriebszustand gebracht und das Audiosignal wird von der Signalquelle über die Leitung zur Signalsenke übertragen.

Das Verfahren und zumindest ein Teil dessen Ausführungsformen sowie die jeweiligen Vorteile wurden sinngemäß bereits im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Anordnung erläutert. In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Leitung im ersten Betriebszustand mit einem ersten digitalen Transceiver und mit einem zweiten digitalen Transceiver verbunden.

In einer bevorzugten Ausführungsform werden die Leitung im ersten Betriebszustand mindestens aus einem regulären Flugzeugbordnetz mit der Energie versorgt und im zweiten Betriebszustand mindestens die Leitung und die Signalquelle und Signalsenke aus einem Notversorgungsnetz mit Energie versorgt, falls diese jeweils überhaupt Energie benötigen.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Leitung mit Hilfe eines diskreten Schalters als erstem und/oder zweitem Schaltelement oder einem entsprechenden Teil dessen im zweiten Betriebszustand mit der Signalquelle und/oder mit der Signalsenke durch einen analogen Leitungspfad galvanisch verbunden. Im ersten Betriebszustand wird mit Hilfe des diskreten Schalters der Leitungspfad galvanisch getrennt.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird das Verfahren mit Hilfe der erfindungsgemäßen Anordnung durchgeführt.

Die Erfindung beruht auf folgenden Erkenntnissen, Beobachtungen bzw. Überlegungen und weist noch die nachfolgenden Ausführungsformen auf. Die Ausführungsformen werden dabei teils vereinfachend auch "die Erfindung" genannt. Die Ausführungsformen können hierbei auch Teile oder Kombinationen der oben genannten Ausführungsformen enthalten oder diesen entsprechen und/oder gegebenenfalls auch bisher nicht erwähnte Ausführungsformen einschließen.

Moderne Flugzeuge weisen üblicherweise ohnehin eine digitale Verkabelung, insbesondere ein hochqualitatives Audiosystem auf, bei dem Audiodaten (Musik, Videoton) in hoher Qualität zu den Sitzplätzen von Passagieren übermittelt werden. Hierbei handelt es sich um voll digitale Systeme, welche beispielsweise die Datenübertragung über einen CAN-Bus verwirklichen. Bei den bekannten Systemen erfolgt also eine digitale Übertragung über den CAN-Bus mit diversen Codecs. Bekannt sind auch rein analoge Varianten. Ein entsprechender CAN-Bus ist in der Regel dreiadrig ausgeführt mit zwei Datenleitungen und einer Masseleitung und kann daher auch als analoge Signalleitung zweckentfremdet werden. Gemäß der Erfindung ergibt sich ein erheblicher Einsparungsaufwand an zu verlegenden

Kabeln im Flugzeug. Gemäß der Erfindung ergibt sich insbesondere eine 28 Volt Gleichspannungsversorgung der PSU aus einer Eingabeeinheit in Form eines Zentralcomputers zur Steuerung der PSUs. Während des Normalbetriebs ist die Zentraleinheit und damit die PSUs über das normale 28 Volt Gleichstrombordnetz versorgt. Alle Systeme der PSU, zum Beispiel Prozessoren etc. sind aktiv. In der PSU ist digitale Audio-CD-

Qualität verfügbar. Ausgaben erfolgen zum Beispiel auf einem Display oder über LEDs. Im Notfall oder Passenger-Adress-Fall gemäß CS 25.1423 ist die Zentraleinheit und damit die PSUs aus der Notversorgung ("essential bus") versorgt. Sämtliche Verarbeitung in der PSU ist ausgeschaltet. Es steht eine analoge Audioübertragung zur Verfügung.

Im normalen Betrieb werden also die PSUs von einem zentralen Rechner versorgt und mit 28 Volt Gleichspannung aus dem normalen Netz des Flugzeugs versorgt. Audiodaten werden in CD-Qualität parallel an alle PSUs über einen Bus übertragen. Der CAN-Bus funktioniert als Hardware- und Protokollebene. Es erfolgt die Verwendung eines Audio- codecs. Eine Dekodierung und Verstärkung der Audiodaten findet in der Processing-

Einheit der PSUs statt. Gleichzeitig kann jede PSU andere Kommandos, Schaltzustände etc. empfangen und eigene an die zentrale Einheit versenden (Passenger Request, ...).

Im Notfallbetrieb oder Passenger-Adress-Betrieb CS 25.1423 versorgt der zentrale Rechner die PSU aus dem 28 Volt Gleichstrom- (essential) Bus. Über den CAN-Bus werden alle PSUs per Befehl angewiesen, Ihre Processing-Einheit und alle weiteren evtl. vorhandenen Komponenten, Displays, Lampen etc. abzuschalten. Danach werden keine digitalen Daten mehr über diesen Bus gesendet. Aktiv bleibt nur noch der Ausgangsverstärker jeder PSU, dessen Eingang gleichzeitig auf den CAN-Bus geschaltet wird, nun- mehr analog. Der notwendige Stromverbrauch sinkt dadurch signifikant, zum Beispiel um

1 Kilowatt.

Die Audiodaten werden nun analog auf die physikalische Ebene des CAN-Busses eingekoppelt und in den PSUs jeweils entsprechend auf den Ausgangsverstärker geschaltet. Dieser Modus wird durch einen Aus- und Einschaltvorgang der PSUs - gesteuert durch den zentralen Rechner - beendet. Nach Power-Up arbeiten die PSUs wieder im Normalmodus. Nach dem Einschaltvorgang liegt wieder die normale 28 Volt DC- Spannungsversorgung an. Alternativ kann ein Teil der Übertragungsstrecke für das analoge Audiosignal, insbesondere der Verbindung von der Signalquelle zur Leitung auch als Digitalverbindung ausgeführt sein. Ein D-/A-Umsetzer ist dann zwischen Eingabeeinheit und Leitung vorhanden, um das analoge Audiosignal für die Übertragung über die Leitung zu erzeugen oder zu rekonstruieren.

Im Normalbetrieb ist also insbesondere die PSU über 28V DC versorgt, digitale Verarbeitung in der PSU aktiv, digitales Audio in CD-qualität verfügbar und Ausgaben auf Displays oder LEDs verfügbar. Im Passanger Address Betrieb (CS 25.1423) ist die PSU aus dem "essential bus" (Notversorgung) versorgt, die digitale Verarbeitung in der PSU aus- geschaltet und analoges Audio verfügbar.

Im normalen Betrieb werden die PSU (Passenger Service Units) von einem zentralen Rechner mit 28V DC aus dem normalen Netz des Flugzeugs versorgt, Audiodaten in CD-Qualität parallel an alle PSUs über einen Bus übertragen, der CAN Bus als HW- und Protokollebene verwendet. Es findet eine Verwendung eines Audio-Codecs statt. Eine

Decodierung und Verstärkung der Audiodaten findet in der Processing Einheit der PSUs statt. Gleichzeitig kann jede PSU andere Kommandos (Schaltzustände etc.) empfangen und eigene an die zentrale Einheit versenden (Passenger Request, ...). Im Emergency Betrieb gemäß Passenger Address (CS 25.1423) versorgt der zentrale

Rechner die PSU aus dem 28V DC Essential Bus. Über den CAN Bus werden alle PSU kommandiert, ihre Processing Einheit und alle weiteren evtl. vorhandenen Komponenten (Display, Lampen, etc.) abzuschalten. Danach werden keine digitalen Daten mehr über diesen Bus gesendet, aktiv bleibt nur noch der Ausgangsverstärker jeder PSU, dessen Eingang gleichzeitig auf den CAN Bus geschaltet wird. Der notwendige Stromverbrauch sinkt dadurch signifikant, Audiodaten werden nun analog auf die physikalische Ebene des CAN Bus eingekoppelt und in den PSUs jeweils entsprechend auf den Ausgangsverstärker geschaltet. Dieser Modus wird durch einen Aus- und Einschaltvorgang der PSUs, gesteuert durch den zentralen Rechner, beendet. Nach Power-Up arbeiten die PSU wieder im Normalmodus. Gemäß der Erfindung ergibt sich eine digitale bzw. analoge Audioübertragung über einen CAN-Bus. Es liegt CD-Qualität durch digitale Übertragung im Normalbetrieb vor, außerdem bzw. zusätzlich jedoch eine vollständige Realisierung der CS 25.1423- Anforderungen bei geringem Stromverbrauch.

Weitere Merkmale, Wirkungen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung sowie der beigefügten Figur. Dabei zeigt in einer schematischen Prinzipskizze:

Figur 1 ein Flugzeug mit erfindungsgemäßer Anordnung.

Figur 1 zeigt symbolisch eine Anordnung 2, die in einem nur angedeuteten Flugzeug 4 installiert ist. Die Anordnung dient zur Übertragung eines analogen Audiosignals A von einer Signalquelle 18a zu einer Signalsenke 18b. Die Anordnung enthält eine Eingabeeinheit 8 und eine Ausgabeeinheit 10, die über eine Leitung 12 verbunden sind. Die Leitung 12 ist im Beispiel ein CAN-Bus und dreiadrig ausgeführt. Die Anordnung 2 enthält ein erstes Schaltelement 14a. Dieses verbindet in einem ersten Betriebszustand B1 (gestrichelt angedeutet) in der Eingabeeinheit 8 eine Leitung 12 (deren erstes Ende) mit einem ersten digitalen Transceiver 16a. In einem zweiten Betriebszustand B2 (ausgezogen dargestellt) verbindet es dagegen die Leitung 12 mit der Signalquelle 18a für das Audiosignal A. Die Anordnung 2 enthält ein zweites Schaltelement 14b. Dieses verbindet im ersten Betriebszustand B1 die Leitung 12 (deren zweites Ende) mit einem zweiten digitalen Transceiver 16b. Im zweiten Betriebszustand B2 verbindet es die Leitung 12 mit der analogen Signalsenke 18b für das Audiosignal A. Im ersten Betriebszustand B1 ist die Leitung 12 als digitaler Datenbus betrieben im zweiten Betriebszustand B2 als analoge Signalleitung. Im Beispiel ist die Signalquelle 18a eine Mikrofoneinheit 19, mit einem Mikrofon 20 in einem Handgerät 22 (Handset) und die Signalsenke 18b eine Lautsprechereinheit 23 mit Lautsprecher 24 und analogem Audioverstärker 26. Die Leitung 12 ist eine CAN-Bus-Leitung.

Der erste Betriebszustand B1 ist ein regulärer Normalbetrieb der Anordnung 2, der Betriebszustand B2 ein Notfallbetrieb (Passenger-Address (CS 25.1423)). Das Flugzeug 4 enthält eine Vielzahl von PSUs, die in Figur 1 lediglich symbolisch angedeutet sind. Die Ausgabeeinheiten 10 sind die PSUs. Lediglich eine der PSUs ist beispielhaft detailliert dargestellt. Die Eingabeeinheit 8 ist eine Zentraleinheit (central unit), die zur Versorgung der Ausgabeeinheiten 10 mit digitalen Daten D im ersten Betriebszustand B1 ausgebildet ist. Daten D sind in diesem Fall nicht näher dargestellte digitale Audiodaten zur Ausgabe am Lautsprecher 24 über den zweiten Transceiver 16b, hier einem Prozessor, Ausgabedaten für Symbole auf Anzeigeeinheiten 28, hier beispielhaft einem Anschnallzeichen, sowie zu empfangende Mitteilungsdaten von der PSU an die Zentraleinheit etwa durch Drücken eines Serviceknopfes 30. Die PSU verfügt auch über eine Leistungslogik 32, die unter anderem ein schaltbares Leselicht 34 versorgt, welches ebenfalls über digital übertragene Daten D auf der Leitung 12 im ersten Betriebszustand B1 vermittels der Leistungslogik 32 schaltbar ist.

Die Ausgabeeinheit 10 ist über einen Leistungsanschluss 36 aus der Eingabeeinheit 8 mit Energie versorgt, hier mit 28 Volt Gleichstrom. Die Eingabeeinheit 8 ist hierbei sowohl aus einem regulären Flugzeugbordnetz 38 (hier 28 Volt DC) oder einem Notversorgungsnetz 40 (28 Volt essential bus) mit Energie versorgt. Die Umschaltung zwischen beiden Energieversorgungen erfolgt durch nicht näher erläuterte Schaltelemente 42.

Nach einem Einschaltvorgang, das heißt nach Anlegen der Spannung aus dem Flugzeugbordnetz 38 oder dem Notversorgungsnetz 40 gelangt die Anordnung 2 bzw. befindet sich diese im ersten Betriebszustand B1.

Im zweiten Betriebszustand B2 werden alle für die Übertragung des Audiosignals A nicht benötigten Komponenten der Anordnung ausgeschaltet. Im Beispiel sind dies das Leselicht 34, der zweite Transceiver 16b, die Anzeigeeinheit 28 und der Serviceknopf 30. Diese Komponenten weisen dann keine Energieaufnahme mehr auf. Im ersten Betriebs- zustand B1 erfolgt die Versorgung der Anordnung 2 mit Energie mindestens aus dem regulären Flugzeugbordnetz 38, im zweiten Betriebszustand B2 mindestens aus dem Notversorgungsnetz 40.

Das erste Schaltelement 14a ist im Beispiel ein elektronisches Schaltelement, hier ein Prozessor, welcher wahlweise die Leitung 12 im Analog- oder Digitalbetrieb bzw. Busbe- trieb ansteuert und hierzu Signale entweder das Audiosignal A von der Signalquelle 18a auf die Leitung 12 gibt oder Daten D zwischen Transceiver 16a und Leitung 12 austauscht.

Das zweite Schaltelement 14b dagegen ist ein diskreter Schalter. Die Leitung 12 ist im zweiten Betriebszustand B2 mit Hilfe des Schalters mit der Signalsenke 18b durch einen analogen Leitungspfad 44 galvanisch verbunden. Der Leitungspfad 44 ist im ersten Betriebszustand B1 durch Öffnen des Schalters, also mit Hilfe des Schalters galvanisch getrennt. Mit Hilfe der Anordnung 2 wird folgendes Verfahren durchgeführt:

Das Verfahren dient im Flugzeug 4 zur Übertragung des analogen Audiosignals A von der Signalquelle 18a zur Signalsenke 18b. Das Flugzeug enthält die Leitung 12, die (deren eines Ende) mit der Signalquelle 18a und (deren anderes Ende) mit der Signalsenke 18b verbindbar ist bzw. im zweiten Betriebszustand B2 verbunden wird. Die Leitung 12 wird im ersten Betriebszustand B1 als digitaler Datenbus betrieben und im zweiten Betriebszustand als analoge Signalleitung betrieben. Zur Übertragung des Audiosignals A wird die Leitung 12 in den zweiten Betriebszustand B2 gebracht und das Audiosignal A von der Signalquelle 18a über die Leitung 12 zur Signalsenke 18b übertragen.

Im ersten Betriebszustand B1 wird die Leitung 12 (deren eines Ende) mit dem ersten digitalen Transceiver 16a und (deren anderes Ende) mit dem zweiten digitalen Transceiver 16b verbunden. Die Leitung 12 stellt dann auch einen "PSU-Bus" dar. Im ersten Betriebszustand werden die Eingabeeinheit 8, die Ausgabeeinheit 10 (und angeschlossene Komponenten 23, 28, 30, 34, 16b, 32) und die Leitung 12 mindestens aus dem regulären Flugzeugbordnetz 38 mit Energie versorgt. Im zweiten Betriebszustand B2 wird die Leitung 12, die Signalquelle 18a und die Signalsenke 18b mindestens aus dem Notversorgungsnetz 40 mit Energie versorgt. Im zweiten Betriebszustand B2 wird die Leitung 12 mit Hilfe des diskreten Schalters in Form des zweiten Schaltelements

14b über den Leitungspfad 44 galvanisch mit der Signalsenke 18b verbunden und dient als analoge Audioleitung, wobei dieser Leitungspfad 44 im ersten Betriebszustand B1 mit Hilfe des diskreten Schalters galvanisch getrennt wird. B zugszeichenlist

2 Anordnung

4 Flugzeug

8 Eingabeeinheit

10 Ausgabeeinheit

12 Leitung

4a erstes Schaltelement

14b zweites Schaltelement

16a erster Transceiver

16b zweiter Transceiver

18a Signalquelle

18b Signalsenke

19 Mikrofoneinheit

20 Mikrofon

22 Handgerätes

23 Lautsprechereinheit

24 Lautsprecher

26 analoger Audioverstärker

28 Anzeigeeinheit

30 Serviceknopf

32 Leistungslogik

34 Leselicht

36 Leistungsanschluss

38 Flugzeugbordnetz

40 Notversorgungsnetz

42 Schaltelement

44 analoger Leitungspfad

B1 erster Betriebszustand

B2 zweiter Betriebszustand

D Daten

A Audiosignal (analog)