Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Desinfektion von Rohrleitungen, Behältern und Bauwerken entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1.

In (trink)wasserdurchflossenen Rohren, Behältern oder Bauwerken, gleich welchen Querschnittes, kommt es mit der Zeit zur Bildung von mehr oder weniger starken Biofilmen, die sich an der Innenrohrwand bilden und als Lebensgrundlage für Mikroorganismen dienen. Solange diese Biofilme frei von schädlichen Krankheits- keimen und Erregern sind, ist dies nicht weiter problematisch.

In diesen Biofilmen können sich jedoch auch pathogene Keime (Bakterien und/oder Viren wie z.B. Escherichia coli, Enterokokken, Legionellen oder Pseudomonas aeruginosa), aber auch Pilze und deren Sporen, bei Lichteinfall auch Algen, ansiedeln, die sich dort vermehren und mit dem durch das Rohr durchfließenden Wasser ausgespült werden. Diese Mikroorganismen können dann zu den einzelnen Verbrauchern (z.B. bei Trinkwasserversorgungssystemen zu den einzelnen Haushalten) gelangen und zu einer Gesundheitsgefährdung für Menschen und Tieren führen.

Deshalb ist es notwendig, Trinkwasserversorgungssysteme bei Bedarf zu reinigen, zu beproben und gegebenenfalls auch zu desinfizieren.

Desinfektion:

Beim Desinfizieren versetzt man ein System in einen Zustand (Milieu), in dem Mikroorganismen abgetötet oder derart geschädigt werden, dass ein Wachstum oder eine Vermehrung nicht mehr zu erwarten ist. Weiters bedeutet Desinfektion auch bei Vorhandensein von Viren deren Inaktivierung. Dieser Zustand ist im Allgemeinen zeitlich begrenzt und muss gegebenenfalls immer wieder wiederholt werden.

Die derzeit gängigen Verfahren der Desinfektion von (trink)wasserdurchflossenen Rohren, Behältern oder Bauwerken nach dem Stand der Technik beruhen auf dem Einsatz von wässerigen Desinfektionslösungen oder Gasen. Dabei werden im Durchflussverfahren oder Standverfahren wässerige Desinfektions- lösungen in die zu desinfizierenden Bauteile zu- bzw. ein bzw. durchgeleitet.

Für Trinkwasserversorgungssysteme sind Maßnahmen nach den Vorgaben der ÖVWG RL W 55 oder DVGW W 291 anzuwenden, unter Einsatz der o.a. Desinfektionsmittel. Folgende Desinfektionstechniken werden derzeit eingesetzt (ohne Erläuterung der Vorreinigung und der Nachspülung) :

• Im Durchflussverfahren wird dem in einer Leitung fließenden Wasser ein Desinfektionsmittel i.R. meist Chlor oder Chlorlösung je nach Erfordernis in unterschiedlichen Konzentrationen und unterschiedlichen Zeiten zugesetzt.

• Beim Standverfahren lässt man die zur Desinfektion verwendete Desinfektions- lösung (z.B. stärker gechlortes Wasser) für einen längeren Zeitraum (etwa 24 - 48 Stunden) in den Rohrleitungen stehen und leitet sie anschließend ab. Der Nachteil der o.a. Techniken ist der, dass einerseits zu entsorgende Desinfektions- lösungen in größeren Mengen anfallen und andererseits das z.B. gechlorte Wasser anschließend langwierig aus den Leitungen und Behältern entfernt werden muss.

Problemstellung:

Problematisch wird es trotz der erläuterten Desinfektion aber immer dann, wenn sich im Biofilm sehr resistente Keime, wie z.B. Pseudomonas aeruginosa, einnisten. Hat sich dieser Keim im Biofilm einmal manifestiert, ist mit einer chemischen Desinfektion - wie o.a.- keine Möglichkeit gegeben, diesen nachhaltig aus dem Rohr bzw. Biofilm zu entfernen. Bei Chloreinsatz schützt sich dieser nämlich mittels einer wachsähnlichen Schicht und„sitzt“ sozusagen die Gefahrensituation aus.

Es ist Ziel und Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung anzugeben, die in der Lage ist, auch mit derart resistenten Keimen fertig zu werden.

Erfmdungsgemäß werden diese Ziele durch eine Vorrichtung erreicht, die die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmale aufweist. Mit anderen Worten, es wird durch die entleerte und gegebenenfalls vorgereinigte Rohrleitung, den Behälter bzw. das Bauwerk, eine Sprühkette bewegt, die zumindest eine Düse zur Abgabe und Vernebelung des Desinfektionsmittels und/oder zumindest eine Quelle für elektromagnetischen Strahlen, insbesondere eine UVC-Quelle aufweist. Die Sprühkette („Sprüh“ wegen des Versprühens von Nebel und/oder elektromagnetischen Strahlen, letztere je brauchbarer, je„härter“) ist, wie im Folgenden näher erläutert, so aufgebaut, dass die Düse und/oder Quelle Abstand vom Boden und den seitlichen Wänden des Rohres, des Behälters bzw. des Bauwerkes aufweist.

Bei Verzicht auf die Lichtquelle wird doch durch die Vernebelung des Desinfektions- mittels dessen Wirksamkeit deutlich erhöht und so die notwendigerweise eingebrachte Menge des Mittels deutlich verringert.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist eine Sprühkette auf, die in die vorgereinigte oder ungereinigte Rohrleitung, den Behälter bzw. das Bauwerk eingeführt und dort aktiviert wird, somit das Desinfektionsmittel in vernebelter Form ab gibt und von einer sogenannten Betriebstrommel aus, die nicht in das Bauwerk eingebracht wird, gesteuert wird. Die Sprühkette kann von einem vorher in die Rohrleitung, den Behälter bzw. das Bauwerk eingeführten Zugmittel (Kette, Seil, etc.) gezogen werden, sie kann an ein (ferngelenktes) Fahrzeug angehängt werden, oder auf andere Weise durch den zu reinigenden Bereich bewegt werden. Mit Hilfe der Sprüh und Nebeldüsen kann erfindungsgemäß auch Alkohol in das Gebäude eingebracht werden, welcher den kompletten Biofilm vernichtet und die pathogenen Keime an ihrer Vermehrung und Ausbreitung hindert. Das Alkohol- Sprühen mit hohem Druck bringt auch eine mechanische Ablösung des Biofilms mit sich. Ein mechanisches Abscheren ist sozusagen mit inbegriffen.

Das Vorsehen entsprechender Lichtquellen, ihre Energiezufuhr über Stromleitungen und die Aktivierung mittels Schaltern ist auch ohne weitere Erläuterung direkt verständlich, dass zumeist mehrere derartige Quellen vorgesehen sind, die in unterschiedliche Richtungen gerichtet sind, ist in Kenntnis der Erfindung wohl naheliegend.

Eine UV Behandlung an sich ist bei der Desinfektion zur Trinkwasseraufbereitung als Stand der Technik zu bezeichnen. Doch wird dabei Trinkwasser im Durchlaufverfahren durch sogenannte UVC Desinfektionsanlagen geleitet und anschließend in das Trink wassernetz eingespeist. Diese Anlagen können auch direkt in die Wasserleitungen selbst eingebaut werden oder es wird die UV-Anlage bei einer Wasserversorgung unmittelbar nach der Wassergewinnung und einer eventuellen Aufbereitung, auf jeden Fall aber vor dem Verteilernetz und eventuellen Speicherbehältern, eingebaut. Die Verwendung in leeren Leitungen bzw. Bauwerken zu deren Reinigung ist nicht bekannt.

Beim Stand der Technik kann mit dem Befüllen der Anlage, des Behälters oder des Rohres mit sauberem Wasser nach der Reinigung und dem üblichen Nachspülen mit reinem Wasser, das aber noch nicht zur weiteren Verwendung gebracht, sondern abgelassen wird, kann sich der natürliche Biofilm mit seiner„normalen“ Besiedelung im Laufe der Zeit wieder manifestieren.

Durch den Einsatz der erfindungsgemäßen Technologie kann man alle oben angeführten Nachteile vermeiden und selbst Pseudomonas aeruginosa wirkungsvoll bekämpfen und so eine den gesetzlichen Anforderungen entsprechende, lang anhaltende Keimfreiheit in brauchwasserdurchflossenen wie auch lang anhaltende Trinkwassertauglichkeit in trinkwasserdurchflossenen Rohren, Behältern oder Bauwerken erzielen. Es können erfindungsgemäß alle bekannten Desinfektionsmittel, flüssig oder gasförmig, verwendet werden, Beispiele sind:

Halogenhältige Chemikalien, wie Chlor, Chlorbleichlauge (Natriumhypochlorit- Lösung), Chlorkalk (Calciumhypochlorit), Chlordioxid; Sauerstoffhältige Chemikalien, wie Wasserstoffperoxid, Kaliumpermanganat, Ozon, Peressigsäure; Stickstoffhältige Chemikalien, wie quarternäre Ammoniumverbindungen, Benzalkoniumchlorid, Cetylalkonium chlorid; Alkohole, wie Isopropanol.

Zur Bekämpfung der sogenannten Invertebraten kann unabhängig davon C02 Gas über die Sprühkette in die Wasserleitung bzw. das Bauwerk eingebracht. So können diese Kleinstlebewesen, welche sich im Biofilm festklammern, betäubt werden, was zur Folge hat, dass sie sich aus dem Biofilm lösen lassen und mit dem Reinigungsmittel bzw. beim Nachspülen mit dem Spülwasser ausgespült werden. Entsprechende Düsen können an der Sprühkette zusätzlich zu den genannten problemlos vorgesehen werden, die Zufuhr des C02 erfolgt durch einen oder mehrere Schläuche, die Abgabe wird durch ferngesteuerte Magnetventile gesteuert. Insbesondere Licht im Wellenlängenbereich zwischen 200 und 300 Nanometern (nm) mit einem ausgeprägten Maximum bei ca. 265 nm eignet sich für die Desinfektion von Trinkwasser. Die optimale Wellenlänge kann je nach Mikroorganismus leicht variieren und gegebenenfalls berücksichtigt werden. Ein Vorteil einer solchen UV-Desinfektion gegenüber herkömmlichen Verfahren (chemische Desinfektion) ist der Umstand, dass es Bakterien und Viren nicht möglich ist, Resistenzen gegen ultraviolette Strahlung aufzubauen; in Kombination ergibt sich eine unerwartete Verbesserung gegenüber der Einzelwirkung.

Es ist bereits gelungen, Wasser mithilfe von ultravioletten Leuchtdioden (UV-LEDs) zu desinfizieren. Die Bestrahlung mit UV-Licht zerstört das Erbgut von Bakterien, Viren und Sporen (allgemein: Keimen) und verhindert dadurch die Vermehrung der Organismen. In Sonderfällen können vorteilhafterweise auch noch kurzwelligere Strahlen eingesetzt werden, auch wenn deren Abgabe besonderen Sicherheitsmaß- nahmen unterliegen muss.

Es konnte festgestellt werden, dass es auch bei hartnäckigen Keimen aller Art, die an Wänden von wasserführenden Gebilden nisten, durch das erfindungsgemäße Verfahren, insbesondere in der Kombinationsvariante, problemlos möglich ist, die der Gesetzeslage entsprechende Hygiene einzuhalten.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben, dabei zeigt, rein schematisch:

die Fig. 1 einen Rohrzusammenschluss mit Verunreinigungen,

die Fig. 2 eine sogenannte Betriebstrommel,

die Fig. 3 eine erfindungsgemäß einsetzbare Sprühkette in Seitenansicht und

die Fig. 4 in axialer Ansicht Bevorzugt wird bei der Anwendung des Verfahrens mittels einer sogenannten Betriebstrommel, wie sie in Fig. 2 schematisch abgebildet ist, eine Sprühkette mit zumindest einem, bevorzugt mehreren Sprühköpfen zur Abgabe des Desinfektionsmittels (kurz„Mittel“) ausgerüstet. Durch die Abgabe des Mittels in Form eines feinen Sprühnebels erhöht sich dessen Wirksamkeit, vermutlich durch die Vergrößerung der Oberfläche, deren starke Krümmung, und den so bewirkten intensiven Kontakt mit dem Sauerstoff der Umgebungsluft.

Es können erfindungsgemäß UVC bzw. UV LED Lampen, wie sie in Fig. 3 schematisch abgebildet ist, in das möglichst entleerte und vorgereinigte Rohrleitungssystem eingeführt, sodann werden die Lampen aktiviert und das Rohr unter Einhaltung bestimmter Reaktionszeiten von innen bestrahlt. Die Kombination steigert die Wirksamkeit des Mittels, vermutlich durch den weiter erhöhten Energieeintrag, noch weiter.

Unabhängig davon können extra Leitungen und Düsen für die C02 Abgabe vorgesehen sein.

Zur Betriebstrommel 1 ist auszuführen: Sie ist die zentrale Versorgungs- und Steuerungseinheit für die Sprühkette. Die eigentliche Steuerungseinheit 15 steuert die Ab- bzw. Aufrolleinheiten von 11, 12, 13 und 14 über die Steuerleitungen 17 und rollt die Verbindungsschläuche und -kabel je nach gebrauchter Länge ab bzw. auf. Die Verbindungsschläuche für C02, Desinfektionsmittel, elektr. Strom, Datenkabel und Kamerakabel werden in einer Kupplung 8 zusammengefasst und über eine Auslassrolle 16 aus der Betriebstrommel 1 ausgeleitet. Über die Kupplung 8 wird die Sprühkette an die Verbindungsschläuche bzw. Verbindungskabel angekoppelt. C02, Desinfektion smittel, etc. und elektrischer Strom werden von extern in die entsprechenden Anschlussstellen bei den Ab- bzw. Aufrolleinheiten 11, 12, 13 und 14 eingespeist. In 12 integriert ist eine Pumpe, die das Desinfektionsmittel in den Verbindungsschlauch zu 12 hineinpumpt für die nachfolgende Zerstäubung über einen Sprühkopf 6. C02 wird unter Druck mittels Gasdruckflasche in die Anschlussstelle bei 11 eingespeist. Die Versorgungsleitungen und Versorgungskabel 9 sind mit einer jeweiligen Länge von bis zu 500 m auf den Ab- bzw. Aufrolleinheiten 11, 12, 13 und 14 aufgerollt und funktionieren analog einer elektrisch betriebenen Haspel. Die Versorgungsleitungen 9 sind nach der Kupplung 8 in zu einer einzigen - umwickelten - Versorgungsleitung 2 zusammengefasst. Die Betriebstrommel 1, als gesamte Einheit, kann auf einem eigenen Träger, Anhänger oder in einem Kfz montiert werden.

Das Einbringen und das Bewegen der Sprühkette kann auf verschiedene Weise erfolgen, es kann ein Zugmittel zuerst eingebracht werden und dann die Sprühkette gezogen werden, es kann unter LTmständen die Sprühkette geschoben werden, oder an ihrem Kopf ist ein Fahrzeug angebracht, das die Sprühkette hinter sich herzieht.

Die Betriebstrommel dient als Steuerungsanlage zur Regelung der Sprühkette, der Vortriebsgeschwindigkeit im Rohr und somit der Verweilzeit der Bestrahlung und der allgemeinen Prozessüberwachung sowie Prozessprotokollierung.

In Rohrleitungsystemen 3 wird speziell in schwer zugänglichen Stellen ein Desinfektionsmittel in Richtung zu diesen Stellen gesprüht. Dieses wirkt besonders bakterizid und kann, in zerstäubter oder vernebelter Form, auch in entlegene Winkel, Vordringen. Darüber hinaus ist der Sprühnebel in der Lage, in Biofilme 20 einzudringen und daher auch in der Tiefe zu wirken. Dieser Sprühvorgang kann unabhängig vom anderen Betrieb der Sprühkette, bevorzugt durch die Sprühdüsen, die an der Sprühkette vorgesehen sind, durchgeführt werden. Das Fluid mit dem Mittel kann über einen Schlauch zugeführt werden, der an der Sprühkette befestigt ist.

Sollten sich zusätzlich noch Invertebraten (wirbellose Tiere) im Biofilm befinden und sind diese durch klassische Spülverfahren nicht zu entfernen, ist es möglich, gasförmiges Kohlendioxid (C02) einzusetzen. C02 betäubt bei längerer Anwendungs- zeit die Kleinstlebewesen, welche dann vom Biofilm ablassen und durch eine nachfolgende Wasserspülung aus dem Rohr ausgeschwemmt werden können.

Sowohl die wässerigen Desinfektionsmittel als auch die gasförmigen werden bevorzugt mittels Druckleitungen, die mit der Sprühkette verbunden sind, in das Rohr eingeführt und mittels Pumpen und ferngesteuerten Ventilen passend versprüht. In Sonderfällen kann das Fluid aber auch aus einem mitbewegten Vorratstank gepumpt werden.

Zur Sprühkette 18 ist speziell auszuführen: Sie besteht im Wesentlichen aus der Versorgungsleitung 2, den Sprühköpfen 6, den Abstandhaltem 5 und Verbindungs- adaptern 10 und(oder einer oder mehreren Strahlenquellen 4. Sie wird je nach benötigter Länge vormontiert, in das Rohr 3 voreingeschoben, anschließend an der Kupplung 8 angekuppelt und dann vollständig ins Rohr 3 eingebracht.

Die Sprühkette kann je nach Anwendungsfall entweder

· mechanisch eingeschoben

• mit dem Wasser im Rohr eingeschwemmt,

• mit Druckluft eingeblasen,

• mittels Seilzug oder Roboter ziehend geführt

ins Rohr 3 eingebracht werden.

Die Sprühkette wird also mit annähernd radial zu Ihrer„Wirbelsäule“ orientierten Abstandhaltem 5, deren Länge variabel und abhängig vom Durchmesser des Rohres - allgemein des Fluidleiters - ist, den UVC Strahlenquellen 4, den Verbindungsadaptem 10 und Sprühköpfen 6 in das Rohr 3 eingeführt. Die Sprühkette wird mittels einer Kupplung 8 an die Versorgungsleitungen der Betriebstrommel 1 angeschlossen. Die Verbindungsadapter 10 haben einen integrierten Kabel durchlass und sind für die Stabilität der Sprühkette in Längsrichtung günstig - die Abstandhalter 5 (zumindest drei jeweils an gleicher oder benachbarter axialer Stelle sind empfehlenswert) sorgen für die Stabilität der Sprühkette in Querrichtung.

Die Dauer des Einnebelns und/oder die Bestrahlungsdauer und Bestrahlungsintensität durch die Lichtlampen hängt von der Verschmutzung allgemein, von der Stärke/Dicke des Biofilms und des Rohrmaterials ab, und liegt nach internen Untersuchungen im Durchschnitt bei 0,5- 4 Sekunden bzw. 0,1-10 Watt/ cm2. Längere Bestrahlungszeiten und höhere Intensitäten sind natürlich auch möglich. Der Nebel kann am Ende der Behandlung oder auch während der Behandlung durch Ventilatoren an zumindest einer Seite des zu reinigenden Gebäudes abgezogen oder in Bewegung (hin-her) gehalten werden, einerseits um nach erfolgter Reinigung rasch in den Betriebszustand zurückzukommen, andererseits um die Wirkung durch die Bewegung zu erhöhen.

Über die Versorgungsleitung 2 werden der elektrische Strom für die Lampen 4, das Desinfektionsmittel (allgemein: das Mittel) für die Versprühung mittels der Sprühköpfe 6 und das C02 für die Begasung in das Rohr eingeführt.

Die Betriebstrommel 1 stellt auch die Energiequelle für die Versorgung der Lampen 4 mit elektr. Strom dar. Über die Betriebstrommel 1 wird auch die Versorgung mit Desinfektionsmittel und C02 sichergestellt. Das Desinfektionsmittel und das Gas werden mittels Pumpen über die Versorgungsleitung 2 in das Rohr 3 eingeleitet. Die Desinfektionsmittelzerstäubung und C02-Einblasung wird über die Sprühköpfe 6 durchgeführt, die gegebenenfalls einzeln mittels Magnetventilen aktiviert werden. Die Grobreinigung - Vorreinigung der Rohre etc. kann entweder mittels Wasserspülungen oder durch Molchen erfolgen, bei Vorhandensein von Invertebraten (wirbellose Tiere) erfolgt die C02 Begasung, und geg. nochmals eine Spülung oder Molchung. Im nächsten Schritt erfolgt dann die Desinfektion mittels UVC Licht und/oder dem Mittel. Das Mittel wird mittels eigener Druckleitung, die in der Versorgungsleitung 2 integriert ist, in das Rohr 3 hineingepumpt und dort lokal mittels der Sprühköpfe 6 versprüht. Am Ende erfolgt ein Ausspülen des Rohres mit Wasser.

Der Durchmesser der Rohre, in welche eine (jeweils bautechnisch angepasste) Sprühkette eingeführt werden kann, beträgt mindestens 1 Zoll (25,4 mm) und max. DN 1500 mm; bei nichtkreisförmigem Querschnitt gelten analoge Werte, die der Fachmann in Kenntnis der Erfindung leicht feststellen kann.

Die Sprühdüsen 6 sind bevorzugt nacheinander in unterschiedliche Umfangsrichtung orientiert, um bei etwa mittiger Position der Sprühköpfe im Bauteil/Rohr rasch und zuverlässig eine gleichmäßige Einnebelung des Inneren und damit der gesamten Oberfläche des Gebäudes (Rohres) zu erreichen. Z wischen den einzelnen Strahlern 4 befinden sich - je nach Rohrdurchmesser - unterschiedlich große Abstandhalter 5, die gewährleisten, dass die Strahler annähernd (+/- 10 %) mittig im Rohr 3 positioniert sind und so die UVC Strahlen gleichmäßig im Rohr 3 abgegeben werden. Die Anzahl der UVC Strahlenquellen 4 ist je nach Anwendungsfall variierbar und hängt vom Grad der Verkeimung, der notwendigen Verweilzeit (Bestrahlungszeit) im Rohr 3, der vorgesehenen Arbeitsdauer und Ähnlichem ab. Bei starkem Abweichen vom Kreisquerschnitt in Gebäuden kann in Kenntnis der Geometrie ohne Probleme eine Anpassung erfolgen.

Die Sprühkette 18 weist, wie aus Fig. 4 gut ersichtlich, im Wesentlichen radial abstehende Abstandhalter 5 auf, die auch beim Verdrehen der Sprühkette um die Längsachse sicherstellen, dass sie stets im Abstand zum Boden und den Seitenwänden gehalten wird.

Die Abstandhalter 5 können, je nach Größe des Durchmessers des Rohres 3, mit unterschiedlichen Längen (beispielsweise längenverstellbar, in der Fig. 4 mit„ < - >“ angedeutet, oder auswechselbar) montiert werden.

Die Abstandhalter 5 bestehen im Regelfall aus drei in Umfangsrichtung in unterschiedlichen Winkeln voneinander versetzten Armen (bevorzugt 120°), die bevorzugt am jeweiligen äußeren Ende jedes Arms Rollen (nur angedeutet, ohne Bezugszeichen) montiert haben, die ein leichteres Bewegen im Rohr 3 ermöglichen. Solche Arme werden je nach Bedarf in passendem axialen Abstand an der Kette der Sprühkette vorgesehen.

Es können die Abstandhalter auch nach Art einer Wendel axial und in Umfangsrichtung versetzt angeordnet sein, in Kenntnis der Erfindung und des jeweiligen Anwendungsgebietes ist es für den Fachmann ein Leichtes, hier seine Wahl zu treffen.

In der axialen Mitte der Abstandhalter 5 befinden sich vorne und hinten Verbindungskupplungen, sodass der Verbindungsadapter 10 hier angekoppelt werden kann. Verbindungsadapter 10 und Abstandhalter 5 haben jeweils mittig einen freien Querschnitt für den Durchgang der Versorgungsleitung 2. An die Verbindungsadapter 10 (mit Dichtung) wird die UVC Lampe angekoppelt und dadurch wird die benötigte Steifheit erhalten, die notwendig ist, die Sprühkette 18 ins Rohr 3 einzuführen und zu bewegen. Neben dieser Steifigkeit einerseits weist die Sprühkette, insbesondere, wenn sie so ausgelegt ist, dass sie stets gezogen wird, eine Beweglichkeit in ihrer „Wirbelsäule“ auf, die es ihr ermöglicht, eventuellen Krümmungen des Rohres oder Bauwerks zu folgen. Dies kann durch Kugelgelenke oder, einfacher, durch ausreichend großes Spiel der Verbindungselemente von Kettenglied zu Kettenglied (Wirbel) erreicht werden.

Die Abstandhalter 5 können, wie bereits erwähnt, an ihren freien Enden mit Rollen oder Gleitschuhen zur leichteren Bewegung versehen sein. Sie sind bevorzugt zumindest in „Längsrichtung“ elastisch, um über Unebenheiten durch elastische Deformation leichter hinweg zu kommen.

Die Sprühkette 18 kann mit zumindest einem Schlauch für das Desinfektionsmittel und/oder das C02 (Kohlendioxid) versehen sein, wobei zumindest an einer Stelle ein Auslass vorgesehen ist. Bevorzugt sind es mehrere gezielt zu öffnende Auslässe, die in verschiedene Umfangsrichtungen weisen, um Fluid in verschiedene Richtungen sprühen zu können. Das Vorsehen einer Kamera mit Datenübertragung nach Außen und gegebenenfalls einer Quelle für Licht im sichtbaren Wellenbereich an dieser Stelle / diesen Stellen ist zur Steuerung der Fluidabgabe und zur Kontrolle des Erfolges des Reinigungsvorganges vorteilhaft. Es soll noch darauf hingewiesen werden, dass in der Beschreibung und den Ansprüchen Angaben wie„unterer Bereich“ eines Gehänges, Reaktors, Filters, Bauwerks, oder einer Vorrichtung oder, ganz allgemein, eines Gegenstandes, die untere Hälfte und insbesondere das untere Viertel der Gesamthöhe bedeutet, „unterster Bereich“ das unterste Viertel und insbesondere einen noch kleineren Teil; während „mittlerer Bereich“ das mittlere Drittel der Gesamthöhe (Breite - Länge) meint. All diese Angaben haben ihre landläufige Bedeutung, angewandt auf die bestimmungsgemäße Position des betrachteten Gegenstandes. In der Beschreibung und den Ansprüchen werden die Begriffe„vorne“, „hinten“, „oben“,„unten“ und so weiter in der landläufigen Form und unter Bezugnahme auf den Gegenstand in seiner üblichen Gebrauchslage, gebraucht. Das heißt, dass bei einer Waffe die Mündung des Laufes„vorne“ ist, dass der Verschluss bzw. Schlitten durch die Explosionsgase nach„hinten“ bewegt wird, etc.. Bewegungsrichtung bezieht sich, bei der Sprühkette auf die Bewegung beim Reinigungsvorgang.

In der Beschreibung und den Ansprüchen bedeutet „im Wesentlichen“ eine Abweichung von bis zu 10 % des angegebenen Wertes, wenn es physikalisch möglich ist, sowohl nach unten als auch nach oben, ansonsten nur in die sinnvolle Richtung, bei Gradangaben (Winkel und Temperatur) sind damit ± 10° gemeint.

Alle Mengenangaben und Anteilsangaben, insbesondere solche zur Abgrenzung der Erfindung, soweit sie nicht die konkreten Beispiele betreffen, sind mit ± 10 % Toleranz zu verstehen, somit beispielsweise: 11 % bedeutet: von 9,9 % bis 12,1 %. Bei Bezeichnungen wie bei:„ein Lösungsmittel“ ist das Wort„ein“ nicht als Zahlwort, sondern als unbestimmter Artikel anzusehen, wenn nicht aus dem Zusammenhang etwas anderes hervorgeht. Der Begriff: „Kombination“ bzw. „Kombinationen“ steht, soferne nichts anderes angegeben, für alle Arten von Kombinationen, ausgehend von zwei der betreffenden Bestandteile bis zu einer Vielzahl derartiger Bestandteile, der Begriff:„enthaltend“ steht auch für„bestehend aus“.

Bezugszeichenliste:

1 Betriebstrommel

2 V ersorgungsl eitung

3 Rohr ( Fluidleiter )

4 Strahlenquelle

5 Abstandhalter

6 Sprühkopf

7 Desinfektionsmittelsprühnebel

8 Kupplung

9 Versorgungsleitungen aus der Betriebstrommel

10 Verbindungsadapter

11 Ab- bzw. Aufrolleinheit für den Verbindungsschlauch für Gas

12 Ab- bzw. Aufrolleinheit für den Verbindungsschlauch für Desinfektionsmittel

13 Ab- bzw. Aufrolleinheit für den Verbindungsschlauch für das Kabel für die

Stromversorgung

14 Ab- bzw. Aufrolleinheit für den Verbindungsschlauch für das Kabel für die Kamera

15 Steuerungseinheit

16 Auslassrolle

17 Steuerleitungen

18 Sprühkette insgesamt

19 Verbindungsadapter

20 Biofilm