MAN Roland Druckmaschinen AG

Farbwerk und Feuchtwerk

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk und gegebenenfalls ein Feuchtwerk eines Druckwerks einer Verarbeitungsmaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Das Druckwerk eignet sich insbesondere für den Offsetdruck.

Die DE 40 13 463 C2 zeigt ein Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine mit einem Form- und einem übertragungszylinder, wobei am Formzylinder ein Farbwerk und ein Feuchtwerk angeordnet sind. Das Farbwerk führt den druckenden Stellen einer auf dem Formzylinder angeordneten Druckform Druckfarbe zu, während das Feuchtwerk die nicht druckenden Stellen der Druckform feuchtet.

Bei dieser Vorrichtung ist nachteilig, dass die auf der Auftragswalze des Feuchtwerks sich ansammelnde Farbe in das Feuchtwerk geführt werden kann sowie dass das auf den Auftragwalzen des Farbwerks sich ansammelnde Feuchtmittel in das Farbwerk geführt werden kann und damit das Farb-/Feuchtmittelgleichgewicht im Druckwerk beeinträchtigt wird. Diese Schwankungen können auf dem Bedruckstoff sich in Form von sichtbaren Störungen, beispielsweise Schablonier- erscheinungen, Walzenstreifen oder Kordstreifen (Schlieren), zeigen.

Die DE 199 26 833 A1 schlägt eine eine Farbauftrag- und eine Feuchtauftragwal- ze verbindende Brückenwalze oder auf den genannten Auftragwalzen angeordnete Reiterwalzen vor, die jeweils eine Oberfläche mit hydrophilen und oleophilen Anteilen aufweisen. Auch hiermit werden Störschablonen nicht zuverlässig abgebaut.

Es ist Aufgabe der Erfindung, bei einem Farbwerk und gegebenenfalls einem Feuchtwerk ein gutes Farb-/Feuchtmittelgleichgewicht zu schaffen.

11.02.2009

Die Erfindung wird bei einem gattungsgemäßen Färb- beziehungsweise Feuchtwerk erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.

Dank der Austauschbarkeit der ersten Druckwerkwalze kann auf einfache Weise eine hinsichtlich ihrer hydrophilen und/oder oleophilen Eigenschaften an das Sujet angepasste Druckwerkwalze zum Einsatz kommen. Es ist dadurch eine gute Vergleichmäßigung der Farb-λ/Vasseremulsion vorzugsweise auf Feucht- und Farbauftragwalzen erzielbar. Bislang vom Plattenzylinderkanal, von Walzenstreifen und Sujet herrührende Störungen werden spürbar reduziert, so dass die Druckqualität verbessert werden kann.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen in Verbindung mit der Beschreibung.

Die Erfindung soll nachfolgend an einigen Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigt schematisch:

Fig. 1 : ein Färb- und Feuchtwerk, teilweise dargestellt, Fig. 2: ein Feuchtwerk.

In Figur 1 sind teilweise ein Formzylinder 1 sowie ein Farbwerk 2 und ein Feuchtwerk 3 eines Druckwerks dargestellt. Von dem Farbwerk 2 sind lediglich zwei Farbauftragwalzen 4, 5 gezeigt, wobei auf ersterer eine Reiterwalze 6 angeordnet ist, die eine Mantelfläche mit hydrophilen und oleophilen Flächenanteilen aufweist. Die Reiterwalze 6 ist zusammen mit zwei weiteren Reiterwalzen 7, 8 in einem Magazin 9 gelagert, wobei die weiteren Reiterwalzen 7, 8 jeweils zur Reiterwalze 6 andere hydrophile und oleophile Eigenschaften haben. Das Magazin ist ähnlich einem Revolverkopf ausgeführt. Durch eine Drehung 10 des Magazins 9 ist die Reiterwalze 6 aus ihrer gezeigten Einsatzposition heraus und je nach Drehrichtung die Reiterwalze 7 oder 8 in die Einsatzposition hinein bewegbar.

11.02.2009

In Fig. 1 ist weiterhin eine Brückenwalze 11 gezeigt, die mit der Farbauftragwalze 5 sowie mit einer Feuchtauftragwalze 12 des Feuchtwerks 3 in Verbindung steht. Die Brückenwalze 15 weist eine Mantelfläche mit hydrophilen und oleophilen Flächenanteilen auf. Die Brückenwalze 11 ist mit zwei weiteren Brückenwalzen 13 und 14 in einem Magazin 15 gehaltert, wobei die weiteren Brückenwalzen 13, 14 zur Brückenwalze 11 jeweils andere hydrophile und oleophile Eigenschaften haben. Durch eine Drehung 16 des Magazins 15 ist die Brückenwalze 11 aus ihrer gezeigten Einsatzposition heraus bewegbar und je nach Drehrichtung die Brückenwalze 13 oder 14 in die Einsatzposition hinein bewegbar.

Gemäß Fig. 2 ist an einem teilweise dargestellten Formzylinder 17 ein Feuchtwerk 18 angeordnet. Letzteres enthält eine Feuchtauftragwalze 19, die zusammen mit zwei weiteren Feuchtauftragwalzen 20 und 21 in einem Magazin 22 gehaltert ist. Durch eine Drehung 23 des Magazins 22 ist die Feuchtauftragwalze 19 aus ihrer gezeigten Einsatzposition heraus und je nach Drehrichtung eine der beiden

Feuchtauftragwalzen 20 oder 21 in die Einsatzposition hinein bewegbar. Vor Ausführung der Drehung 23 führt das Magazin 22 eine Schwenkung 24 aus, bei der die Feuchtauftragwalze 19 von der ihr benachbarten Walze des Feuchtwerks 18 abgerückt wird. Statt der Schwenkung 24 könnte auch eine Verschiebung erfol- gen. Nachdem die Feuchtauftragwalze 20 oder 21 die Position der Feuchtauftragwalze 19 eingenommen hat, wird das Magazin 22 wieder auf das Feuchtwerk 18 zu bewegt. Die Feuchtauftragwalze 19 hat eine Mantelfläche mit hydrophilen und oleophilen Flächenanteilen. Die Feuchtauftragwalzen 20 und 21 haben gegenüber der Feuchtauftragwalze 19 jeweils andere hydrophile und oleophile Eigenschaften.

Mit einem ähnlichen Magazin kann auch der Wechsel einer Farbauftragwalze 4 eines Farbwerkes 2 erfolgen. Dieser Anwendungsfall ist in Figur 2 mit Klammerpositionen mit angegeben.

Die jeweils unterschiedlichen hydrophilen und oleophilen Eigenschaften der in den Magazinen 9, 15, 22 befindlichen Druckwerkwalzen werden durch unterschiedliche Verhältnisse der hydrophilen und oleophilen Flächenanteile an der Mantelflä-

11.02.2009

che der Druckwerkwalzen realisiert. Stattdessen oder außerdem könnten die hydrophilen und/oder oleophilen Flächen der in den Magazinen 9, 15, 22 befindlichen Druckwerkwalzen auch unterschiedliche Oberflächenenergien aufweisen. Werkstoffe mit hydrophilen bzw. oleophilen Eigenschaften für die Oberflächen der Druckwerkwalzen sind dem Fachmann geläufig und beispielsweise in der DE 102008007679.1 genannt.

11.02.2009

Bezugszeichenliste

1 Formzylinder

2 Farbwerk

3 Feuchtwerk

4 Farbauftragwalze

5 Farbauftragwalze

6 Reiterwalze

7 Reiterwalze

8 Reiterwalze

9 Magazin

10 Drehung

11 Brückenwalze

12 Feuchtauftragwalze

13 Brückenwalze

14 Brückenwalze

15 Magazin

16 Drehung

17 Formzylinder

18 Feuchtwerk

19 Feuchtauftragwalze

20 Feuchtauftragwalze

21 Feuchtauftragwalze

22 Magazin

23 Drehung

24 Schwenkung

11.02.2009