Beschreibung

Verfahren und Einrichtung zur Fernsteuerung einer Ortungsspulen aufweisenden Arbeitskapsel

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur drahtlosen Fernsteuerung einer mindestens drei zueinander orthogonale Ortungsspulen aufweisenden Arbeitskapsel eines Mag ^¬ netspulensystems .

In der Medizin ist es häufig notwendig, im Inneren eines in der Regel lebenden Menschen oder Tieres als Patienten eine medizinische Maßnahme auszuführen, die z. B. eine Diagnose oder Behandlung sein kann. Zielgebiet einer derartigen medi- zinischen Maßnahme ist oft ein Hohlorgan im betreffenden Patienten, insbesondere dessen Gastrointestinaltrakt . über lan ^¬ ge Zeit wurden die medizinischen Maßnahmen mit Hilfe von Ka- theterendoskopen durchgeführt, welche nicht- oder minimalin- vasiv von außerhalb des Patienten in diesen eingeführt wur- den. Herkömmliche Katheterendoskope weisen hierbei verschie ^¬ dene Nachteile auf, z. B. verursachen sie beim Patienten Schmerzen oder können entfernt liegende innere Organe nur schwer oder gar nicht erreichen.

Zur katheterfreien bzw. kabellosen Endoskopie sind deshalb z.B. Videokapseln der Fa. Given Imaging bekannt, welche der Patient schluckt. Die Videokapsel bewegt sich aufgrund der Peristaltik durch den Verdauungstrakt des Patienten und nimmt hierbei eine Reihe von Videobildern auf. Diese werden nach außerhalb des Patienten per Funk übertragen. Der Patient kann sich während des mehrere Stunden dauernden Kapselaufenthaltes im Körper frei bewegen, da er entsprechende Empfangsantennen und einen Rekorder zur Aufzeichnung der Videobilder am Körper mit sich führt. Ausrichtung der Kapsel und damit Blickrich- tung der Videobilder sowie Verweildauer im Körper des Patienten sind hierbei zufällig bzw. nicht beeinflussbar. Außer der Bildaufnahme hat die Kapsel keine aktive Funktionalität. Di ^¬ agnosefunktionen, wie gezielte Betrachtung, Reinigung, Biop-

sie sind ebenso wenig möglich wie gezielte Behandlungen im Inneren des Patienten, z. B. Medikamentengabe. Für eine voll ^¬ ständige Diagnose ist dies inakzeptabel bzw. nicht zufrieden stellend.

Neuerdings ist es deshalb, z. B. aus der DE 103 40 925 B3 oder der noch nicht veröffentlichten Patentanmeldung DE 10 2005 010 489.4 bekannt, mit Hilfe eines Magnetspulen ^¬ systems magnetische Körper durch Hohlorgane eines Patienten mittels magnetischer, berührungsfreier Kraftübertragung zu bewegen. Die Kraftausübung erfolgt hierbei also gezielt, be ^¬ rührungslos und von außen kontrolliert.

Ein magnetischer Körper ist hierbei z.B. eine einen Dauermag- neten enthaltende Arbeitskapsel, auch Endokapsel oder Endoro- boter genannt. Die Arbeitskapseln weisen Funktionalitäten eines herkömmlichen Endoskops auf, z.B. Videoaufnahme, Biop ^¬ sie oder Clips. Mit einer derartigen Arbeitskapsel kann so eine medizinische Maßnahme autark, d.h. kabellos bzw. kathe- terfrei durchgeführt werden, es besteht also keinerlei Kabel ^¬ oder mechanische Verbindung von der Arbeitskapsel nach außen, Während der medizinischen Maßnahme befindet sich der Patient zumindest zeitweise ganz oder teilweise innerhalb des Magnet ^¬ spulensystems .

Fig.5 der Zeichnungen zeigt ein entsprechendes, aus der DE 103 40 925 B3 bekanntes Magnetspulensystem 100, das im Folgenden kurz beschrieben wird. Für eine weiterführende, ausführlichere Beschreibung des Magnetspulensystems 100 bzw. dessen Funktionsweise wird auf die DE 103 40 925 B3 verwie ^¬ sen. Das Magnetspulensystem 100 umfasst vierzehn Erregerspulen 102a-n, von denen in Fig.5 nur die Erregerspulen 102a-c,102e, und 102g-n sichtbar sind. Die sechs Erregerspu ^¬ len 102a-f sind dabei rechteckig ausgeführt und bilden die Kanten eines Quaders. Die verbleibenden acht Erregerspulen

102g-n bilden zusammen die Mantelfläche eines in den eben beschriebenen Quader eingebetteten Zylinders.

Jede einzelne der Erregerspulen 102a-n ist über eine Versorgungsleitung 104a-n an einer Leistungsversorgung 106 angeschlossen. In Fig.5 sind der übersichtlichkeit halber nur die Versorgungsleitungen 104a-c und 104e dargestellt. über die Leistungsversorgung 106 wird jeder der Erregerspulen 102a-n unabhängig voneinander eine bestimmte Stromstärke mit be ^¬ stimmtem zeitlichem Verlauf, natürlich im Rahmen der Leistungsfähigkeit der Leistungsversorgung 106, eingeprägt.

Jede der Erregerspulen 102a-n erzeugt somit für sich ein Magnetfeld. Im Innenraum 108 des Magnetspulensystems 100 kann damit eine nahezu beliebige magnetische Feldverteilung bezüg ^¬ lich Stärke, Richtung und Geometrie erzeugt werden. In diesem Innenraum 108 befindet sich ein nicht dargestellter Patient und in dessen Körperinneren eine Arbeitskapsel 110, welche ein nicht dargestelltes magnetisches Element, z. B. einen Dauermagneten, enthält.

Dem Magnetspulensystem 100 ist eine Ortungsvorrichtung 112 zugeordnet, welche Lage und Orientierung der Arbeitskap ^¬ sel 110 in einem dem Magnetspulensystem 100 zugeordneten Koordinatensystem 114 erfasst. Die Lage bzw. der Ort 116 der Arbeitskapsel 110, bzw. die Lage des geometrischen Mittel ^¬ punkts dieser, ist in Fig.5 durch die gestrichelten Linien angedeutet. Die Orientierung 118 der Arbeitskapsel 110 ist in Fig. 5 durch einen Pfeil dargestellt und wird von der Or ^¬ tungsvorrichtung 112 in Bezug auf das Koordinatensystem 114 erfasst. Die Arbeitskapsel kann hierbei eine beliebige, z. B. längliche oder rotationssymmetrische, geometrische Form auf- weisen. Die Orientierung entspräche dann z. B. der Richtung des Einheitsvektors in Längsrichtung der Arbeitskapsel 110. Die gesamte Lage der Arbeitskapsel 110, also insbesondere die Schwerpunktskoordinaten und die Längsachsenrichtung, ist somit im Koordinatensystem 114 vollständig beschrieben und be- kannt .

Die Ortungsvorrichtung 112 ist eine elektromagnetische Or ^¬ tungsvorrichtung. Hierfür beinhaltet die Arbeitskapsel 110

drei (dargestellt) bis sechs zueinander orthogonale Ortungs ^¬ spulen 124. Diese arbeiten mit einer Trägerfrequenz von z.B. 12kHz beim "Aurora"-System der Fa. NDI.

Die Ortungsvorrichtung 112 erzeugt mit Hilfe einer integrierten Spulenanordnung 125 ein elektromagnetisches Feld, insbe ^¬ sondere am Kapselort, dargestellt durch die Feldlinien 120. Die Arbeitkapsel nimmt das Feld durch die Ortungsspulen 124 auf und sendet die empfangene Feldstärke zurück an die Or- tungsvorrichtung 120. Diese errechnet aus der von der Arbeitskapsel übermittelten, empfangenen Feldstärke den Ort 116 und die Orientierung 118.

Die Ortungsvorrichtung 112 übermittelt Ort 116 und Orientie- rung 118 der Arbeitskapsel 110 an die Leistungsversorgung 106. Diese bestromt daraufhin die Erregerspulen 102a-n derart, dass sich am Ort der Arbeitskapsel 110 ein nicht dar ^¬ gestelltes Navigationsmagnetfeld 111 einstellt. Dieses Mag ^¬ netfeld ist so ausgelegt, dass es mit dem Dauermagneten in der Arbeitskapsel 110 derart wechselwirkt, dass eine er ^¬ wünschte Kraft 122 und/oder ein gewünschtes, nicht darge ^¬ stelltes Drehmoment an der Arbeitskapsel 110 angreift. Auf diese Art wird die Arbeitskapsel 110 im Patienten bewegt, ausgerichtet und/oder rotiert.

Die gesamte Energie, welche die Arbeitskapsel selbst während der Durchführung der medizinischen Maßnahme benötigt, wird z.B. über nicht dargestellte Batterien oder Kondensatoren im Inneren der Arbeitskapsel oder durch drahtlose Energieüber- tragung (nicht dargestellt) zur Kapsel bereitgestellt. Letz ^¬ tere ist besonders günstig für leistungsintensive medizini ^¬ sche Maßnahmen, wie z.B. Hohlorganausleuchtung, Biopsienahme, thermische Koagulation oder Laserapplikationen. Die induktive Energieeinkopplung in die Arbeitskapsel 110 benötigt eine nicht dargestellte Induktionsspule in der Kapsel und arbeitet mit Frequenzen von ca. 500 Hz bis ca. 500 kHz. Die Größe der Arbeitskapsel ist z.B. für den Einsatz im oberen Magen-Darm- Trakt einschließlich Dünndarm begrenzt auf ca. 25 mm Länge

und ca. 10 mm Durchmesser; bei reinem Einsatz im Dickdarm etwas mehr. Hierdurch ist der Raum für Einbauten generell begrenzt .

Zur Ausführung der beabsichtigten Aufgaben benötigt die Kapsel Steuersignale von außerhalb des Patienten, z.B. zum Aus ^¬ lösen einer Biopsienahme, zur Aufnahme von Videobildern, zur gezielten Medikamentengabe usw. Eine Fernsteuerung reicht hierbei von einfachen Befehlen, wie "Biopsiezange ausfahren", z.B. mittels übertragung eines zweistelligen Nummerncodes, bis zur übertragung von modifiziertem Programmcode in die Kapsel, z.B. für eine geänderte Bildvorverarbeitung bei Videoaufnahmen. Je nachdem wird ein nieder- oder hochfrequentes Trägersignal für die Fernsteuerung mit niedriger oder hoher Bandbreite zur Datenübertragung benötigt.

In Fig.5 ist zur Kommunikation in der Kapsel 110 eine nicht dargestellte Empfängerspule, und außerhalb des Patienten eine Fernsteuereinheit 126 vorgesehen, die an eine Kapselsteue- rung 128 für die Kapselfunktionen angeschlossen ist. Die

Fernsteuereinheit 126 dient zum Senden der Steuerbefehle zur Kapsel, aber auch optional zum Empfang von Rückmeldesignalen, z.B. zur Bestätigung eines von der Arbeitskapsel 110 empfangenen Befehls. Die Kommunikation entlang des Pfeils 130 ver- läuft also immer zur Kapsel hin und optional auch von dieser zurück .

Weiterhin wird zur Datenübertragung von der Arbeitskapsel 110 nach außen ein hochfrequentes Trägersignal im Bereich 430MHz benutzt, um z.B. Sensordaten oder Live-Videobilder aus dem

Patienteninneren zu übertragen. Hierzu ist eine zusätzliche, nicht dargestellte Sendespule im Kapselinneren vorgesehen.

Neben dem Magnetspulensystem für die Kraftausübung auf die Kapsel sind also etliche weitere Spulenanordnungen bzw. Sys ^¬ teme innerhalb und außerhalb der Kapsel nötig bzw. bei vollem Systemausbau und maximaler Kapselfunktionalität vorhanden. Je

mehr Einzelspulen aber nötig sind, umso aufwändiger, voluminöser und teurer wird das Gesamtsystem.

Insbesondere in der Arbeitskapsel 110 ist der Einbauraum äußerst begrenzt, durch die Vielzahl notwendiger Spulen bzw. Kommunikationskomponenten steht also sehr wenig Platz für die eigentlichen medizinischen Komponenten zur Verfügung. Dieser Platz wird jedoch benötigt, um z.B. eine Kapsel mit möglichst großem Funktionsumfang zu bauen, die dann für die verschie- densten medizinischen Zwecke universell einsetzbar ist.

Aus der nicht veröffentlichten Patentanmeldung DE 10 2005 012 387.2 ist es bekannt, mittels eines gemeinsa ^¬ men bzw. einzigen extrakorporalen Spulensystems die Kraftaus- übung auf und die Positionsbestimmung der Kapsel gemeinsam zu realisieren. Kapselseitig ist eine Kombination beider Teilaufgaben nicht sinnvoll, da der Permanentmagnet durch eine mit Energie zu versorgende Spule ersetzt werden müsste. Diese Energie könnte in der Kapsel weder gespeichert noch zugeführt werden. Die Ohmschen Verluste in der Kapsel wären zu hoch.

Aus der nicht veröffentlichten Patentanmeldung DE 10 2005 053 759.6 ist es bekannt, mittels eines gemeinsa ^¬ men bzw. einzigen extrakorporalen Spulensystems die Kraftaus- übung auf und die drahtlose Energieübertragung zur Kapsel ge ^¬ meinsam zu realisieren. Auch hier ist wegen der gleichen Gründe wie oben eine kapselseitige Kombination nicht sinn ^¬ voll .

Aus der US 2004 0215038 Al ist eine sowohl senderseitige als auch kapselseitige Kombination von induktiver Energieeinkopp ^¬ lung und Fernsteuerung der Kapsel bekannt.

Eine Kombination von induktiver Energieeinkopplung und Posi- tionserkennung ist dagegen aus der US 2004 0225184 Al bekannt .

Alle bekannten Maßnahmen reduzieren die Einzelmodule bzw. Bauteile, und damit die Kosten und den Aufwand des Gesamtsys ^¬ tems aus Magnetspulensystem und Endoskopiekapsel . Dennoch verbleibt ein immer noch aufwändiges und teures System.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, das Gesamtsystem weiter zu vereinfachen bzw. Komponenten und damit Platzbedarf einzusparen .

Hinsichtlich des Verfahrens wird die Aufgabe gelöst durch ein Verfahren gemäß Patentanspruch 1.

Die Erfindung nutzt hierbei folgende Erkenntnis: Zur Positi ^¬ onsbestimmung mit dem elektromagnetischen Ortungssystem bein- haltet die Kapsel mindestens drei orthogonal zueinander aus ^¬ gerichtete Empfangsspulen bzw. Ortungsspulen. Diese sind in der Regel zum Empfang von Feldern von z.B. 12kHz ausgelegt. Der empfang von Wechselfeldern in diesem oder einem leicht veränderten Frequenzbereich, von z.B. 15kHz ist also möglich.

Die benötigten Fernsteuersignale für die Kapsel sind in der Regel niederfrequent. Derartige Signale liegen im Bereich einer Trägerfrequenz von maximal ca. 10 kHz. Dies ist für die meisten Fernsteueraufgaben ausreichend, da die zu übertragen- de Informationsmenge eher gering ist, verglichen z.B. mit einer Bildübertragung eines Kamerasignals. Der oben erwähnte Frequenzbereich des Ortungssystems genügt also für gewöhnli ^¬ che Fernsteueraufgaben.

Daher können also die Fernsteuersignale in Form des zweiten Magnetfeldes auch von den Ortungsspulen empfangen werden. Eine separate Empfangsspule für die Fernsteuerung in der Kap ^¬ sel ist überflüssig und es verbleibt mehr Platz für die rest ^¬ lichen Einbauten. Das Gesamtsystem wird dadurch einfacher und kostengünstiger. Komponenten werden eingespart.

In der Regel sind die Ortungsspulen symmetrisch ausgeführt. Da sie außerdem orthogonal zueinander sind, decken sie den

kompletten dreidimensionalen Empfangsbereich für elektromagnetische Felder bezüglich der Feldorientierung ab. Das zweite Magnetfeld kann also in beliebiger Richtung erzeugt werden.

Es kann jedoch auch sein, dass aufgrund der Spulengeometrie die Ortungsspulen doch eine Vorzugsrichtung für das zweite Magnetfeld aufweisen.

Position und Orientierung der Arbeitskapsel müssen ohnehin für die Navigation, also Kraftausübung auf die Arbeitskapsel bekannt sein. Die relative Position und Orientierung der Ortungsspulen im ortsfesten Koordinatensystem sind also bekannt. Natürlich muss die Lage der Ortungsspulen in der Kapsel bekannt sein. Im einfachsten Fall sind daher die Ortungs- spulen starr in der Kapsel eingebaut.

Damit ist die augenblickliche Orientierung der Ortungsspulen im Magnetspulensystem bekannt. Das zweite Magnetfeld kann dann stets so erzeugt werden, dass es in die bezüglich der Vorzugsrichtung der Ortungsspulen bestmöglich ausgerichtet ist, also in diese bestmöglich einkoppelt, z.B. genau entlang der Spulenachse einer bestimmten Ortungsspule ausgerichtet ist. Bei gegebener Feldstärke des Fernsteuerfeldes ist so die in derjenigen Ortungsspule empfangene Leistung und damit die Signalqualität maximal.

Erstes und zweites Magnetfeld können in voneinander unter ^¬ schiedlichen ersten und zweiten Frequenzbereichen erzeugt werden. Die Frequenzbereiche können dann insbesondere nicht überlappend ausgeführt werden, so dass Ortung und Fernsteue ^¬ rung gesonderten Frequenzbereichen zugeordnet sind. Eine gegenseitige Störung ist so ausgeschlossen.

Der Frequenzbereich von 500 Hz bis 500 kHz eignet sich hier- bei besonders zur übertragung durch menschliches Körpergewebe zur Kapsel bei den gegebenen Abständen von ca. 20 bis 60 cm zwischen den Sendern für erstes und zweites Magnetfeld und der Arbeitskapsel.

Durch die Unterscheidung der Frequenzbereiche für die ersten und zweiten magnetischen Felder zur Ortung und zur Fernsteuerung beeinflussen sich diese gegenseitig kaum. Z.B. kann das zweite Magnetfeld zur Fernsteuerung hochfrequent und das ers ^¬ te zur Ortung niederfrequent gewählt werden.

Erstes und zweites Magnetfeld können daher überlagert werden. Dies führt dazu, dass während der Ortung gleichzeitig eine Fernsteuerung der Kapsel stattfindet. Somit ist eine ständige Kontrolle der Kapselfunktionen, also eine Steuerung zu jedem beliebigen Zeitpunkt, möglich.

Hierbei kann z.B. das Fernsteuersignal, also das zweite Mag- netfeld z.B. amplitudenmoduliert auf das Ortungssignal, also das erste Magnetfeld aufmoduliert werden.

Alternativ kann das zweite Magnetfeld im zeitlichen Multiplex zum ersten Magnetfeld erzeugt werden. Erstes und zweites Feld werden also zeitlich im Wechsel, und nicht gleichzeitig er ^¬ zeugt. Hierdurch steht sowohl für die Positionsbestimmung als auch für die Fernsteuerung die jeweils maximale Leistung des übertragenen ersten bzw. zweiten Feldes zur Verfügung, was eine störungsfreie Signalübertragung ermöglicht.

Während der Fernsteuerung findet dann keine Ortung statt. Dies stört jedoch nicht, wenn z.B. währenddessen die Kapsel im Patienten ohne Kraftausübung ruht. Durch entsprechend kurze zeitliche Abstände zwischen zwei Fernsteuerungen kann so dennoch eine quasi kontinuierliche Ortung erfolgen. Die Ar ^¬ beitskapsel kann dann so benutzt werden, dass diese lediglich im ruhenden Zustand aktiv gesteuerte medizinische Maßnahmen durchführt. Da die Kapselbewegung sowieso eher langsam ge ^¬ schieht, z.B. mit einer Geschwindigkeit von lern pro Minute, ist eine nicht dauerhafte Ortung ausreichend, da die Kapsel ihren Aufenthaltsort nicht sprunghaft ändert.

Da die Ortungsspulen zu Ihrer Funktion kaum Energie aus einem externen Magnetfeld aufnehmen müssen, um die Positionserkennung durchzuführen, können diese klein im Verhältnis zur Kapselgröße ausgelegt werden und benötigen somit kaum Platz in der Kapsel.

Erstes und zweites Magnetfeld können von einem einzigen bzw. gemeinsamen Spulensystem erzeugt werden. So sinkt auch außerhalb der Kapsel die Komplexität des Gesamtsystems im Gegen- satz zu getrennten Spulen für Ortung und Fernsteuerung mit den oben bereits genannten Vorteilen. Eine entsprechende HaI- terung und eine Kühlung für das gemeinsame Spulensystem braucht somit nur einmal vorgesehen zu werden.

Die Spulenkörper des Spulensystems werden so zur Ortung und Fernsteuerung gemeinsam genutzt. Auch eine gemeinsame Ansteuerung erfolgt hierbei. Dies reduziert den Aufwand des Ge ^¬ samtsystems .

Insbesondere kann die gemeinsame Spulenanordnung das Magnet ^¬ system zur Kraftausübung auf die Kapsel sein. Somit ist neben diesem überhaupt keine weitere externe Komponente für Ortung und Fernsteuerung vorzusehen. Das Gesamtsystem wird weiter vereinfacht. Das Magnetspulensystem übernimmt also drei Auf- gaben, nämlich die Kapselnavigation, also Kraftausübung anhand der Navigationsmagnetfelder, die Ortung der Kapsel und die Fernsteuerung, also übertragung von Steuersignalen zur Kapsel, jeweils wie oben beschrieben, im zeitlichen Wechsel oder gleichzeitig.

Um die Erregerspulen der gemeinsamen Spulenanordnung bzw. des Magnetspulensystems besonders gut zur Erzeugung der ersten und zweiten magnetischen Felder ansteuern zu können, können diese Erregerspulen mehrere Anzapfungen aufweisen und über verschieden Anzapfungen betrieben werden. Somit kann eine Erregerspule in verschiedenen Betriebsarten betrieben werden, um jeweils günstige Voraussetzung für die spezielle Felder-

zeugung zu haben, z.B. bestimmte Impedanz, Windungszahl oder Widerstand.

Zur Erzeugung von erstem und zweitem Magnetfeld können aus der gemeinsamen Spulenanordnung oder dem Magnetspulensystem auch jeweils andere Teilspulen verwendet werden, die hierfür besser geeignet sind als andere. Die Felderzeugung für erstes und zweites Magnetfeld ist so jeweils optimiert.

In machen Fällen kann es vorteilhaft sein, nicht nur Fernsteuerbefehle vom Magnetspulensystem zur Kapsel zu übertra ^¬ gen, sondern auch Rückmeldungen von der Kapsel nach außen zu senden. Dies ist im einfachsten Fall eine Rückmeldung, dass der Fernsteuerbefehl empfangen wurde, z.B. ein sogenanntes Acknowledge-Signal . Es können aber auch einfache Sensordaten, z.B. ein Temperatur- oder pH-Wert oder sonstige Informationen von der Kapsel gesendet werden. In diesem Fall kann das Rückmeldesignal vom gemeinsamen Spulensystem bzw. dem Magnetspulensystem empfangen werden. Die betreffenden Sendespulen für erstes und zweites Magnetfeld arbeiten dann gleichfalls als

Empfangsantenne. Eine separate Empfangsantenne wird überflüs ^¬ sig. Das Rückmeldesignal kann dann über ein Filter im Spulensystem aus diesem ausgekoppelt und zur Weiterverarbeitung weitergeleitet werden, z.B. an die oben genannte Kapselsteue- rung.

Da das Ortungssignal und das Fernsteuersignal also erstes und zweites Magnetfeld, in der Kapsel jeweils am gleichen Bau ^¬ teil, nämlich der Ortungsspule empfangen werden, kann das kombinierte elektrische Ausgangssignal der Ortungsspule in getrennte, jeweils dem ersten und zweiten Magnetfeld korre ^¬ lierte elektrische Signale aufgeteilt werden. Dies kann z.B. bei Aufmodulation durch Bandpassfilter für verschiedene Trägerfrequenzen oder ähnliches geschehen. Die kapselseitigen Komponenten für Ortung und Fernsteuerung können dann jeweils mit den bereits getrennten Fernsteuer- und Ortungssignalen versorgt werden. So müssen diese Anordnungen nicht modifi-

ziert werden gegenüber der Lösung mit getrennten Empfangsantennen .

Insbesondere wird das von der Ortungsspule kommende gemeinsa- me elektrische Signal vor der Aufteilung vorverstärkt.

Hinsichtlich der Einrichtung wird die Aufgabe der Erfindung gelöst durch eine Einrichtung gemäß Patentanspruch 13.

Die sich aus der erfindungsgemäßen Einrichtung ergebenden

Vorteile wurden bereits im Zusammenhang mit dem erfindungsge ^¬ mäßen Verfahren erläutert.

Für eine weitere Beschreibung der Erfindung wird auf die Aus- führungsbeispiele der Zeichnungen verwiesen. Es zeigen, jeweils in einer schematischen Prinzipskizze:

Fig. 1 ein Magnetspulensystem zur magnetischen Navigation und Fernsteuerung einer Arbeitskapsel, Fig. 2 Spulenströme einer Erregerspule aus Fig. 1 zur Navi ^¬ gation und Fernsteuerung (a) getrennt, (b) aufeinander aufmoduliert und (c) im Zeitmultiplex,

Fig. 3 eine alternative Ansteuerung des Magnetspulensystems im Detail, Fig. 4 die Arbeitskapsel im Detail,

Fig. 5 ein Magnetspulensystem zur Bewegung eines magnetischen Körpers in einem Patienten gemäß Stand der Technik.

Fig. 1 zeigt nochmals das bekannte Magnetspulensystem 100 aus Fig. 5 gemäß Stand der Technik, jedoch erfindungsgemäß modi ^¬ fiziert. Eine Kraftsteuerung 2 empfängt von der Ortungseinrichtung 112 aktuelle Positionsdaten 4 der Arbeitskapsel 110 im Koordinatensystem 114 sowie von einer nicht dargestellten Bedieneinrichtung Solldaten für eine neue Position und Geschwindigkeit der Arbeitskapsel 110. Die Positionsdaten 4 sind Ort 116 und Orientierung 118 der Arbeitskapsel 110 im

Koordinatensystem 114, wie im Zusammenhang mit Fig.5 ausführlich erläutert.

Da die Lage der Ortungsspulen 124 in der Arbeitskapsel 110 fest und damit wie beschrieben im Koordinatensystem 114 bekannt ist, liefern die Positionsdaten 4 der Auswerte- und Steuereinheit 2 ebenso Position und Orientierung der Ortungs ^¬ spulen 124.

Die Kapselsteuerung 128, die für die Steuerung der Kapselfunktionen zuständig ist, sendet, angedeutet durch den Pfeil 6, ein Steuersignal, das die Arbeitskapsel 110 errei ^¬ chen soll, an die Ortungseinrichtung 112. Diese sendet über die Spulenanordnung 125, die gemäß Stand der Technik nur zur Erzeugung des Ortungssignals dient, in Form des Feldes 8 das Steuersignal an die Kapsel 110. Das Feld 8 stellt somit das erfindungsgemäße zweite Magnetfeld dar. Das Feld 8, welches die Ortungsspulen 124 durchsetzt, von diesen empfangen, und in der Arbeitskapsel 110 als Fernsteuerbefehl dekodiert.

Die Ortungsvorrichtung 112 berechnet aus den Positionsdaten 4 den Ströme I _A (t) in der Spulenanordnung 125.

Die Ströme I _A (t) bis I _N (t) erzeugen am Ort der Ortungsspu- len 124 eine magnetische Feldstärke zur Ortung und Fernsteue ^¬ rung der Kapsel 110.

Fig. 2a zeigt zwei zeitliche Stromverläufe I _or t(t) und I _st (t), deren Summe die Stromstärke I _A (t) in der Spulenanordnung 125 von Fig. 1 ist. I _ort (t) ist hierbei ein beispielhafter zeitli ^¬ cher Stromstärkeverlauf zur Ortung der Arbeitskapsel 110 ge ^¬ mäß Stand der Technik. Die Frequenz fi von I _ort (t) liegt hier ^¬ bei im Bereich von 0-50 Hz. I _st (t) zeigt einen zeitlichen Stromverlauf für I _A (t) zur übertragung eines Fernsteuerbe- fehls zu den Ortungsspulen 124. Die Arbeitsfrequenz f ₂ von Ist(t) beträgt hierbei ca. 10 kHz.

Für die tatsächliche Bestromung der Spulenanordnung 125 sind in den Figuren 2b und 2c zwei Alternativen dargestellt. Fig. 2a zeigt eine Stromverteilung I _A (t), in welcher die Ströme I _ort (t) und I _st (t) aus Fig. 2a überlagert sind, ange- deutet durch den Mischer bzw. Summierer 12.

Die Bestromung bzw. Beschaltung der Spulenanordnung 125 erfolgt hierbei über die Anzapfungen 18a und 18b, die an dieser endseitig angeordnet sind, d. h. die gesamte Spulenanord- nung 125 wird vom Strom I _A (t) durchflössen. In Fig. 1 sind die Anzapfungen 18a, b und c, wie unten beschrieben, nur beispielhaft für die Spulenanordnung 125 dargestellt.

Bei einer derartigen Bestromung findet in Fig. 1 die Ortung, der Arbeitskapsel 110 sowie die Fernsteuerung der Arbeitskap ^¬ sel 110 gleichzeitig statt, da auch beide Strommuster I _ort (t) und I _st (t) gleichzeitig in der entsprechenden Spulenanord ^¬ nung 125 fließen.

Fig. 2c zeigt im Gegensatz einen Zeitverlauf des Stro ^¬ mes I _A (t), bei welchem die Ströme I _or t(t) und I _st (t) aus Fig. 2a im Zeitmultiplex als Strom I _A (t) auf die Spulenanord ^¬ nung 125 geschaltet werden.

Vom Zeitpunkt tl bis t2 fließt dort der Strom I _ort (t) , zwi ^¬ schen t2 und t3 der Strom I _st (t), zwischen t3 und t4 wiederum Iort (t) usw. Ortung der Arbeitskapsel 110 findet somit nur in den Zeiträumen tl bis t2, t3 bis t4 und nach t5 statt. In den Zeiträumen von t2 bis t3 und t4 bis t5 dagegen findet keine Ortung der Arbeitskapsel 110, dafür deren Fernsteuerung statt, welche zu den erstgenannten Zeiträumen eben dann nicht stattfindet .

Die Bestromung bzw. Beschaltung der Spulenanordnung 125 er- folgt nun, wie oben beschrieben, nur für den Strom I _ort (t) über die Anzapfungen 18a und 18b. Die Bestromung mit I _st (t) erfolgt jeweils über die Anzapfungen 18a und 18c. Die Anzap ^¬ fung 18c ist hierbei etwa mittig in der Spulenanordnung 125

angeordnet. Nur ein Teil der Windungen der Spulenanord ^¬ nung 125 wird also vom Strom I _st (t) durchflössen. Die Spulenanordnung 125 weist dann eine geeignetere Induktivität bzw. Widerstand für dieses Strommuster auf.

Durch die unterschiedlichen Frequenzbereiche der Ströme I _or t (t) und I _st (t) beeinflussen sich Ortung und Fernsteue ^¬ rung zur Kapsel 110 nicht gegenseitig.

Optional kann die Kapsel Rückmeldesignale, angedeutet durch die Pfeile 22a, b, an das Magnetspulensystem 100 oder die Spu ^¬ lenanordnung 125 senden. Die Signale werden dann von den entsprechenden Spulen, aufgefangen und an die Kapselsteuerung 128 geleitet. Dort ist ein Filter 20 integriert, das die empfangenen Rückmeldesignale ausleitet und entlang der

Pfeils 22a oder 22b an die Kapselsteuerung 128 zur Weiterverarbeitung weiterleitet. Die Empfängerspule 124 arbeitet dann gleichzeitig als Sendespule.

Alternativ kann auch eine externe Antenne 24 vorhanden sein, die die Rückmeldesignale entlang des Pfeils 26 auffängt und zur Kapselsteuerung 128 leitet.

Fig. 3 zeigt nochmals die Ansteuerung der Spulenanordnung 125 im Detail bzw. in einer Ausführungsalternative. Jeder der nicht dargestellten Einzelspulen im Spulensystem 125 ist hierbei ein Leistungsverstärker 30a-n vorgeschaltet, der die eigentlichen jeweiligen Spulenströme I _A (t) erzeugt.

Die Ansteuerung der Leistungsverstärker 30a-n erfolgt hierbei jeweils durch die Ortungsvorrichtung 112 und die Kapselsteue ^¬ rung 128 für die Fernsteuerung. Anders als in Fig. 1 werden also die Navigations- und Fernsteuersignale nicht in der Kap ^¬ selsteuerung 128 vermischt. Die Ausgangssignale beider Ein- heiten werden daher durch getrennte Signalleitungen 32a, b jeweils über Vorverstärker 34 zu Kombinierern bzw. Mischern 36 geführt. Erst dort werden die Signale gemäß den Alternativen

in Fig. 2 gemischt oder gemultiplext und dann zu den Leis ^¬ tungsverstärkern 30a-n geführt.

Fig. 4 zeigt die Arbeitskapsel 110 im Detail. Die Ortungsspu- len 124 empfangen das magnetische Feld 120 zur Ortung und das Feld 8 zur Fernsteuerung, in Fig. 4 durch einen einzigen Pfeil als Gesamtfeld verdeutlicht, entweder gleichzeitig oder im zeitlichen Multiplex, wie oben erläutert. Das magnetische Gesamtfeld wird in diesem Ausführungsbeispiel von den Or- tungsspulen 124 in ein elektrisches Signal 38 konvertiert, das zu einem Zirkulator 40 weitergeleitet wird, gelangt so auf einen Signalteiler 42 und wird gleichermaßen an zwei Bandpassfilter 44a, b weitergeleitet.

Das Bandpassfilter 44a extrahiert aus dem Signal 38 das mit dem Feld 120 zur Ortung korrelierte Ortungssignal 46. Das Bandpassfilter 44b dagegen extrahiert entsprechend das Fern ^¬ steuersignal 48, das mit dem Feld 8 zur Fernsteuerung korre ^¬ liert ist. über Vorverstärker 50 werden beide Signale jeweils auf die Positionserkennung 52 und die Funktionssteuerung 54 der Kapsel 110 geführt und dort weiterverarbeitet.

Die Funktionssteuerung 54 bedient die nicht dargestellten Kapseleinbauten, wie z.B. Biopsiezange, Medikamentenreser- voir, Videokamera oder Beleuchtung.

Die Positionserkennung 52 detektiert die von den Ortungsspu ^¬ len 124 empfangene Feldstärke des Feldes 120.

Von der Rücksendeeinheit 56 werden z.B. Rückmeldungen der

Kapseleinbauten, wie "Licht ist an" oder "Kamera läuft" nach außerhalb des nicht dargestellten Patienten gesendet. Rückmeldungen können auch von der Positionserkennung 52 kommen. Z.B. wird eine, die in der Kapsel gemessene Feldstärke reprä- sentierende Zahl von der Kapsel nach außen gesendet.

Die Rücksendeeinheit 56 überträgt hierzu einen entsprechenden Befehl in Form eines Rückmeldesignals 58 zu einem Mischer 60

zur Aufmodulation auf ein Trägersignal 61 eines Oszilla ^¬ tors 62. über den Zirkulator 40 gelangt das resultierende Rücksendesignal zur Spulenanordnung 124, die es als elektro ^¬ magnetisches Feld auf dem in Fig. 1 gezeigten Weg 22a o- der 22c oder 26 zurück zur Kapselsteuerung 128 bzw. Ortungsvorrichtung 112.