Eine gattungsgemäße Dichtanordnung mit integrierter Prüfeinrichtung ist beispielsweise aus der Offenlegungsschrift DE 39 33 873 A1 bekannt. Dabei ist der erste Dichtring als Rollring und der zweite Dichtring als Kompressionsdichtung mit Hohlkammerstruktur ausgebildet. Wurden nun mittels der Prüfeinrichtung Undichtigkeiten festgestellt, so mussten häufig die beiden Dichtringe ausgetauscht werden. Eine andere Möglichkeit bestand darin, unter Verwendung der alten Dichtringe den Prüfraum mittels einer Dichtmasse zu verpressen. Eine spatere Prüfung war dann allerdings nicht mehr möglich.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine Dichtanordnung bereitzustellen, bei der jederzeit eine Prüfung auf Dichtigkeit stattfinden kann. Ferner soll ohne Austausch der Dichtringe eine nachträgliche Erhöhung der Dichtleistung bzw. eine Nachdichtung bei auftretender Undichtigkeit gewährleistet sein. Darüber hinaus sollen die Dichtringe an einer Verschiebung in axialer Rohrichtung gehindert werden.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß Kennzeichen des Patentanspruches 1 dadurch, dass -jeder Dichtring einen ersten und zweiten Dichtbereich aufweist, wobei der erste Dichtbereich mit einem umlaufenden Befestigungssitz zum ersten Bauteil versehen ist und ferner mit einer ebenfalls umlaufenden Aktivierungskammer in Verbindung steht, wahrend der zweite Dichtbereich den abdichtenden Kontakt zum zweiten Bauteil herstellt ; -die Aktivierungskammer jedes Dichtringes an wenigstens eine Leitung angeschlossen ist, durch die ein Medium fur die Aktivierung bzw.

Nachaktivierung der Dichtringe fließt ; und dass -das Prüfmedium und das Medium fur die Aktivierung bzw. Nachaktivierung dauerfließfähig sind.

ZweckmaBige Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Dichtanordnung sind in den Patentansprüchen 2 bis 28 genannt.

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf schematische Zeichnungen erlautert. Es zeigen: Fig. 1 eine Dichtanordnung mit zwei aktivierbaren Dichtringen und einem Prufraum ; Fig. 2 einen Dichtring, bei dem die Aktivierungskammer als Profilfuß mit integrierter Einzelkammer ausgebildet ist, und zwar im Rahmen eines einstückigen Gesamtverbundes des Dichtringes; Fig. 3 einen Dichtring gemäß Fig. 2 mit zusätzlichen Verankerungsfüßen ; Fig. 4 einen Dichtring mit schlauchförmigem Körper ; Fig. 5 einen Dichtring mit schlauchförmigem Körper, wobei der Dichtring zusatz) ich mit Verankerungsfüßen ausgestattet ist; Fig. 6 einen Dichtring mit schlauchförmigem Körper, der verstärkt ist und mit dem Dichtring ein Sandwich-System bildet ; Fig. 7 einen Dichtring, der als Kolbendichtung ausgebildet ist.

Fig. 1 zeigte eine Dichtanordnung 1, umfassend ein erstes Bauteil 2 aus Beton in Form eines Spitzendes, ein zweites Bauteil 3, das als Muffe mit Stahimanschette ausgebildet ist, sowie zwei Dichtringe 5 und 6 aus elastomerem Werkstoff, die den Ringspalt 4 abdichtend überbrücken.

Die beiden Dichtringe 5 und 6 sind berührungslos in einem Abstand zueinander angeordnet (Reihenschaltung), und zwar unter Ausbildung eines Prüfraumes 9, an den wenigstens eine Leitung 10, die innerhalb des Spitzendes verlauft, angeschlossen ist.

Mittels eines injizierbaren und dauerfliefifahigen Prüfmediums ist in dem Prüfraum ein Druck aufbaubar, wobei ferner mittels eines Messgerates Sollwertabweichungen erfassbar sind.

Jeder Dichtring 5 und 6 weist einen ersten und zweiten Dichtbereich A und B auf.

Dabei sitzt der Dichtbereich A in einer umlaufenden Nut ein. Die Aktivierungskammer 7 umfasst einen Profilfufi mit integrierter Einzelkammer, und zwar im Rahmen eines einstückigen Gesamtverbundes mit dem ersten Dichtbereich A, wobei der Profilfuß innerhalb einer weiteren Nut angeordnet ist. Auf diese Weise ist ein wirksamer Befestigungssitz fur den Dichtbereich A gewährleistet, der wiederum einen einstückigen Gesamtverbund mit dem Dichtbereich B in Form einer Keildichtung bildet.

Die Aktivierungskammer 7 jedes Dichtringes ist an wenigstens eine Leitung 8 angeschlossen, die ebenfalls innerhalb des Spitzendes verläuft und durch die ein dauerfliefifahiges Medium fur die Aktivierung bzw. Nachaktivierung der Dichtringe fließt.

Im Gegensatz zu dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 sitzt der Dichtbereich A des Dichtringes 5 nach Fig. 2 nicht in einer Nut. Einziger Befestigungssitz ist hier der Profilfuß mit der Aktivierungskammer 7. Die Breite des Dichtbereiches A ist dabei groBer als die Breite des ProfilfuBes, der in Bezug auf den Dichtbereich A etwa mittig angeordnet ist.

Nach Fig. 3 weist der Dichtbereich A des Dichtringes 11 zwei Verankerungsfüße 12 auf, wobei die Aktivierungskammer 7 zwischen diesen beiden Verankerungsfüßen angeordnet ist.

Bei den Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 4 bis 6 ist die Aktivierungskammer 15 und 18 ein schlauchf6rmiger Korper (Aktivierungsschlauch), der mit der Leitung 8 verbunden ist, die durch das Spitzende 2 verlauft. Während der Dichtbereich A der Dichtringe 13 und 17 (Fig. 4,6) in einer Nut des Spitzendes einsitzt, ist der Dichtbereich A des Dichtringes 16 (Fig. 5) mit zwei Verankerungsfüßen 12 ausgestattet. Eine besondere Konstruktion ist bei dem Dichtring 17 (Fig. 6) gegeben, wobei der schlauchförmige Körper verstärkt ist und dabei zwischen den beiden Dichtbereichen A und B angeordnet ist, und zwar unter Ausbildung eines Sandwich- Systems. Ferner läuft hier die Leitung 8 mittig durch den Dichtbereich A und von dort aus weiter durch das Spitzende 2.

Nach Fig. 7 sitzt der Dichtbereich A des Dichtringes 19 in einer Nut des Spitzendes 2, wobei die Aktivierungskammer 20 ein Nutraum ist, der dadurch gebildet wird, dass der Dichtbereich A innerhalb der Nut in Form eines Kolbens angehoben wird. Wegen des Kolbeneffektes kann man den Dichtring 19 auch als Kolbendichtung bezeichnen. Das Medium fur die Aktivierung bzw. Nachaktivierung steht im direkten Kontakt zum Dichtring. Bedingt durch die Dichtlippen 22 innerhalb der beiden Nutflanken kann jedoch das Medium nicht seitlich aus der Nut heraustreten. Der Dichtbereich B ist hier als Lippendichtung ausgebildet.

Hinsichtlich der erfindungsgemäßen Dichtanordnung 1 gelten vorzugsweise noch folgende konstruktiven wie auch materialmäßigen Merkmale : -In Ringrichtung des ersten und zweiten Dichtringes sind mehrere in Abstanden angeordnete Leitungen 8 fur die Aktivierungskammer vorhanden, wobei in Ringrichtung in festgelegten Zyklen eine stufenweise Aktivierung bzw.

Nachaktivierung erfolgt.

- Das Prufmedium und das Medium fur die Aktivierung bzw. Nachaktivierung sind flüssig und/oder gasförmig. Das Prüfmedium ist dabei insbesondere flüssig, insbesondere wiederum in Form von Wasser.

Bezugszeichenliste Dichtanordnung einer Vortriebsrohrverbindung erstes Bauteil (Spitzende) zweites Bauteil (Muffe mit Stahimanschette) Ringspalt (Muffenspalt) erster Dichtring zweiter Dichtring Aktivierungskammer (ProfilfuB mit integrierter Einzelkammer) Leitung fur die Aktivierungskammer Prüfraum Leitung fur den Prüfraum Dichtring VerankerungsfuB Dichtring Profilkanal Aktivierungskammer (schlauchförmiger Körper) Dichtring Dichtring (zweiteilig) Aktivierungskammer (schlauchförmiger Körper) Dichtring (Kolbendichtung) Aktivierungskammer (Nutraum) Profilnut Dichtlippen erster Dichtbereich zweiter Dichtbereich