PURPOSE: To improve efficiency for the uniform of a translated word and the correction of spelling error by dividing a source text into words, also dividing a text edited after translation into word, drawing a dictionary concerning words in the source text and executing the extraction and display of words which corresponding relation can not be recognized.
CONSTITUTION: The source text added a sentence number for each sentence is divided into words and stored in a first word division table 41. Next, an analysis processing processor 1 divides the translated text added a sentence number corresponding to that of the source text by one-to-one into words by drawing the dictionary while processing the end of the word or the like, and a processing program in a main memory 2 stores the respective divided words into a second word division table 42. Afterwards, the words in the first word division table 41 are extracted, and a corresponding relation decision table 43 with the second word division table 42 is prepared by using a translation dictionary 3. Then, the words not uniforming the translated word corresponding to the source word are extracted from this table 43, and an alarm information table 44 is prepared and displayed at a display device 7.
KAJI HIROYUKI
MORIMOTO YASUTSUGU
