Title:
A word order rearranging device, a translation device, a method, and a program
Document Type and Number:
Japanese Patent JP6040946
Kind Code:
B2
Abstract:
PROBLEM TO BE SOLVED: To allow a word order of an inputted sentence or phrase to be appropriately rearranged.SOLUTION: By a clause identification part 34, with respect to an inputted sentence or phrase, each clause including function words is identified. By a main part identification part 40, a main part of the inputted sentence or phrase is identified. By a rearranging part 50, the identified main part of the inputted sentence or phrase is rearranged in the way that an order of each clause included in the main part is inverted, parts different from the main part in the inputted sentence or phrase are rearranged in the way that an order of each clause is inverted, word order in the clause is rearranged in the way that, with respect to each clause rearranged with respect to the main part and each clause rearranged with respect to the parts different from the main part, the function words identified by the clause identification part are arranged at the top of the clause.
Inventors:
Katsuhito Sudo
Masaaki Nagata
Hoshino Sho
Yusuke Miyao
Masaaki Nagata
Hoshino Sho
Yusuke Miyao
Application Number:
JP2014026801A
Publication Date:
December 07, 2016
Filing Date:
February 14, 2014
Export Citation:
Assignee:
Nippon Telegraph and Telephone Corporation
Inter-university research institute corporation information and systems research institute
Inter-university research institute corporation information and systems research institute
International Classes:
G06F17/28
Domestic Patent References:
| JP2013054607A |
Other References:
星野 翔 外3名,日英統計的機械翻訳のための述語項構造に基づく事前並べ替え,言語処理学会第19回年次大会 発表論文集,日本,言語処理学会,2013年 3月 4日,p.394-397
磯崎 秀樹,英日翻訳における語順について,言語処理学会第16回年次大会発表論文集,日本,言語処理学会,2010年 3月 8日,p.884-887
磯崎 秀樹,英日翻訳における語順について,言語処理学会第16回年次大会発表論文集,日本,言語処理学会,2010年 3月 8日,p.884-887
Attorney, Agent or Firm:
Patent Service Corporation Taiyo International Patent Office