Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Heissgas-Schweissen ein Verfahren zum Herstellen eines Hybridbauteils sowie die Ver wendung einer Auftragseinheit gemäss den Oberbegriffen der unab hängigen Ansprüche.

Das Heissgas-Schweissen ist ein Verfahren, das typischerweise zum Verbinden von Kunststoffteilen verwendet wird. Bei artungleichen Kunststoffen kommt normalerweise eine Schweisshilfe in Form einer Folie zur Anwendung, die als Klebstoff zwischen den Kunststoffen fungiert.

In der Literatur ist nur wenig bekannt über das Herstellen von Hybridbauteilen mittels Heissgas-Schweissen. Insbesondere das Herstellen von komplexen Hybridbauteilen aus beispielsweise Metall und Kunststoff stellt dabei eine Herausforderung dar. Zum einen muss eine Möglichkeit gefunden werden, eine gute Haftung zwischen den unterschiedlichen Materialien zu ermöglichen und zum anderen müssen diese unterschiedlichen Materialien unter verschieden Bedingungen bearbeitet werden. Bei der Herstellung von Hybridbauteilen mittels Heissgas-Schweissen müssen insbeson dere die unterschiedlichen Prozesstemperaturen zur Bearbeitung der Materialien Berücksichtigung finden. Bei komplexen dreidimensionalen Strukturen besteht zudem die Schwierigkeit, die Schweisshilfe gleichmässig auf alle Bereiche des Bauteils zu ap plizieren. So besteht die Gefahr, dass die Schweisshilfe an ei ^¬ ner vertikalen Fläche nicht genügend haften bleibt. An solchen Stellen kann es daher zu einer ungenügenden Verbundfestigkeit kommen, was zu einer Materialschwäche im Bauteil führen kann. Ein weiterer Nachteil herkömmlicher Heissgas-Schweiss-Anlagen ist eine ungleichmässige Hitze- bzw. Wärmeverteilung, was zu un ^¬ sauberen Schweissnähten führen kann. Auch dies kann zu einer ungenügenden stoff- und kraftschlüssigen Verbindung zwischen den unterschiedlichen Materialien führen.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung die Nachteile des Stands der Technik zu überwinden. Es ist insbesondere eine Aufgabe der Erfindung eine Vorrichtung zum Heissgas-Schweissen bereitzustellen, die eine präzise und sichere Auftragung einer Schweisshilfe und eine gleichmässige Hitze- und Wärmeverteilung ermöglicht und somit die Herstellung qualitativ hochwertiger komplexer dreidimensionaler Hybridbau- teile erlaubt. Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung ein

Verfahren zum Herstellen eines Hybridbauteils sowie die Verwendung einer Auftragseinheit zum Schweissen von Folien bereitzustellen . Diese Aufgaben werden durch die in den unabhängigen Patentansprüchen definierten Vorrichtungen und Verfahren gelöst. Weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen . Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Heissgas-Schweissen. Die Vorrichtung umfasst mindestens eine erste Halterung zum Hal ^¬ ten eines ersten Bauteils. Eine zweite Halterung kann optional zum Halten eines zweiten Bauteils vorgesehen sein. Die zweite Halterung ist parallel zur ersten Halterung anordenbar. Die Vor- richtung umfasst auch eine Auftragseinheit. Die Auftragseinheit ist über der ersten Halterung und optional zwischen der ersten und der zweiten Halterung anordenbar. Die Auftragseinheit um- fasst mindestens eine Heissgasdüse . Des Weiteren ist mindestens ein Fixierelement an der Auftragseinheit angeordnet.

Vorzugsweise weist die Auftragseinheit mehrere Heissgasdüsen auf. Die Heissgasdüsen können an einer Düsenplatte oder an einem Rahmen der Auftragseinheit angeordnet sein. Alternativ können die Düsen auch integraler Bestandteil einer Düsenplatte sein. Beispielsweise können in der Düsenplatte Kanäle zum Durchführen des Heissgases angeordnet sein und die äusseren Extremitäten von diesen im Inneren des Blocks geführten Kanälen bilden die Düsen. Die Heissgasdüsen können in gleichem Abstand zueinander angeordnet sein oder unterschiedliche Abstände zueinander aufweisen. Unterschiedliche Abstände können beispielsweise sinnvoll sein, wenn man unterschiedliche Wärmekapazitäten von Materialien aus- nutzen bzw. gewollt "Hotspots" schaffen möchte. Die Düsen sind beispielsweise aus einem Metall oder einer Metalllegierung, wie Stahl, Kupfer oder Messing. Das Düsenmaterial ist vorzugsweise in Abhängigkeit der verwendeten Prozesstemperaturbereiche ge ^¬ wählt. Die Anzahl der Düsen ist variabel und richtet sich insbe- sondere nach den Anforderungen der Bauteile.

Unter „Heissgas" ist ein temperiertes Gas zu verstehen, das eine Temperatur zwischen Raumtemperatur und 1000 °C aufweisen kann. Die Dämpfe von Stoffen aufweisend einen Siedepunkt der oberhalb der Raumtemperatur liegt, genauer höher als 25°C ist, beispiels ^¬ weise Wasserdampf, sind kein Heissgas im Sinne dieser Erfindung.

Unter Heissgas-Schweissen ist im Rahmen dieser Erfindung insbesondere das Erwärmen einer mit dem ersten Bauteil zu verbinden- den Kontaktstelle der Schweisshilfe durch Heissgas zu verstehen, wobei zumindest die Schweisshilfe bis in den Schmelzbereich er ^¬ wärmt wird, sodass an der Stossstelle unter dem Heissgasstrom eine flüssige Zone vorhanden ist, und das Verbinden von wenigs- tens zwei Bauteilen mit Hilfe der derart erwärmten Schweisshil- fe.

Das mindestens eine Fixierelement kann seitlich der Auftragsein- heit angeordnet sein. Es ist aber auch möglich, dass das mindes ^¬ tens eine Fixierelement an einem Rahmen oder auf der Düsenplatte und vorzugsweise zwischen den Heissgasdüsen angeordnet ist.

Die erste Halterung dient vorzugsweise der Halterung eines vor- geformten Metallbauteils zur Herstellung eines Hybridbauteils.

Die zweite Halterung kann zur Aufnahme eines vorgeformten Kunst ^¬ stoffbauteils zur Herstellung des Hybridbauteils dienen. Das zweite Bauteil kann auch aus einem anderen Material bestehen, beispielsweise einem weiteren Metall oder einer weiteren Metall- legierung. Auch textile Materialien oder Kunststoff sind denkbar .

Die Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass eine Schweiss- hilfe, insbesondere eine Folie, auf ein Bauteil komplexer Geo- metrie beschichtet werden kann. Das Aufbringen der Folie kann gleichmässig über das gesamte Bauteil erfolgen.

Vorteilhafterweise ist die mindestens eine Heissgasdüse vertikal verschiebbar. Die mindestens eine Heissgasdüse kann als Tele- skopstange ausgebildet sein. Es ist auch denkbar, dass die min ^¬ destens eine Heissgasdüse durch eine Düsenplatte hindurchragend angeordnet ist und durch ein zu fügendes Bauteil aus der Düsen ^¬ platte heraus gedrückt wird. Vorzugsweise entspricht die Anord ^¬ nung der Heissgasdüsen der dreidimensionalen Kontur des Bau- teils. Es ist auch möglich, dass die Heissgasdüsen vertikal ge ^¬ geneinander verschiebbar sind, so dass eine Anpassung an unterschiedliche dreidimensionale Konturen erfolgen kann. Die Anordnung und Verschiebbarkeit der Heissgasdüsen hat den Vorteil, dass das gesamte Bauteil, auf welchen eine Schweisshil- fe angebracht werden soll, gleichmässig mit einem vollflächigen Gasstrom belegt werden kann. Dadurch wird eine einheitliche

Schweissflache bzw. Schweissnaht erzeugt und ein optimaler Mate ^¬ rialverbund erreicht. Zudem lässt sich über den Abstand der Dü ^¬ sen zum Bauteil auch die auf das Bauteil effektiv wirkende Tem ^¬ peratur des Heissgases steuern.

Die Schweisshilfe ist vorzugsweise eine Folie aus einem thermo ^¬ plastischen Material. Die Folie kann eine Schicht oder mehrere Schichten aufweisen. Bevorzugt sind zwei und drei Schichten. Die Schichten können verschiedene Materialzusammensetzungen aufweisen. Vorzugsweise weisen die Schichten zusammen aber mindestens 50 Gew.-% eines thermoplastischen Kunststoffes auf.

Schweisshilfen in Form von Folien erleichtern die Auftragung. Mehrere Schichten haben den Vorteil, dass die jeweils zu einem entsprechenden Bauelement weisende Oberfläche der Schicht derart angepasst werden kann, dass eine optimale Haftung zwischen bei ^¬ spielsweise einer ersten äusseren Schicht und einem Metallele ^¬ ment respektive einer zweiten äusseren Schicht und einem zweiten Bauelement erzielt werden kann. Eine dritte Schicht zwischen der ersten und der zweiten äusseren Schicht kann dann derart gestaltet sein, dass diese eine optimale Haftung zwischen den äusseren Schichten gewährleistet. Auf diese Art kann ein besonders fester Verbund zwischen verschiedenen Bauelementen erzielt werden.

Die Verwendung eines thermoplastischen Materials ermöglicht die Schweissung unterschiedlicher Materialien, beispielsweise Metall und Kunststoff oder artungleiche Kunststoffe. Vorzugsweise weist die thermoplastische Folie nur einen sehr geringen Harz-Gehalt auf, um so ein Zerfliessen der Folie bei Beaufschlagung mit Heissgas zu vermeiden und die Viskosität nicht herabzusetzen. Das thermoplastische Material kann ausgewählt sein aus: Polypro ^¬ pylen, Polyethylen, modifiziertes Polyolefin, Ionomer, Copoly- amid, Copolyester, thermoplastisches Polyurethan, Styrol- Copolymer und Mischungen davon. Die Aufzählung ist dabei nicht abschliessend zu verstehen. Modifizierte Polyolefine können bei ^¬ spielsweise Ethylenacrylsäure-Copolymer (EAA) , Ethylenvinylacetat (EVA) , Ethylenmethylacrylat (EMA) und Ethylenbutylacrylat (EBA) sein. Vorzugsweise sind Poylpropylen und Polyethylen mit funkti- onellen Gruppen wie Säureanhydride oder Epoxide, beispielsweise Maleinsäureanhydrid oder Glycidylmethacrylat, funktionalisiert , entweder als Pfropfpolymere oder Copolymere.

Das mindestens eine Fixierelement ist so ausgestaltet, dass es eine Schweisshilfe an der Auftragseinheit fixiert. Bevorzugt ist das Fixierelement so ausgestaltet, dass eine Folie, besonders bevorzugt eine thermoplastische Folie, an der Auftragseinheit fixiert werden kann. Das Fixierelement kann ein Greifarm, ein Pin, eine Nadel, ein Klebepunkt, eine Vakuumdüse und/oder ein elektrostatisch wirkendes Bauelement sein.

Klebepunkte können in Form von Selbstklebepunkte vorliegen, wel ^¬ che ein punktuelles Anhaften der Folie ermöglichen.

Eine oder mehrere Vakuumdüsen kann/können zwischen den Heissgas- düsen angeordnet sein. Es ist auch denkbar, dass eine Heissgas- düse abwechselnd als Heissgas- und Vakuumdüse geschaltet ist. Die Vakuumdüsen ermöglichen die Fixierung der Folie mittels Unterdruck. Ein Pin kann beispielsweise derart ausgestaltet sein, dass er in ein vorgestanztes Loch der Folie einfahren kann. Es können auch mehrere Pins und vorgestanzte Löcher vorhanden sein. Eine Nadel kann die Folie perforieren. Es können auch mehrere Nadeln die Folie perforieren. Bei einem elektrostatischen Bauelement sind insbesondere zwei Ausführungen denkbar. Das Fixierelement selbst kann eine elekt ^¬ rische Fixierung über elektrostatische Aufladung vornehmen oder ein Handlings-Gerät , z.B. ein Greifarm, an der Auftragseinheit führt die Folie an einer Aufladungseinheit vorbei und legt diese anschliessend in ein vorgeformtes Bauteil in der ersten Halte ^¬ rung. Das Bauteil kann über die Halterung geerdet sein, somit kann die Ladung der aufgeladenen Folie abfliessen, was zu einer vorübergehenden Haftung führt. Die Aufladeeinheit kann integra- 1er Bestandteil der Vorrichtung sein oder neben der Vorrichtung angeordnet sein. Solche Aufladegeräte können beispielsweise Auf- lade-Elektroden (Firmen: Simco-Ion™, Eltex, Kersten Elektrostatik, Haug, Dr. Escherisch) sein.

Es ist auch denkbar, dass unterschiedliche Fixierelemente an der Auftragseinheit angeordnet sind, beispielsweise können sowohl

Greifarme als auch Vakuumdüsen an der Auftragseinheit angebracht sein oder Pins und Vakuumdüsen.

Die Fixierelemente haben den Vorteil, dass die Folie vor dem Heissgas-Schweissen gehalten und optimal positioniert werden kann. Dies ermöglicht eine präzise und gleichmässige Auftragung der Folie.

Das mindestens eine Fixierelement kann relativ zu der mindestens einen Heissgasdüse vertikal verschiebbar sein. Beispielsweise können die Fixierelemente an ausfahrbaren Teleskopstangen angebracht sein. Die Teleskopstangen können ein integraler Bestandteil der Auftragseinheit sein oder nachträglich an diese montiert worden sein.

Durch die Verschiebbarkeit der Fixierelemente wird das Auftragen der Folie vereinfacht, die unterschiedlichen Abstände zu Bauteil aufgrund der komplexen Geometrie können berücksichtigt werden. Die vertikale Verschiebung der mindestens einen Heissgasdüse und des mindestens einen Fixierelements sind vorzugsweise elektro ^¬ nisch steuerbar. Die Steuerung kann beispielsweise über eine entsprechende Software und einem Computer und/oder Display er ^¬ folgen. Diese können Teil der Vorrichtung sein oder extern mit dieser verbunden sein. Die Signalübertragung kann mittels Kabeln oder kabellos erfolgen. Eine elektronische Steuerung hat den Vorteil, dass Prozesspara ^¬ meter nachträglich während eines Verfahrens verändert werden können, ohne den Prozess unterbrechen zu müssen.

Die mindestens eine Halterung und die Auftragseinheit können elektronisch steuerbar sein und relativ zueinander bewegbar sein. Die Bewegung der mindestens einen Halterung und der Auftragseinheit kann vertikal oder lateral sein. Es ist auch mög ^¬ lich, dass eine zweite Halterung vorgesehen ist, die elektro ^¬ nisch steuerbar und relativ zu der ersten Halterung und der Auf- tragseinheit bewegbar ist.

Die elektronische Steuerung und relative Beweglichkeit vereinfa ^¬ chen das Verfahren und ermöglichen eine Anpassung der Verfahrensparameter während des Prozessvorgangs.

Die erste Halterung kann derart konfiguriert sein, dass das ers ^¬ te Bauteil beheizbar ist. Beispielsweise kann die Halterung mit Heizwiderständen oder Temperiermedien ausgestattet sein. Das Beheizen kann auch in Form von Konvektion erfolgen. Es ist auch denkbar, dass das Heizen mittels Induktion oder Strahlung, insbesondere IR-Strahler, erfolgt. IR-Strahler können beispielswei ^¬ se auch unterhalb der ersten Halterung angeordnet sein. Selbst- verständlich kann auch die zweite Halterung derart konfiguriert sein, dass das zweite Bauteil beheizbar ist.

Das Beheizen des Bauteils ermöglicht einen optimierten Energie- eintrag in das Bauteil. Es hat zudem den Vorteil, dass geringere Prozesszeiten erforderlich sind, die Beschichtung kann schneller erfolgen. Die Anhaftung der Folie wird zusätzlich verbessert.

Die erste Halterung kann an das erste Bauteil anpassbar sein. Die Halterung kann beispielsweise in der Längen- und/oder Höhenausdehnung anpassbar sein. Alternativ kann die erste Halterung die Form des vorgeformten ersten Bauteils aufweisen. Es versteht sich von selbst, dass auch die zweite Halterung an das zweite Bauteil anpassbar sein kann.

Auf die Art lassen sich unterschiedliche Bauteile mit derselben Vorrichtung bearbeiten. Beispielsweise kann die erste Halterung eine Kavität aufweisen, welche der Oberflächengeometrie eines ersten Bauteils entspricht, sodass das in die erste Halterung eingelegte erste Bauteil die Kavität im Wesentlichen über die gesamte Oberfläche des Bauteils kontaktiert. Zusätzlich oder al ^¬ ternativ kann die zweite Halterung als Stempel ausgebildet sein, welcher Stempel die Innenseitengeometrie eines zweiten Bauteils im Wesentlichen ausfüllt, sodass das in die zweite Halterung eingelegte zweite Bauteil den Stempel im Wesentlichen über die gesamte Innenseite des Bauteils hinweg kontaktiert. Wenn flächi ^¬ ge Bauteile verwendet werden, kann mit Hilfe einer solche Vor ^¬ richtung auf effiziente ein eine mehrschichtige, flächige Struk ^¬ tur mit vordefinierten Krümmungen erhalten werden.

Vorteilhafterweise weist die Vorrichtung eine Heissgaserzeugnis- einrichtung auf. Die Einrichtung umfasst vorzugsweise eine Gas ^¬ quelle, beispielsweise eine Gasflasche, und eine Temperierein- heit für das Gas. Das Gas kann Inertgas, beispielsweise Stick ^¬ stoff, oder auch ein Gasgemisch, beispielsweise Luft sein. Der Einsatz von Heissgas mit Luft ist dann vorteilhaft, wenn nur das Metallbauteil beheizt werden muss. Dies ist besonders kosten- günstig. Mittels Heissgas kann die Folie an das vorgeformte Me ^¬ tallbauteil angedrückt werden.

Die Vorrichtung weist vorzugsweise eine Vakuumeinrichtung auf, vorzugsweise eine Vakuumpumpe. Das Vakuum kann aber auch auf an- dere Art erzeugt sein, z.B. mittels des Venturi-Effekts . Somit lässt sich über die Vakuumdüsen ein Unterdruck erzeugen. Durch den Unterdruck kann die Folie an der Auftragseinheit fixiert werden . Die Vorrichtung zum Heissgas-Schweissen kann zusätzlich eine

Werkzeughälfte einer Spritzgiessmaschine, welche Werkzeughälfte eine Plastifiziereinheit aufweist, oder einen Pressstempel eines Umformwerkzeugs umfassen. Wenn eine Werkzeughälfte einer Spritz ^¬ giessmaschine, welche Werkzeughälfte eine Plastifiziereinheit aufweist, verwendet wird, ist die Auftragseinheit mit der min ^¬ destens einen Heissgasdüse zwischen der ersten Halterung zum Halten eines ersten Bauteils, welche eine erste Werkzeughälfte bildet, und der Werkzeughälfte der Spritzgiessmaschine, welche die zweite Werkzeughälfte bildet, anordenbar. Wenn ein Press- Stempel eines Umformwerkzeugs verwendet wird, ist die Auftrags ^¬ einheit mit der mindestens einen Heissgasdüse zwischen der ers ^¬ ten Halterung zum Halten eines ersten Bauteils und dem Pressstempel des Umformwerkzeugs anordenbar. Beim Pressstempel eines Umformwerkzeugs handelt es sich insbesondere um den Pressstempel eines Fliesspresswerkzeugs oder Formpresswerkzeugs.

Wenn die Vorrichtung eine Werkzeughälfte einer Spritzgiessma ^¬ schine, welche Werkzeughälfte eine Plastifiziereinheit aufweist, oder einen Pressstempel eines Umformwerkzeugs umfasst, ersetzt dieses Element die zweite (optionale) Halterung zum Halten eines zweiten Bauteils. Eine solche Vorrichtung stellt eine Alternati ^¬ ve zu der oben beschriebenen Vorrichtung dar. Die alternative Vorrichtung dient nicht dazu, vorgeformte Bauteile an deren

Oberflächen zu fügen, sondern dient dem Anformen eines zweiten Bauteils an das erste Bauteil im Urform- oder Umformverfahren.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Hybridbauteils. Das Verfahren umfasst in einem ersten Schritt das Bereitstellen einer Vorrichtung wie vorhergehend beschrieben. Ein weiterer Schritt ist die Befestigung eines ersten Bauteils in der ersten Halterung der Vorrichtung. Das erste Bauteil ist vorzugsweise ein vorgeformtes Metallbauteil. Optional kann das erste Bauteil vorgeheizt werden.

Das Verfahren umfasst auch den Schritt des Fixierens einer ther ^¬ moplastischen Folie an der Auftragseinheit mittels des mindes ^¬ tens einen Fixierelements. Das mindestens eine Fixierelement ist wie vorhergehend dargelegt ausgestaltet.

Das Verfahren umfasst weiter das Aufbringen der Folie mittels Heissgas auf einer Oberfläche, bevorzugt einer beheizten Ober ^¬ fläche, des ersten Bauteils, vorzugsweise des Metallbauteils. Durch das Heissgas wird die Folie an das Bauteil angedrückt, durch die einwirkende Hitze aufgeschmolzen und so auf die Bau ^¬ teiloberfläche kaschiert.

Ein weiterer Schritt ist die Bereitstellung eines zweiten Bauteils mit einer Oberfläche, vorzugsweise ein vorgeformtes Kunst ^¬ stoffelement . Es ist optional auch möglich eine Oberfläche des zweiten Bauteils aufzuheizen.

Die Bauteile werden an den Oberflächen derart gefügt, dass eine Stoffschlüssige Verbindung entsteht. Alternativ wird das zweite Bauteil an das erste, mittels Heiss- gas beschichtete Bauteil in einem separaten, insbesondere ther ^¬ mischen Prozess angeformt. Das Anformen kann mittels z.B.

Spritzgiessen, Heiss-/Fliesspressen oder Formpressen erfolgen.

Ein solches Verfahren wird mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung ausgeführt, die anstelle der zweiten Halterung zum Halten eines zweiten Bauteils, die parallel zur ersten Halterung anordenbar ist, eine Werkzeughälfte einer Spritzgiessmaschine, die eine Plastifiziereinheit umfasst, oder einen Pressstempel eines Umformwerkzeugs aufweist. Statt des Bereitstellens eines vorgeformten zweiten Bauteils mit einer Oberfläche wird das zweite Bauteil direkt an die ans erste Bauteil angebrachte Folie angeformt. Das Fliesspressverfahren eignet sich zum Beispiel dann, wenn das zweite Bauteil ein Organoblech ist.

Unter Hybridbauteil ist ein Bauteil aus ungleichen Materialien zu verstehen, auch ungleiche Metalle oder ungleiche Kunststoffe können ein Hybridbauteil bilden.

Das Verfahren ermöglicht die Herstellung von Hybridbauteilen mit komplexen Geometrien. Zudem ermöglicht das Verfahren den Einsatz unterschiedlichster Materialien zur Herstellung eines Hybridbauteils.

Die mindestens eine Heissgasdüse und/oder das mindestens eine Fixierelement können relativ zueinander vertikal verschoben werden. Auf die Ausführungen zu den Heissgasdüsen und Fixierelementen wird hiermit verwiesen.

Die Heissgasdüsen und Fixierelemente können so optimal an die dreidimensionale Struktur des Bauteils angepasst werden. Pro ^¬ zessparameter können während des Prozesses optimiert werden. Das erste Bauteil kann aus einem beschichteten oder unbeschichteten Metall oder einer Metalllegierung sein. Beispiele dafür sind Aluminium; Aluminiumlegierung; Stahl, insbesondere Edel- stahl oder verzinkter Stahl; Kupfer oder Kupferlegierungen; Titan oder Titanlegierungen; Magnesium oder Magnesiumlegierungen; Zinn oder Zinnlegierungen; Blei oder Bleilegierungen. Weitere Beispiele sind Messing und Bronze. Bei der Beschichtung kann es sich um Passivierungsschichten, Zinkschichten, KTL-Lacke han- dein. Diese Beschichtungen sind dem Fachmann bekannt.

Hybridbauteile mit mindestens einer Metallkomponente finden vielfältige Anwendungsmöglichkeiten aufgrund der günstigen Eigenschaften von Metallen, wie Festigkeit und Temperaturresis- tenz. Solche Hybridteile können beispielsweise in der Schiff-, Auto- und Raumfahrtindustrie eingesetzt werden.

Das zweite Bauteil ist vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe: Kunststoff, d.h. Thermoplast, Elastomere oder Duroplast; Metall; Metalllegierungen; Textil und faserverstärkte Kunststoffe. Be ^¬ vorzugt sind technische Textilien jeglicher Art. Die technischen Textilien können linienförmig (Cords), z.B. Seile, sein oder textile Flächengewebe wie Vlies, Gewirke, Gestricke oder Gewebe, z.B. Filtermatten. Alternativ ist es auch denkbar, dass das Kunststoffbauteil mittels z.B. Spritzguss, Heiss-/Fliesspressen oder Formpressen an das Metallbauteil angeformt ist.

Es sind Hybridbauteile aus Metall-Metall, wobei die Metalle un ^¬ terschiedlich sind; Metall-Kunststoff; Kunststoff-Kunststoff, wobei die Kunststoffe unterschiedlich sind; Metall-Textil oder

Kunststoff-Textil denkbar. Es ist auch möglich ein Hybridbauteil herzustellen, das mehr als zwei Materialien umfasst. Beispiels ^¬ weise kann das erste Bauteil ein Metall sein, das Zweite ein Textil und das dritte Bauteil umfasst einen Thermoplast, welcher mittels Spritzguss angegossen wird. Es ist auch denkbar, dass ein Metallbauteil und ein Kunststoffbauteil kombiniert werden und von einem weiteren Kunststoff umspritzt werden.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft die Verwendung einer Auftragseinheit für eine Vorrichtung zum Heissgas-Schweissen wie vorhergehend beschrieben zum Schweissen von Folien. Insbesondere zum Anbringen der Folie wie vorhergehend dargelegt.

Die Erfindung wird anhand von Figuren, welche lediglich Ausführungsbeispiele darstellen, näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1 : Einer erfindungsgemässe Vorrichtung in einer

Schnittansieht,

Figur 2 : die erfindungsgemässe Vorrichtung aus Figur 1 in

Betrieb,

Figur 3 : die erfindungsgemässe Vorrichtung aus Figur 1 nach

Auftragen einer thermoplastischen Folie,

Figur 4 : eine weitere erfindungsgemässe Vorrichtung in der

Schnittansieht,

Figur 5 : eine weitere erfindungsgemässe Vorrichtung in der

Schnittansieht,

Figur 6: ein Hybridbauteil in einer Schnittansicht,

Figur 7 : erfindungsgemässe Anordnungen der Heissgasdüsen auf einer Auftragseinheit in einer Draufsicht, Figur 8 : eine weitere erfindungsgemässe Vorrichtung in der

Schnittansieht,

Figur 9: die erfindungsgemässe Vorrichtung aus Figur 8 in

Betrieb .

Gleiche Bezugszeichen in den Figuren kennzeichnen gleiche Bauteile.

Figur 1 zeigt eine erfindungsgemässe Vorrichtung 1 zum Heissgas- Schweissen. Die Vorrichtung 1 weist eine erste Halterung 2 auf, in die ein erstes Bauteil 3 aus Metall eingesetzt ist. Parallel zu der ersten Halterung 2 ist eine zweite Halterung 4 angeordnet. An die zweite Halterung 4 ist ein zweites Bauteil 5 aus Kunststoff angebracht. Eine Auftragseinheit 6 ist oberhalb der ersten Halterung 2 und zwischen der ersten Halterung 2 und der zweiten Halterung 4 angeordnet. Die Auftragseinheit 6 ist mit Heissgas-Düsen 7 ausgestattet. Die Heissgasdüsen 7 sind entsprechend dem Profil der Bauteile 3 und 5 angeordnet. Die Auftrags ^¬ einheit 6 weist zudem Vakuumdüsen 8a auf zum Fixieren einer thermoplastischen Folie (nicht gezeigt) .

Figur 2 zeigt die erfindungsgemässe Vorrichtung 1 aus Figur 1 kurz vor dem Auftragen einer thermoplastischen Folie 9. Die thermoplastische Folie 9 ist mittels der Vakuumdüsen 8a an der Auftragseinheit fixiert. Die Heisgassdüsen 7 sind entsprechend dem Profil der Bauteile 3 und 5 angeordnet, so dass die Heiss ^¬ gasdüsen 7 überall den gleichen Abstand zu den Bauteilen 3 und 5 aufweisen . Figur 3 zeigt die Vorrichtung 1 aus Figur 1 und 2 nach dem Auftragen der thermoplastischen Folie 9. Die thermoplastische Folie 9 wurde auf eine Oberfläche des ersten Bauteils 3 aufgebracht. Im Anschluss wurde die Auftragseinheit 6 lateral ausgefahren, so dass die zweite Halterung 4 das zweite Bauteil 5 an das erste Bauteil 3 andrücken kann. Die zweite Halterung 4 wird dazu auf die erste Halterung 2 zubewegt (Pfeil) . Figur 4 zeigt eine weitere Ausführungsform einer erfindungsge- mässen Vorrichtung 1. In dieser Vorrichtung 1 sind die Vakuumdüsen durch Greifarme 8b ersetzt. Die Greifarme 8b greifen und halten die thermoplastische Folie 9. Die Heissgasdüsen 7 sind wieder entsprechend dem Profil der Bauteile 3 und 5 angeordnet und haben zu diesen überall denselben Abstand.

Figur 5 zeigt eine weitere erfindungsgemässe Vorrichtung 1. In dieser Vorrichtung 1 weist die erste Halterung 2 ein Heizelement 11 auf, die das erste Bauteil 3 vor der Applikation der thermo- plastischen Folie 9 erhitzt. Die Auftragseinheit 6 weist in die ^¬ ser Ausführungsform wieder Greifarme 8b zum Halten und Positionieren der thermoplastischen Folie 9 auf. Eine zweite Halterung ist in dieser Vorrichtung nicht vorgehsehen. In einem weiteren Verfahrensschritt kann das zweite Bauteil mittels Spritzguss an das erste Bauteil 3 angebracht werden. Das Anbringen eines zwei ^¬ ten Bauteils kann auch analog der in Bezug auf Figur 1 bis 4 be ^¬ schriebenen Ausführungen erfolgen.

Figur 6 zeigt ein Hybridbauteil 10 in einer Schnittansicht, dass mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung hergestellt wurde. Das Hybridbauteil 10 besteht aus einem ersten Bauteil 3. Das erste Bauteil 3 ist aus Metall. An das erste Bauteil 3 ist ein zweites Bauteil 5 aus Kunststoff angebracht. Zwischen dem ersten Bauteil 3 und dem zweiten Bauteil 5 ist die thermoplastische Folie 9 als Zwischenschicht angeordnet.

Figur 7 zeigt mögliche Anordnungen von Heissgasdüsen 7 auf einer Auftragseinheit 6 in einer Draufsicht. In Variante A sind die Heissgasdüsen 7 über die gesamte Platte der Auftragseinheit 6 angeordnet. Eine solche Anordnung eignet sich besonders bei grossflächigen Bauteilen. In Variante B sind die Heissgasdüsen 7 an den Ecken und mittig der Auftragseinheit 6 angebracht. In Va- riante C sind die Heissgasdüsen 7 umlaufend auf der Auftragseinheit 6 angebracht. Eine solche Anordnung ist beispielsweise bei Bauteilen günstig, die mittig eine Aussparung aufweisen. In Variante D sind nur an den Eckpunkten Heissgasdüsen 7 aufgebracht. Variante B und D eignen sich beispielsweise für Bauteile, die nur partiell mit einem weiteren Bauteil zu einem Hybridbauteil verbunden werden sollen.

Figur 8 zeigt eine erfindungsgemässe Vorrichtung 1 mit einer weiteren Variante einer Auftragseinheit 6. Die Auftragseinheit 6 ist mit Heissgasdüsen 7 und einer Vakuumdüse 8a versehen, die durch die Auftragseinheit 6 hindurchragend angeordnet sind und vor Betrieb in eine Aussparung 12 der Auftragseinheit 6 ragen. Die Aussparung 12 ist an die Kontur eines zweiten Bauteils 5 an- gepasst .

In Figur 9 ist gezeigt, wie die Vorrichtung 1 aus Figur 8 in Gebrauch funktioniert. Die zweite Halterung 4 mit dem zweiten Bau ^¬ teil 5 wird in Richtung der Auftragseinheit 6 bewegt. Dabei wird das zweite Bauteil 5 von der Aussparung 12 der Auftragseinheit 6 aufgenommen und die Heissgasdüsen 7 und die Vakuumdüse 8a werden aus der Auftragseinheit 6 nach unten in Richtung der ersten Halterung 2 mit dem ersten Bauteil 3 herausgedrückt. Die Vakuumdüse kann nun eine thermoplastische Folie 9 aufnehmen, die mittels der Heissgasdüsen 7 auf das erste Bauteil 3 aufgebracht werden kann.