EXTRAÍVEL”

CAMPO DE APLICAÇÃO

[001] A presente invenção refere-se à reutilização de frascos com bomba de dispersão. Mais especificamente, refere-se a um dispositivo de extração e recolocação de bomba de dispersão, o colar extraível, o anel de fixação extraível e o processo de extração e recolocação da bomba de dispersão de um frasco, permitindo que a bomba seja extraída do frasco através de uma ferramenta específicae, posteriormente, a referida bomba seja recolocada no frasco sem afetar sua integridade.

DESCRIÇÃO DO ESTADO DA TÉCNICA

[002] Embalagens como frascos e garrafas são muito aplicadas em transporte e armazenamento dos mais diversos conteúdos, além de servir como meio para comercialização e fracionamento de quantidades. A utilização de embalagens retornáveis e reutilizáveis possui demanda cada vez mais relevante, devido à crescente preocupação com a poluição do ar, dos mananciais, dos oceanos e a preservação dos recursos naturais.

[003] Diversas formas de reutilização de embalagens são aplicadas, como a utilização de refil, em que o próprio usuário realiza o reabastecimento de sua embalagem, onde referida embalagem é, usualmente, um frasco de vidro, polímero rígido, etc. Em muitas aplicações, o refil é feito de polímero laminado e flexível, que possui menor custo de fabricação e utiliza menos material. Após a utilização o refil é descartado ou reciclado, gerando menos resíduo que o descarte da embalagem, geralmente mais rígida e mais resistente, que foi reabastecida.

[004] Em embalagens como as de perfumes, que possuem conteúdo volátil e são mais suscetíveis a contaminações que podem afetar as características do produto, a utilização de refil normalmente não é realizada, pois durante o manuseio o usuário pode, mesmo que involuntariamente, comprometer a qualidade do produto, ou ainda, pode deixar a embalagem suscetível a adulteração e venda indevida.

[005] Para diminuir a possibilidade de contaminação do produto, existem embalagens com válvulas de reabastecimento, que evitam que o usuário entre em contato com o produto. O documento W02005101969 apresenta um frasco recarregável, onde referido frasco contém uma válvula pela qual ocorre o recarregamento. Válvulas como as apresentadas no doeu mento W02005101969, apesar de trazer a vantagem de possibilitar o recarregamento do frasco, acrescentam um custo muito elevado na construção da embalagem e inclui um elemento com estética indesejada, uma vez que, referida válvula apresenta, em geral, molas e partes plásticas que ficam expostas, o que é um problema, principal mente, em frascos de perfume que possuem forte apelo visual.

[006] O documento FR2972723 apresenta um dispositivo para reabastecimento de frasco, onde referido reabastecimento é realizado pelo bocal do frasco, mais especificamente pela bomba de dispersão, e sem que o usuário tenha contato como o líquido do reabastecimento. Tal dispositivo elimina a válvula de reabastecimento como apresentada no documento WO20015101969, porém, o dispositivo apresentado pelo documento FR2972723 é desenvolvido para frascos que possuem a bomba de dispersão fixada por colar roscado, esse tipo de colar pode ser facilmente aberto por qualquer pessoa, dessa forma o problema de contaminação do conteúdo do frasco continua sem solução, além disso a solução proposta pelo documento FR2972723 exige a utilização de uma bomba de dispersão específica.

[007] Sendo assim, o estado da técnica se beneficiaria de uma solução que propicie a reutilização de um frasco de perfume e garanta a integridade e qualidade do produto. Para isso, deve permitir que os frascos sejam abertos exclusivamente com a utilização de um dispositivo adequado e especificamente desenvolvido para essa função, garantindo assim que apenas pessoas aptas a realizar o recarregamento e que garantam e atestem a qualidade do produto possam abrir o frasco e realizar o referido recarregamento.

BREVE DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO

[008] A presente invenção oferece um dispositivo de extração e recolocação de bomba de dispersão, capaz de extrair e recolocar uma bomba de dispersão em um frasco; um colar extraível e um anel de fixação também extraível, onde referido colar extraível é capaz de prender o anel de fixação extraível e a bomba de dispersão, em bocal de frasco, sendo que os referidos colar e anel são capazes de serem extraídos e recolocados no frasco; e um processo de extração e recolocação de bomba de dispersão com um colar extraível e um anel de fixação extraível.

[009] Um objetivo da presente invenção é oferecer um meio de fixação da bomba de dispersão que só possa ser removido com um dispositivo específico para isso.

[010] Um outro objetivo da presente invenção é oferecer um dispositivo, que seja capaz de retirar e recolocar a bomba de dispersão de um frasco, sem comprometer sua integridade.

[011] Um outro objetivo da presente invenção é oferecer um colar capaz de ser movido pelo dispositivo, para a retirada da bomba, sem danificar o anel de fixação e que possa ser colocado na posição de travamento novamente.

[012] Um objetivo adicional da presente invenção é oferecer um anel de fixação para o bocal de um frasco, compatível com o colar e que possa ser removido diversas vezes.

[013] É ainda um objetivo da presente invenção, apresentar um processo de extração e um processo de recolocação da bomba de dispersão em frasco.

BREVE DESCRIÇÃO DAS FIGURAS [014] A matéria objeto deste relatório ficará totalmente clara em seus aspectos técnicos a partir da descrição pormenorizada que será feita com base nas figuras abaixo relacionadas, nas quais: a figura i apresenta uma vista lateral em corte, de uma forma de realização do dispositivo de extração e recolocação da bomba de dispersão, com o bocal de fixação retraído; a figura 2 apresenta uma vista lateral em corte, de uma forma de realização do dispositivo, conforme figura 1 , com o bocal de fixação estendido; a figura 3 apresenta uma vista lateral em corte, de uma forma de realização do anel de fixação e do colar com uma bomba de dispersão; a figura 4 apresenta um detalhe de uma vista lateral, de uma forma de realização do dispositivo, com o bocal de fixação estendido e com as garras internas ranhuradase cónicas na posição aberta; a figura 5 apresenta uma vista lateral em corte de uma forma de realização do colar; a figura 6 apresenta uma vista lateral em corte de uma forma de realização do anel de fixação; a figura 7 apresenta uma vista lateral em corte de uma forma de realização alternativa do anel de fixação; a figura 8 apresenta uma vista lateral em corte do dispositivo, com o seu bocal de fixação estendido e suas garras internas ranhuradase cónicas na posição aberta, posicionadas coaxialmente com o colar da bomba de dispersão que encontra-se fixada ao bocal do frasco; a figura 9 apresenta uma vista lateral em corte do dispositivo, com o seu bocal de fixação estendido e suas garras internas ranhuradase cónicas na posição aberta, já apoiadas, porém ainda não travadas no colar da bomba de dispersão que encontra-se fixada ao bocal do frasco; a figura 10 apresenta uma vista lateral em corte do dispositivo, com o seu bocal de fixação retraído porém não recuado, e suas garras internas ranhu radas e cónicas na posição fechada, já travadas mecânicamente com o colar da bomba de dispersão que encontra-se fixada ao bocal do frasco; a figura 11 apresenta uma vista lateral em corte do dispositivo, com o seu bocal de fixação retraído e recuado, suas garras internas ranhuradas e cónicas na posição fechada, travadas mecânicamente com o colar da bomba de dispersão que já se encontra destravada do bocal do frasco; e a figura 12 apresenta uma vista lateral em corte do dispositivo, com o seu bocal de fixação retraído e recuado, suas garras internas ranhuradas e cónicas na posição fechada, travadas mecânicamente com o colar da bomba de dispersão que se encontra total mente retirada do bocal do frasco.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO

[015] Em conformidade com as figuras mencionadas, a presente invenção “DISPOSITIVO E PROCESSO DE EXTRAÇÃO E RECOLOCAÇÃO DE BOMBA DE DISPERSÃO EM FRASCO, COLAR EXTRAÍVEL E ANEL DE FIXAÇÃO EXTRAÍVEL” compreende um dispositivo (D) que se acopla a um conjunto de fixação de bomba de dispersão que compreende um colar (C) e um anel de fixação (A), onde referido colar (C) trava o anel de fixação (A) em um frasco (F), fixando a bomba de dispersão (B).

[016] O dispositivo (D) de extração e recolocação compreende um corpo (11 ), um motor (não ilustrado), uma transmissão (13) e um bocal de fixação (14). A função do dispositivo (D) é retirar e recolocar a bomba de dispersão (B) do frasco (F) sem danificá-la. Para realizar a extração, o bocal de fixação (14) se prende ao colar (C) da bomba de dispersão (B), então referido bocal de fixação (14) é movimentado para cima, pela transmissão (13), que recebe movimento do motor. Ao puxaro colar (C) para cima, o anel de fixação (A) é liberado para se desacoplardo frasco (F), possibilitando o reabastecimento do mesmo. Após o reabastecimento, o frasco (F) é novamente posicionado abaixo do dispositivo (D), para recolocação da bomba de dispersão (B), que é feita com o encaixe do anel de fixação (A) no bocal do frasco (F) e, posteriormente, o colar (C) é empurrado até sua posição final, realizando o travamento do anel de fixação (A). Durante o movimento de extração, o dispositivo (D) pode se apoiar no frasco (F), enquanto o colar (C) é puxado para cima.

[017] Em uma construção alternativa, o dispositivo (D) possui uma base de fixação do frasco (F) que pode ser um bocal, uma trava, uma morsa, etc. Referida base de fixação fica localizada abaixo do bocal de fixação (14) e é especialmente importante para casos onde o frasco (F) não possui apoio para que haja o movimento relativo entre o frasco (F) e o colar (C).

[018] O dispositivo (D) de extração e recolocação pode ser um dispositivo portátil, ou ainda, pode ser construído para ser posicionado ou fixado sobre uma bancada, de modo que o frasco (F) seja posicionado sob o bocal de fixação (14) para que a extração seja iniciada.

[019] O motor, preferencialmente, um motor elétrico, confere a força e o movimento necessário para extração da bomba de dispersão (B). Em su bstitu ição ao motor, pode ser u ti lizado u m aci on ador man u al , como u ma alavanca ou uma manivela.

[020] O acionamento do motor e alteração do sentido de giro, pode ocorrer através de um interruptor manual. Uma outra forma de acionamento do motor é a utilização de sensores, que detectam o posicionamento de um frasco (F) junto ao bocal de fixação (14) e acionam o motor no movimento de extração. Após a retirada da bomba de dispersão (B) do frasco (F), o movimento é interrompido no fim de curso. Após o reabastecimento do frasco (F), ao se posicionaro mesmo abaixo do dispositivo (D) novamente, o motor é acionado para recolocação da bomba de dispersão (B).

[021] O bocal de fixação (14) pode ser uma pinça cilíndrica com ranhuras para facilitar o fechamento e travamento no colar do frasco (F). A pinça pode ser do tipo corpo cónico, com o fechamento da referida pinça ocorrendo com o movimento axial contra um porta pinça (15), que também pode ser cónico.

[022] A pinça pode possuir articulações ou uma região flexível, capaz de se deformar para abrir e fechar ao redor do colar da bomba de dispersão, como observado nafigura 4. O bocal de fixação (14), pode ainda conter garras internas, como observado nas figuras 1 , 2 e 4, que se fixam naborda inferior do colar ou em uma nervura (28), para efetuar a extração da bomba de dispersão (B).

[023] Outra modalidade do bocal de fixação (14) é na forma de mandril, que se fecha ao redor do colar para fixação. O fechamento do mandril pode ocorrer de forma manual, ou ainda de forma automática realizado por um motor adicional ou pelo motor de movimentação do dispositivo.

[024] O bocal de fixação (14) pode ainda se fixar no furo central (27) do colar (C), e nessa forma de realização, referido bocal de fixação (14) efetua o movimento de travamento no colar (C) abrindo em direção a borda do dito furo central (27).

[025] A transmissão (13) é responsável por movimentar o bocal de fixação (14) durante a extração e a recolocação da bomba de dispersão (B). Quando utilizado um motor elétrico, a transmissão (13) é, preferencialmente, um fuso roscado que movimenta o bocal de fixação (14) axialmente em relação ao frasco (F). Opcionalmente a transmissão (13) pode ser do tipo pinhão-cremalheira.

[026] Em uma forma alternativa de construção do dispositivo (D) de extração e recolocação, pode conter um conjunto de gravação e leitura da quantidade de vezes que o frasco (F) foi utilizado. Dito conjunto de gravação e leitura (não ilustrado), faz a gravação da quantidade vezes que o frasco (F) foi reabastecido e/ou a bomba de dispersão (B) foi extraída e recolocada, e além disso, faz a leitura da gravação anteriormente realizada. Tal gravação pode ser uma impressão, uma marcação física ou química.

[027] O dispositivo (D) pode ainda estar acoplado a um reabastecedor de frasco (F) (não ilustrado). Tal reabastecedor pode efetuar o reabastecimento do frasco (F), sem necessidade de movimentação do mesmo após a extração da bomba de dispersão (B).

[028] O colar (C) extraível é a porção que trava o movimento do anel de fixação (A) no bocal do frasco (F), impedindo que referido anel (A) se desacople do frasco (F). Referido colar (C) é confeccionado para proporcionar o travamento da bomba de dispersão (B) e permitir sua extração e recolocação com o dispositivo (D). O colar (C) possui uma parede lateral (25) em formato tubular cilíndrico, uma cobertura (26) e um furo central (27) na referida cobertura (26). Tal colar (C) possui meios de agarre que permitem e facilitam o travamento do bocal de fixação (14) para efetuar a extração. A ligação entre a parede lateral (25) e a cobertura (26) pode ser feita através de uma superfície curva (21 ).

[029] Em uma forma de realização, o colar (C) possui, como meio de agarre, uma nervura (28) de perfil, preferencialmente semicircular ou semianelar, com uma altura mínima de 0,1 mm em relação a parede lateral (25). Referida nervura (28) é posicionada, preferencial mente, na porção inferiordo colar (C), ou seja, abaixo da metade da altura da parede lateral do colar (C), podendo ainda ser na borda inferior externa do dito colar (C). Referida nervura (28) pode ainda ter perfil quadrangular, dente de serra, poligonal ou ainda outro formato que possibilite que o bocal de fixação (14) seja capaz de se prender ão colar (C) para que o mesmo seja movido. Mais de uma nervura (28) pode ser aplicada ao colar (C) oferecendo mais de um ponto de travamento do bocal de fixação.

[030] Em uma forma de realização da presente invenção, a nervura (28) pode ter suaforma invertida, ou seja, ser voltada para o lado interno da parede lateral (25), consequentemente forma um canal na porção externa da referida parede lateral (25).

[031] Adicionalmente, o colar (C) pode possuir como meio de agarre, textura ou rugosidade na superfície externa da parede lateral (25), fazendo com que a força de atrito entre o bocal de fixação (14) e a superfície externa da parede lateral (25) seja suficiente para permitir que o colar (C) possa ser movido. [032] O meio de agarre do colar (C), pode ainda ser uma dobra (23), que pode formar uma pequena superfície plana e horizontal, aumentando a área para agarre do bocal de fixação (14), referida dobra possui raio menor que a nervura (28).

[033] Ainda como meio de agarre, o colar (C), pode ter na região inferiorda parede lateral (25), um rebaixo, formando um degrau naformade uma saia circular. De modo o diâmetro externo da referida saia circular seja até 25% menor que o diâmetro externo da parede lateral (25) do colar (C).

[034] Outra opção como meio de agarre é o furo central (27), por onde o bocal de fixação (14) pode se acoplar ao colar (C), não havendo dessa forma necessidade de meios de fixação na superfície externada parede lateral (25) do referido colar (C).

[035] O colar (C) tem preferencialmente diâmetro externo entre 10 e 50mm, com espessura da parede lateral (25) entre 0,1 e 3 mm.

[036] A superfície internado colar (C) pode conter guias (29), naforma de nervurasnosentido axial, para facilitaro encaixe, guiandoomovi mento de acoplamento no anel de fixação (A), referidas nervuras podem ter perfil trapezoidal, triangular ou semicircular.

[037] O colar (C) é confeccionado, preferencialmente, em alumínio ou algum material polimérico.

[038] O anel de fixação (A) extraível se acopla ao bocal do frasco (F), prendendo a bomba de dispersão (B). Referido anel de fixação (A) é confeccionado para facilitar sua extração e recolocação com a utilização do dispositivo (D). Tal anel de fixação (A) possui, em sua parte inferior, um bocal de acoplamento (30), que é a porção que se acopla ao bocal do frasco (F). O bocal de acoplamento (30) pode conter meios de travamento para melhorar a fixação do anel de fixação (A) no frasco (F), referidos meios de travamento podem ser saliências, garras, nervuras, travas ou outro meio que promova o acoplamento do referido bocal de acoplamento (30) no frasco (F). Para conferir flexibilidade e facilitar o encaixe e desencaixe do anel de fixação (A) no frasco (F), o bocal de acoplamento (30) pode conter um ou mais recortes axiais (41 ).

[039] Em uma forma de realização da presente invenção, o bocal de acoplamento (30) possui formato circular com diâmetro entre 8 e 48 mm e espessura entre 0,1 e 2 mm, a altura do bocal de acoplamento (30), varia entre 2 e 20 mm.

[040] Acima do bocal de acoplamento (30) está a cobertura (37) que acomoda a bomba de dispersão (B) e seus componentes, para manter a referida bomba de dispersão (B) junto ao frasco (F). Referida cobertura (37) compreende uma parede de topo (31 ) com um orifício central (32) para passagem da porção superiorda bomba de dispersão (B) e uma parede externa (35).

[041] Uma forma de realização da cobertura (37) compreende, ainda, um canal de acomodação (33) do atuador da bomba de dispersão (B) que está localizado na porção externa da parede de topo (31 ), de modo que a parede interna (34) do referido canal de acomodação (33) forneça apoio a bomba de dispersão (B). A parede externa (35) do referido canal de acomodação (33) possui em sua porção superior um convite para encaixe do colar (C). Tal convite pode ser um rebaixo, um chanfro ou um raio, que facilite o posicionamento e encaixe do colar no anel de fixação. Uma saliência de vedação (36) está na porção inferior do canal de acomodação (33), referida saliência de vedação (36) trava o anel de vedação (V), que pode ser utilizado para garantir a vedação entre bomba de dispersão (B) e o frasco (F).

[042] Em uma forma de realização do anel de fixação (A) os recortes axiais (41 ), que conferem maiorflexibilidade ao bocal de acoplamento (30), possuem formato trapezoidal, com a base maior localizada na extremidade inferior do bocal de acoplamento (30). A altura dos recortes axiais (41 ) pode variar entre 20 e 100% da altura do bocal de acoplamento (30).

[043] Referido bocal de acoplamento (30) possui, em sua porção interna, travas para acoplamento no frasco (F), e referidas travas podem apresentar diversos formatos que facilitam o encaixe e impedem o desencaixe do frasco (F), quando o colar (C) está encaixado no anel de fixação (A), sendo que uma forma preferencial para as referidas travas é com formato cónico, apresentando umaconicidadedeaté 45°.

[044] Uma forma de realização do anel de fixação (A), pode ser observado na figura 6. Referido anel de fixação (A) possui os recortes axiais (41), que conferem maior flexibilidade ao bocal de acoplamento (30), em formato retangular; possui travas trapezoidais (42), espaçadas por reforços triangulares

(43), adicionalmente, o bocal de acoplamento (30), possuí a parede externa cónica

(44), com a porção inferior sendo a mais larga. Nessa forma de realização, o bocal de acoplamento (30) pode realizar um encaixe com menor interferência no bocal do frasco (F), o que facilita a retirada do anel de fixação (A) do frasco (F). Ao encaixaro colar (C) no referido anel de fixação (A), o bocal de acoplamento (30) se fecha, com uma leve flexão, travando o anel de fixação (A) no bocal do frasco (F).

[045] Uma outra forma de realização do anel de fixação (A) é observada na figura 7. Nessa forma de realização, o bocal de acoplamento (30) possui como trava uma porção cónica (51), com a porção superior com um raio convexo (52) que se liga a um raio côncavo (53). A trava possui canais de alívio (54) que conferem maior flexibilidade ao bocal de acoplamento (30). A parede externado referido bocal de acoplamento (30) possui um degrau (55), fazendo com quea porção inferiorpossuaumdiâmetro ligeiramente maior que a porção superior, o que melhora o travamento do bocal de acoplamento (30) no frasco (F). Adicionalmente, uma saliência (56) na borda inferior externa do bocal de acoplamento (30) também confere maior capacidade de travamento ao anel de fixação (A) quando o colar (C) está na posição de travamento.

[046] O processo de extração de bomba de dispersão (B) de um frasco (F) consiste nas seguintes etapas:

• Posicionamento do bocal de fixação (14), do dispositivo (D), no colar (C) extraível do frasco (F); travamento do bocal de fixação (14) no colar (C) extraível;

• movimentação do colar (C) extraível, liberando o movimento do anel de fixação (A) extraível;

• desacoplamento do anel de fixação (A) do bocal do frasco (F) e extração da bomba de dispersão (B).

[047] O travamento do bocal de fixação (14) no colar (C) pode ser manual ou automático. A movimentação do colar (C) extraível se dá com o movimento axial do bocal de fixação (14), tal movimento pode ser acionado automaticamente, através de sensores, ou manualmente, através de interruptor.

[048] Na forma de realização em que o bocal de fixação (14) possui garras, quando o movimento é acionado, referido bocal de fixação se acomoda no interior do dispositivo (D), em um porta pinça (15) ou em uma luva externa, de modo que as garras sejam forçadas para se fechar ao redor do colar (C), realizando a fixação no referido colar (C), como observado na figura 10. Em seguida inicia-se o movimento relativo entre o colar (C) e o anel de fixação (A), tal movimento pode correr com o apoio do dispositivo (D) no corpo do frasco (F) empurrandoo mesmo para baixo, como observado nafigura(11), ou devido ao fato de o frasco (F) estar preso em uma base fixa que impede que o frasco (F) se movimente para cima quando o colar (C) é puxado.

[049] Em outras formas de realização, o travamento do bocal de fixação (14) no colar (C) pode ser realizado de forma manual, como por exemplo no caso de um mandril, onde ocorre o travamento no bocal de fixação (14) antes de se iniciar o movimento do mesmo, através do rosqueamento manual ou do movimento de uma guiade fechamento.

[050] Quando o dispositivo (D) possui uma base de fixação, a etapa inicial é a de fixação do frasco (F) na base de fixação para então realizar o acoplamento do bocal de fixação (14) no colar (C). [051] O bocal de fixação (14) pode se prender ao colar (C), através da nervura (28), da dobra (23) conforme figuras 9 a 12, da textura na superfícieexternada parede lateral (25), na borda inferiorda referida parede lateral (25), ou ainda no furo central (27).

[052] O processo de recolocação da bomba de dispersão (B) no frasco (F) inicia-se com a bomba de dispersão (B) já presa no bocal de fixação (14) do dispositivo (D), e consiste nas seguintes etapas:

• Posicionamento do bocal de fixação (14), com a bomba de dispersão (B) sobre o frasco (F);

Acoplamento do anel de fixação (A) no bocal do frasco

(F);

• Movimentação do colar (C), para baixo, travando o anel de fixação (A);

• Liberação do colar (C) pelo bocal de fixação (14).

[053] No processo de recolocação da bomba de dispersão (B), o movimento do colar (C), pelo dispositivo (D), pode ser acionado automaticamente, através de sensores, ou manualmente, através de interruptor. A liberação do colar (C) pelo bocal de fixação (14) pode ocorrer manualmente ou automaticamente.

[054] Tanto o acoplamento do anel de fixação (A), quanto o movimento descendente do colar (C), travando referido anel de fixação (A), pode ser feito de forma manual ou pelo movimento descendente, do bocal de fixação (14) através do acionamento do motor do dispositivo (D).

[055] Dois dispositivos (D) distintos podem ser utilizados, sendo um para a extração e um para a recolocação do da bomba de dispersão (B).

[056] O conjunto de colar (C) extraível e anel de fixação (A) extraível aqui apresentados destacam-se por permitir diversos ciclos de acoplamento e desacoplamento de uma bomba de dispersão (B) em um frasco (F), onde referidos acoplamentos e desacoplamentos são realizados pelo dispositivo (D) de extração e recolocação de bomba de dispersão (B).

[057] O dispositivo (D), o colar (C) extraível e o anel de fixação (A) extraível, aqui apresentados, são capazes de fornecer uma forma eficaz e segura para reabastecimento de um frasco (F), ao oferecer um anel de fixação (A) e um colar (C) capazes de serem retirados de um frasco (F) por um dispositivo específico. Outra vantagem é que boa parte dos frascos (F) do mercado com bombas de dispersão (B) de recrave poderiam ter o colar e o anel de fixação substituído pelos apresentados aqui, possibilitando seu reabastecimento com a ajuda do dispositivo também apresentado aqui.

[058] Deve ficar entendido que a presente descrição não limita a aplicação aos detalhes aqui descritos e que a invenção é capaz de outras modalidades e de ser praticada ou executada em uma variedade de modos, dentro do escopo das reivindicações. Embora tenham sido usados termos específicos, tais termos devem ser interpretados em sentido genérico e descritivo, e não com o propósito de limitação.