Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abtrennen wenigstens eines Stoffes aus einem flüssigen oder gasförmigen Medium- durch Zentrifugalkräfte, wobei der Stoff ein vom Medium

unterschiedliches spezifisches Gewicht hat, mit einem Gehäuse, mit Einrichtungen zum Erzeugen der Drehbewegung des Gemenges aus Stoff und Medium um die Achse des Gehäuses, mit einer

Trennkammer, in weiche Tauchrohre hineinragen, wobei, das Medium aus der ren kämmer durch die Tauchrohre abgeführt wird, und mit einer Austragöffnung für den abgetrennten Stoff.

Eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffes des

unabhängigen Anspruches 1 ist aus der DE-A 25 12 104 oder der EP 0 398 864 B bekannt.

Bei diesen bekannten Vorrichtungen sind für de Austritt des vom abzutrennenden Stoff oder den abzutrennenden Stoffen wenigstens teilweise, vorzugsweise zur Gänze, befreiten Mediums Tauchrohre vorgesehen, die in die Trennkaramer ragen.

Aus der ΞΡ-Α-398 864 ist es auch bekannt, zwischen den

Tauchrohren eine Leiteinrichtung in Form, von Leitblechen

vorzusehen .

Im Stand der Technik (z.B. ÄT-PS 13036, GB-PS 245 636) sind weiters Leiteinrichtungen an Tauchrohren bekannt, die Leitbleche aufweisen, die jedoch ausschließlich um eine Achse gekrümmt sind, die parallel zur Tauchrohrachse ausgerichtet ist. Dadurch ergibt sich eine ausschließlich radiale Beschleunigung, die zum

übertritt des Mediums in die Tauchrohre jedoch nichts beiträgt.

Deiters sind im Stand der Technik propellerartige

Leiteinrichtungen mit mehreren Schaufeln am Eintrittsende des Tauchronres bekannt, wobei die einzelnen Schaufeln so gerichtet sind, dass sie die Drehbewegung des in das Tauchrohr eintretenden Mediums verringern oder zur Gänze beseitigen sollen. Diese Ausführungs formen haben sich jedoch in der Praxis wegen strömungstechnischer Probleme nicht durchgesetzt. Grund hiefür ist es, dass die tatsächlichen Strömungen im Bereich der

Tauchrohrmündung nicht bekannt sind,

Vorrichtungen zum Trennen von Stoffgemischen unter der Einwirkung von Zentrifugalkräften (Fliehkräften) , die 'Tauchrohre besitzen, sind auch aus der DE 28 32 097 A, der DE.29 45 951 A sovile der DE 36 15 747 Ä bekannt,

Aus der AT 395 385 und der dieser entsprechenden EP 0 560 863 B sind an den im Inneren von Trennkammern vorgesehenen Enden von Tauchrohren angeordnete Leiteinrichtungen, die im Wesentlichen kege Istumpfförmig gekrümmte Leitbleche umfassen, bekannt. Bei dieser bekannten Ausführungsform von Leiteinrichtungen an

Tauchrohren sind diese Leiteinrichtungen für jedes der beiden Tauchrohre getrennt ausgebildet.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Zentrifugalabscheidung, d.h. insbesondere zur Trennung von Staub oder sonstigen Feststoffen oder von Flüssigkeiten aus Gasen oder Flüssigkeiten, ganz allgemein zur Abtrennung spezifisch

schwererer (flüssiger oder fester) Anteile (Stoffe) aus einem flüssigen oder gasförmigen Medium, wobei der Stoff und das Medium im Wesentlichen nicht mischbar oder ineinander löslich sind, anzugeben, das mit geringem Energieaufwand und höherem

Abscheidegrad durchgeführt werden kann.

Erfindungsgemäß wird dies mit einer Vorrichtung erreicht, welche die Merkmale von Anspruch 1 aufweist.

Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte und bevorzugte

Weiterbildungen der Erfindung.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich im Wesentlichen dadurch, dass zwischen de Tauchrohren ein

Leitapparat vorgesehen ist, der die Tauchrohre miteinander physisch verbindet.

In einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass im

Leitapparat zum Relaminieren der Strömung in der Vorrichtung Drallbrecher vorgesehen sind.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass sie im Vergleich zu konischen Leitapparaten, wie sie aus der EP 0 398 864 3 bekannt sind, oder Leiteinrichtungen gemäß der EP 0 560 863 Bl mit geringerem Druckverlust arbeitet.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist, dass der Leitapparat in verschiedene Stellungen eingebaut werden kann, sodass er in der für die jeweilige Trennaufgabe optimalen

Stellung vorgesehen werden kann.

Die Erfindung ergibt weiters bei bestimmten Prozessbedingungen die verbesserte Wirkung {Trennwirkung} im Wesentlichen dadurch, dass gereinigtes Medium, z.B. Reingas, durch Schlitze, die sich im Inneren als Leitschaufeln fortsetzen, abgesaugt wird.

Weitere Einzelheiten und Merkmaie der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines bevorzugten

Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnungen. Es zeigt:

Fig. 1 im Schnitt längs der Linie C-C von Fig. 2 eine

erfindungsgemäße Vorrichtung ,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie D-D von Fig. 1,

Fig. 3 einen Leitapparat, der zwischen den Enden der

Tauchrohre im Inneren der en kämme vorgesehen ist, in Schrägansicht und

Fig. 4 eine Hälfte des Leitapparates aus Fig. 3 in

Schrägansicht .

Eine in den Fig. 1 und 2 dargestellte Trennvorrichtung 1 umfasst eine Trennkammer 2, in die zwei zueinander koaxiale Tauchrohre 3, 4 ragen. Ein Gemenge aus Stoff und zu reinigendem Medium wird der Trennkammer 2 in ihrem in Fig. 1 oberen Bereich tangential zugeführt, sodass das Gemenge aus Stoff und zu reinigendem Medium in der Trennkammer 2 in Drehung um die Achse 5 der Tren kämmer 2 versetzt wird. Ära unteren Ende 6 der T ennkammer 2 ist ein

Beruhigungsraum 7 vorgesehen, an den nach unten eine

Äustragöffnung 8 zum Abführen des oder der abgetrennten Stoffe angeordnet ist.

Die Trennkammer 2 ist mit einer Inspektions- und Wartungsöffnung 20 versehen.

In dem in Fig. 1 gezeigten Auaführungsbeispiel ist am unteren Tauchrohr 3 eine konische Leiteinrichtung 9 angeordnet, die verhindert, dass bereits aus dem Medium abgetrennter Stoff durch Kriechströmungen aas dem Beruhigungsraum 7 wieder in die

Trennkammer 2 hochgefördert wird.

Zwischen den Enden der Tauchrohre 3 und 4 ist ein Leitapparat 10 vorgesehen, der in größerem Maßstab in den Fig. 3 und 4 gezeigt ist.

Der Leitapparat 10 umfasst im gezeigten Ausfuhrungsbeispiel dre Leitschaufeln 11, die jeweils einen in der Fläche der

zylindrischen Wand der Tauchrohre 3 und 4 liegenden Abschnitt 12 und einen schräg nach innen weisenden Abschnitt 13 aufweisen. Durch die Leitschaufeln 11, die gekrümmt, beispielsweise um eine zur Achse 5 der Tauchrohre 3 und 4 parallele Achse gekrümmt sind, wird gereinigtes, gasförmiges oder flüssiges Medium, also Medium, aus dem der spezifisch schwerere Stoff oder die spezifisch schwereren Stoffe abgetrennt sind, in das Innere der Tauchrohre 3 und 4 geleitet und strömt durch diese aus der Vorrichtung 1 ab.

Innerhalb der Leitschaufeln 11 des Leitapparates 10 sind in einer Ausführungsform als Drallbrecher wirkende, bezüglich der Achse 5 der Tauchrohre 3 und 4 radial ausgerichtete Platten 14

vorgesehen . Da im gezeigten Ausführungsbeispiel der Leitapparat 10 drei nach innen gekrümmte Leitschaufeln 11 (deren konvexe Seiten nach außen weisen) aufweist, sind ebenfalls drei als Drallbrecher wirkende Platten 14 vorgesehen. Die Platten 14 sind mit ihren im Bereich der Achse 8 der Vorrichtung 1 und der Tauchrohre 3 und 4

liegenden Rändern miteinander verbunden und weisen jeweils zu dem in der Umfangsflache der Tauchrohre 3, 4 liegenden Abschnitt 12 der Leitschaufeln 11.

Die als Drallbrecher wirkenden Platten 14 sind an ihren Enden durch verbreiterte Ansätze 15 an den Innenseiten der Tauchrohre 3 und 4 abgestützt und dort gegebenenfalls mit den Tauchrohren 3 und 4 verbunden.

Beim Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 in der in den Zeichnungen gezeigten Aus führungs form wird das Gemenge aus Stoff und zu reinigendem Medium, der Tren kämme 2 über einen im oberen Bereich der T en kämmer 2 liegenden Einlass (nicht gezeigt}, insbesondere tangential, zugeführt und in der Trennkammer 2 in Drehbewegung versetzt, sodass die spezifisch schwereren Stoffe (oder der spezifisch schwerere Stoff) nach außen gegen die Wand der Trennkammer 2 geschleudert werden und durch den

Beruhigungsraum 7 zur Austragöffnung 8 wandert, um aus der

Vorrichtung 1 abgeführt zu werden.

Das gereinigte Medium tritt durch den Leitapparat 10 (Fig. 3 und 4) in die Tauchrohre 3 und 4 ein und strömt durch die Tauchrohre 3 und 4 gereinigt aus der Vorrichtung ab.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 ist eine wirksame und mit geringem Energieaufwand und geringem Druckverlusten betreibbare Vorrichtung, mit der wenigstens ein Stoff aus einem, flüssigen oder gasförmigen Medium durch Zentrifugalkräfte abgetrennt werden kann, soferne der Stoff ein vom Medium unterschiedliches, spezifisches Gewicht hat.

Insbesondere ist die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Auftrennen von Stoffgemengen aus wenigstens einem flüssigen oder gasförmigen Medium und wenigstens einem flüssigen oder festen Stoff, der ein höheres spezifisches Gewicht hat als das Medium, geeignet.

Zusammenfassend kann ein Ausfüh imgsbeispiel der Erfindung wie folgt beschrieben werden:

Eine Vorrichtung 1 zum Abtrennen wenigstens eines Stoffes aus einem flüssigen oder gasförmigen Medium, durch Zentrifugalkräf e besitzt ein Gehäuse mit einer Trennkammer 2, in die das zu trennende Gemenge eingeführt und in Drehung versetzt wird. In die Trennkammer 2 ragen zwei Tauchrohre 3 und 4, durch die

gereinigtes Medium abströmt. Am unteren Ende des Gehäuses ist eine Äustragöffnung 8 für abgetrennten Stoff vorgesehen. Zwischen den im Inneren der en kämmer 1 vorgesehenen Enden der

Tauchrohre 3 und 4 ist ein mit den Tauchrohren 3 und 4

verbundener Lei appara 10 vorgesehen. Der Leitapparat 10 umfasse mehrere, insbesondere drei, gekrümmte Leitschaufeln 11, die in Drehrichtung des Mediums gesehen von der Umfange fläche der

Tauchrohre 3 und 4 zunehmend Abstand aufweisen, sich also der Achse 5 der Tauchrohre 3 und 4 nähern. Im Leitapparat 10 sind gegebenenfalls Platten 14 vorgesehen, die als Drallbrecher eine laminare Strömung des gereinigten Mediums durch die Tauchrohre 3 und 4 und aus der Vorrichtung 1 gewährleisten.