ANORDNUNG

Die Erfindung betrifft eine Bohrstange zum Übertragen eines Drehmoments mit ei nem länglichen Stangengrundkörper, entlang welchem mindestens eine Grundleitung für ein Fluid und/oder elektrischen Strom und/oder Daten verläuft, einer oberen Auf hängeeinrichtung zum Aufhängen der Bohrstange an einem Tragelement, einem Drehlager, welches zwischen der Aufhängeeinrichtung und dem Stangengrundkörper angeordnet ist, wobei der Stangengrundkörper relativ zur Aufhängeeinrichtung um eine Stangenlängsachse drehbar gelagert ist, und einer Drehdurchführung, durch welche eine Leitungsverbindung zwischen mindestens einer relativ zum Tragelement feststehenden Zuführleitung und der mindestens einen Grundleitung des drehbar gelagerten Stangengrundkörpers gebildet ist, gemäß dem Oberbegriff des An spruchs 1 .

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Nachrüsten einer Kellystangenan- ordnung mit einer Bohrstange gemäß dem Anspruch 14.

Die Erfindung betrifft eine Bohrstange, welche drehbar an einem Tragelement gela gert ist und eine Drehdurchführung aufweist, mit welcher eine Leitungsverbindung zwischen einer feststehenden Zuführleitung und einer an der drehbaren Bohrstange verlaufenden Grundleitung hergestellt werden kann.

Eine derartige Bohrstange geht aus der EP 2 821 585 A1 hervor. Bei dieser Bohrstan ge kann unmittelbar an einer Außenseite des Stangengrundkörpers ein Drehmoment im Bereich der Drehdurchführung eingeleitet werden. Unabhängig von der Drehmo menteinleitung kann über ein Tragseil eine axiale Kraft, etwa zum Heben oder Senken der Bohrstange, aufgenommen werden. Dabei läuft der Kraftfluss unmittelbar über ein stangenförmiges Verbindungselement von einer Aufhängeeinrichtung an dem Tragseil durch die Drehdurchführung hindurch. Dies erfordert eine besonders stabile Ausbil dung der Drehdurchführung, um auch in einem langfristigen rauen Baubetrieb eine hinreichende Funktionsfähigkeit und Dichtigkeit der Drehdurchführung, etwa beim Durchleiten eines Hydraulikfluides, sicherzustellen.

Der Erfindung liegt die A u f g a b e zugrunde, eine Bohrstange und ein Verfahren zum Nachrüsten einer Kellystangenanordnung anzugeben, mit welchen in einer be sonders effizienten Weise ein schonender und zuverlässiger Betrieb einer Bohrstan ge erreicht werden kann.

Die Aufgabe wird zum einen durch eine Bohrstange mit den Merkmalen des An spruchs 1 und zum anderen durch ein Verfahren mit den Merkmalen des An spruchs 14 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhän gigen Ansprüchen angegeben.

Die erfindungsgemäße Bohrstange ist dadurch gekennzeichnet, dass das Drehlager axial beabstandet zu der Drehdurchführung angeordnet ist und dass das Drehlager ein Axiallager aufweist, welches oberhalb oder unterhalb der Drehdurchführung an geordnet ist.

Eine Grundidee der Erfindung kann darin gesehen werden, eine Drehdurchführung an der Bohrstange von einem axialen Kraftfluss weitgehend zu entlasten, so dass hierdurch eine Schonung der Drehdurchführung und insbesondere der darin vorge sehenen Dichtungen erreicht werden kann.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung weist das Drehlager ein Axiallager auf, welches oberhalb oder unterhalb der Drehdurchführung angeordnet ist. Über dieses Axialla ger kann so der gesamte oder zumindest ein wesentlicher Teil des axialen Kraftflus ses von der relativ feststehenden Aufhängeeinrichtung an den hierzu relativ drehba ren Stangengrundkörper übertragen werden. Entsprechend wird hierdurch die darun terliegende oder darüberliegende Drehdurchführung von diesem axialen Kraftfluss entlastet. Somit haben eventuelle Lastwechsel beim Heben oder Senken des Bohr gestänges keine oder nur eine geringe Auswirkung auf die relativ zueinander drehba ren Komponenten der Drehdurchführung mit den hierin eingebauten Dichtungen. Dies erhöht die Lebensdauer der Dichtungen, welche insbesondere Elastomerdich tungen mit Dichtlippen sind.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung kann darin gesehen werden, dass durch die räum liche und funktionsmäßige Trennung zwischen der Drehdurchführung und des Axial lagers gängige oder einfach ausgebildete Drehdurchführungen und Axiallager einge setzt werden können. Dies reduziert den Fertigungsaufwand und die Herstellungs kosten. Mit einer solchen Drehdurchführung kann eine zuverlässige Übertragung ei nes Fluides, welches eine Flüssigkeit oder ein Gas sein kann, sowie von elektri schem Strom oder Daten zwischen einem feststehenden Element und einem dre henden Element sichergestellt werden.

Eine besonders stabile Ausführungsform der Erfindung besteht darin, dass die Dreh durchführung ein hülsenförmiges Außenteil, welches drehfest mit dem Stangen grundkörper verbunden ist, und ein Innenteil aufweist, welches innerhalb des Außen teils angeordnet und drehfest mit der Aufhängeinrichtung verbunden ist. Grundsätz lich könnte jedoch auch das hülsenförmige Außenteil der Drehdurchführung drehfest mit einer Aufhängeinrichtung verbunden sein, während das Innenteil mit dem Stan gengrundkörper verbunden ist. Die Grundleitung und die Zuführleitung können Roh re, Schläuche, stromleitende Kabel oder datenübertragende Leitungen sein.

Eine besonders kompakte Bauweise wird nach einer Weiterbildung der Erfindung dadurch erzielt, dass das Innenteil der Drehdurchführung an einem dornartigen Ab schnitt der Aufhängeeinrichtung angeordnet ist, wobei sich der dornartige Abschnitt der Aufhängeinrichtung nach unten durch das Drehlager hindurch erstreckt, welches ringförmig ausgebildet ist. So wird eine besonders gute Entkopplung der Kraftüber tragung durch das Axiallager und eine Leitungsverbindung durch die darunterliegen de Drehdurchführung sichergestellt.

Grundsätzlich kann die mindestens eine Grundleitung entlang einer Außenseite des Stranggrundkörpers verlaufen. Eine besonders geschützte Anordnung wird nach ei ner Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Bohrstange dadurch erzielt, dass der Stangengrundkörper rohrförmig mit einem Mittenhohlraum ausgebildet ist, und dass die mindestens eine Grundleitung innerhalb des rohrförmigen Stangengrund- körpers verläuft. Insbesondere bei einem Bohrbetrieb ist somit die mindestens eine Grundleitung besonders geschützt angeordnet.

Besonders zweckmäßig ist es nach einer Ausführungsform der Erfindung weiterhin, dass die mindestens eine Grundleitung an einer Anschlussplatte mündet, welche an einem oberen Bereich des Stangengrundkörpers angeordnet ist. Die Anschlussplatte stellt dabei eine definierte Anschlussmöglichkeit an dem Stangengrundkörper dar. In entsprechender Weise kann auch eine Anschlussplatte am unteren Ende des Stan gengrundkörpers für die Grundleitung vorgesehen sein. Eine Anschlussplatte ist be sonders vorteilhaft, wenn mehrere Grundleitungen vorgesehen sind.

Weiter zweckmäßig ist es dabei, dass eine Verbindungseinrichtung vorgesehen ist, durch welche die Anschlussplatte mit dem hülsenförmigen Außenteil der Drehdurch führung verbunden ist, wobei eine Leitungsverbindung zwischen der Grundleitung in dem Stangengrundkörper und der Zuführleitung an dem Tragelement gebildet ist. Die Anschlussplatte und die Verbindungseinrichtung können dabei modulartig als Steck komponenten ausgebildet sein. Die Anschlussplatte weist dabei ein vorgegebenes Bild von Leitungsöffnungen auf, wobei an der Verbindungseinrichtung korrespondie rend Öffnungen für Verbindungsleitungen zu der Drehdurchführung vorgesehen sind.

Dabei ist es eine bevorzugte Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Bohr stange, dass die Verbindungseinrichtung einen korbartigen Einsatz mit mindestens einer Verbindungsleitung umfasst. Die Verbindungsleitungen können dabei flexibel ausgebildet sein und so in effizienter Weise einen Anschluss an die Drehdurchfüh rung gewährleisten.

Dabei kann es vorteilhaft sein, dass der korbartige Einsatz mindestens ein Form schlusselement aufweist, mit welchem eine drehfeste Verbindung zwischen der An schlussplatte und/oder dem hülsenförmigen Außenteil der Drehdurchführung gebildet wird. Die Verbindungseinrichtung stellt somit nicht nur eine Leitungsverbindung her, sondern dient auch einer mechanischen Verbindung zwischen der Anschlussplatte und der Drehdurchführung. Die Verbindungseinrichtung kann dabei insbesondere auch als eine Art Adapter zwischen der Anschlussplatte an einer Bohrstange und einer Drehdurchführung dienen. Bei der Änderung einer Drehdurchführung kann es somit ausreichend sein, lediglich die Verbindungseinrichtung entsprechend zu än dern und auszuwechseln.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung besteht weiterhin darin, dass an einer Außenseite des Stangengrundköpers axial gerichtete Anschlagleisten für eine Drehmomentübertragung verlaufen. Die Bohrstange kann dabei insbesondere als eine Kellystange, insbesondere als eine Einfachkellystange oder als eine Kellystange für eine teleskopierbare Kellystangenanordnung ausgebildet sein. Über die äußeren Anschlagleisten kann ein Drehmoment von außen auf die Bohrstange übertragen werden.

Bei einer telekopierbaren Kellystangenanordnung ist es nach einer Weiterbildung der Erfindung vorteilhaft, dass mehrere äußere Bohrgestängerohre vorgesehen sind. Auf diese Weise kann eine Mehrfachkellystangenanordnung, beispielsweise mit drei oder vier Kellystangenelementen, gebildet sein. Mit einer derartigen Mehrfachkellystan genanordnung können insbesondere größere Bohrtiefen erreicht werden.

Grundsätzlich kann als Tragelement ein steifes Bauteil, insbesondere eine Stange, eingesetzt werden. Vorteilhaft ist es nach einer Ausführungsvariante der Erfindung, dass das Tragelement ein drehsteifes Tragseil ist. Das Tragseil kann dabei weiterhin wie ein übliches Tragseil auf eine Winde aufgewickelt werden. Das Tragseil ist also in Längsrichtung flexibel. Jedoch ist es in Umfangsrichtung drehsteif ausgebildet, so dass es auch zur Aufnahme von Drehmomenten vorgesehen sein kann.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Bohrgerät mit mindestens einer zuvor beschriebe nen Bohrstange oder einer zuvor beschriebenen Bohrgestängeanordnung, wobei an der Bohrstange ein Bohrwerkzeug mit einem Leitungsanschluss lösbar angebracht ist. Das Bohrwerkzeug kann dabei mindestens eine Stellkomponente aufweisen, welche mit einem Fluid betätigt wird, etwa Hydraulikflüssigkeit oder Druckluft. Es sind dabei auch aktiv angetriebene Werkzeuge umfasst, etwa Bohrhämmer mit axial an getriebenen Hubstößeln. Auch kann Druckluft für ein Air-Lift-Verfahren zum Abführen von Bohrklein vom Bohrwerkzeug vorgesehen werden. Alternativ oder ergänzend können auch Sensoren oder elektrisch betätigte Stellelemente vorgesehen sein, wel che zur Übertragung von elektrischem Strom und/oder Daten eine Leitungsverbin- düng aufweisen. Das Bohrwerkzeug kann insbesondere ein Bohreimer oder eine Bohrschnecke mit entsprechenden Stellelementen und/oder Sensoren sein.

Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Nachrüsten einer Kellystangenan- ordnung, wobei eine Innenkellystange einer bestehenden Kellystangenanordnung durch die zuvor beschriebenen Bohrstange ersetzt wird. Somit können in einfacher und effizienter Weise bestehende Kellystangenanordnungen, welche üblicherweise nicht für eine Übertragung von Fluiden, elektrischem Strom und/oder Daten vorgese hen und ausgebildet sind, diesbezüglich nachgerüstet werden. Es ergeben sich da bei die zuvor beschriebenen Vorteile mit der erfindungsgemäßen Bohrstange.

Dabei besteht eine bevorzugte Verfahrensvariante der Erfindung darin, dass bei ei ner Mehrfach-Kellystangenanordnung mit einer Innenkellystange, mindestens einem Zwischenkellyrohr und einem Außenkellyrohr die Innenkellystange und ggf. mindes tens eine Zwischenkellystange durch die Bohrstange ersetzt wird. So kann bei spielsweise bei einer Dreifachkellystange lediglich die Innenkellystange ersetzt wer den, so dass weiterhin eine Dreifach-Kellystangenanordnung mit drei Stangenele menten gegeben ist. Abhängig von den Baugrößen könnte aber auch bei einer Drei fach-Kellystangenanordnung das Zwischenkellyrohr und die bestehende Innenkel lystange durch eine erfindungsgemäße Innenkellystange ersetzt werden. Somit wür de eine Zweifach-Kellystangenanordnung gebildet werden, welche lediglich aus dem vorhandenen Außenkellyrohr und der neu eingesetzten erfindungsgemäßen Bohr stange als Innenkellystange bestehen würde.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen wei ter beschrieben, welche in den Zeichnungen dargestellt sind. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Bohrstange;

Fig. 2 eine Querschnittsansicht der Bohrstange zu Fig. 1 ;

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer herkömmlichen Innenkellystange;

Fig. 4 eine Querschnittsansicht der herkömmlichen Innenkellystange von

Fig. 3; Fig. 5 eine teilgeschnittene und verkürzte Darstellung einer Mehrfach-

Kellystangenanordnung mit einer erfindungsgemäßen Bohrstange;

Fig. 6 eine Querschnittsansicht eines oberen Bereichs einer erfindungsgemä ßen Bohrstange;

Fig. 7 eine perspektivische Detailansicht von Teilen des oberen Bereichs ei ner erfindungsgemäßen Bohrstange;

Fig. 8 eine Querschnittsansicht eines unteren Bereichs der Mehrfach-

Kellystangenanordnung von Fig. 5; und

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Bohrgerätes.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Bohrstange 10 ist in den Figu ren 1 und 2 dargestellt. Die Bohrstange 10 umfasst einen länglichen stangenförmi gen Grundkörper 12, welcher rohrförmig mit einem Mittenhohlraum 13 ausgebildet ist. An der Außenseite des Stangengrundkörpers 12 sind entsprechend einer Funkti onsweise einer Innenkellystange in Längsrichtung verlaufende Anschlagleisten 14 zur Drehmomentübertragung angebracht.

An einem oberen Endabschnitt der Bohrstange 10 ist eine nur teilweise dargestellte Aufhängeeinrichtung 20 vorgesehen, während an einem unteren Endabschnitt eine Werkzeuganschlusseinrichtung 25 vorgesehen ist. Die Werkstückanschlusseinrich tung 25 ist mit einem Vierkant für eine sogenannte Kellybox an einem Werkzeug ver sehen. Im Bereich der Aufhängeeinrichtung 20 ist innerhalb eines rohrförmigen Ge häuses 27 eine Verbindungseinrichtung 60 für eine Grundleitung 30 angeordnet, welche längs entlang des Mittenhohlraumes 13 von der Aufhängeeinrichtung 20 zur Werkzeuganschlusseinrichtung 25 verläuft und über Halterungen 15 gestützt ist. Die Verbindungseinrichtung 60 wird nachfolgend noch näher beschrieben.

Ein Vergleich mit einer herkömmlichen Innenkellystange 1, welche in den Figuren 3 und 4 dargestellt ist, zeigt Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen diesem bekann ten Stand der Technik und der erfindungsgemäßen Bohrstange 10 nach den Figu ren 1 und 2. Bei einer bekannten Innenkellystange 1 ist ebenfalls ein stangenförmi ger Grundkörper 2 mit äußeren leistenförmigen Anschlägen 7 für eine Drehmoment übertragung vorgesehen. Die Innenkellystange 1 ist dabei ebenfalls mit einem Auf- hängeabschnitt 4 an einem oberen Ende und einem Werkzeuganschlussabschnitt 5 an einem unteren Ende versehen. Weiterhin kann der Grundkörper 2 der Innenkel- lystange 1 ebenfalls rohrförmig mit einem Hohlraum 3 ausgebildet sein, welcher bei einer herkömmlichen Innenkellystange 1 der Gewichtsreduzierung dient und ansons ten ohne Funktion ist. Folglich kann eine bestehende Innenkellystange 1 zu einer erfindungsgemäßen Bohrstange 10 relativ leicht nachgerüstet werden, indem die Endabschnitte ausgetauscht und eine oder mehrere Grundleitungen 30 im Grund körper 2 eingezogen werden.

Eine erfindungsgemäße Kellystangenanordnung 100 mit einer inneren erfindungs gemäßen Bohrstange 10, so wie diese zuvor im Zusammenhang mit den Figuren 1 und 2 beschrieben wurde, ist in Fig. 5 dargestellt. Neben der Bohrstange 10 als In nenkellystange sind ein erstes Bohrgestängerohr 112, welches ein Zwischenkellyrohr bildet, und ein äußeres zweites Bohrgestängerohr 114 vorgesehen, welches als ein Außenkellyrohr dient. Wie bei Kellystangen üblich, können die innere Bohrstange 10 und das zweite Bohrgestängerohr 114 sowie das dazwischen liegende erste Bohrge stängerohr 112 axial zueinander verfahren werden, so dass insgesamt eine telesko- pierbare Kellystangenanordnung 100 gebildet ist. Über innere und äußere Anschlag leisten kann dabei in grundsätzlich bekannter Weise eine Drehmomentübertragung zwischen den einzelnen Kellystangenelementen erfolgen, wobei auch Verriegelungs taschen für eine axiale Verriegelung vorgesehen sein können.

An dem äußeren zweiten Bohrgestängerohr 114 ist ein kragenförmiger Anschlag ring 116 angebracht, welcher zum Aufsetzen der Kellystangenanordnung 100 an ei ner Oberseite eines Drehantriebes eines Bohrgerätes dient. Weiterhin können in ei nem unteren Bereich in grundsätzlich bekannter Weise Dämpfungselemente 28 aus einem Gummimaterial vorgesehen sein, um axiale Stöße zwischen der inneren Bohrstange 10 und den äußeren Bohrgestängerohren 112 und 114 abzupuffern.

Innerhalb des Mittenhohlraumes 13 des rohrförmigen Stangengrundkörpers 12 der Bohrstange 10 verlaufen mehrere Grundleitungen 30. In ihrem unteren Bereich mün den diese in radial gerichteten Leitungsanschlüssen 2 & an der unteren Werkzeugan schlusseinrichtung 25. Hier kann drehfest ein Bodenbearbeitungswerkzeug, insbe sondere ein Bohrwerkzeug, über eine grundsätzlich bekannte Kellyverbindung ange bracht werden. Da das angeschlossene Werkzeug drehfest angeschlossen ist, kann in relativ einfacher Weise eine entsprechende Leitungsverbindung zu dem relativ hierzu feststehenden Leitungsanschluss 26 erfolgen.

In ihrem oberen Bereich münden die Grundleitungen 30 in einer Verbindungseinrich tung 60 mit darin verlaufenden Verbindungsleitungen 68. Die Verbindungseinrich tung 60 wird nachfolgend noch im Zusammenhang mit Fig. 7 näher beschrieben.

Am oberen Endbereich der Verbindungseinrichtung 60 ist eine Drehdurchführung 40 angeordnet, welche ein topf- oder hülsenförmiges Außenteil 42 aufweist. Das Außen teil 42 ist drehfest mit der Verbindungseinrichtung 60 und dem Stangengrundkör per 12 verbunden. Weiterhin umfasst die Drehdurchführung 40 ein Innenteil 44, wel ches nach oben aus dem Außenteil 42 herausragt und relativ hierzu drehbar ist. An dem Innenteil 44 sind Zwischenleitungen 36 angeschlossen, welche nach oben durch das ringförmige Drehlager 50 bis zu einem zapfenförmigen Anschlusselement 21 verlaufen, an welchem radial gerichtete Zuführanschlüsse 22 für mindestens eine Zuführleitung 82 vorgesehen sind. Der Aufbau der Aufhängeeinrichtung 20 mit dem Aufhängeelement 21 und dem Drehlager 50 wird nachfolgend in Zusammenhang mit Fig.6 weiter erläutert.

Gemäß Fig. 6 ist ein oberer Bereich der Aufhängeeinrichtung 20 im Querschnitt dar gestellt. Das zapfenförmige Aufhängeelement 21 weist eine quergerichtete Rie gelaufnahme 23 für einen Riegelbolzen auf, mit dem das Aufhängeelement 21 mit einem nicht dargestellten Seilauge eines Tragseiles verbunden werden kann. Das zapfenförmige Aufhängeelement 21 ist somit in Drehrichtung um eine Längsachse feststehend an einem Tragelement angeordnet. Über ebenfalls feststehende Zuführ leitungen kann in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein Fluid über den Zuführ anschluss 22 zugeleitet und so nach unten über die Zwischenleitungen 36 in Rich tung der Drehdurchführung 40 geleitet werden.

An einem unteren Ende des zapfenförmigen Aufhängeelementes 21 ist ein durch messervergrößerter Bereich ausgebildet, welcher ein hülsenartiges Lagergehäuse 54 des Drehlagers 50 bildet. Innerhalb des Lagergehäuses 54 ist ein Axiallager 52 an geordnet, welches im dargestellten Ausführungsbeispiel durch drei Rollenlager gebil det ist. Über das Axiallager 52 ist ein rohrförmiges Innenteil 56 drehbar in dem La gergehäuse 54 gelagert. Das Lagerinnenteil 56 ist somit relativ drehbar gegenüber dem Lagergehäuse 54 an dem dornartigen Aufhängeelement 21 und den innenlie genden Zwischenleitungen 36 gelagert.

Der untere Bereich des rohrförmigen Lagerinnenteils 56 ist mit einem Befestigungs abschnitt 58 versehen, an welchem der Stangengrundkörper 12 direkt oder über ein Zwischenelement drehfest angebracht ist. Auf diese Weise kann ein Kraftfluss von dem Riegelbolzen über das Aufhängeelement 21 über das Axiallager 52 auf das hierzu drehbare Lagerinnenteil 56 mit dem daran fest angebrachten Stangengrund körper 12 erfolgen.

Es kann ein Fluidverlauf von dem Zuführanschluss 22 durch die Zwischenleitung 36 zum Stangengrundkörper 12 erfolgen. Dabei ist darauf hinzuweisen, dass die Zwi schenleitungen 36 und die Zuführanschlüsse 22 nicht allein für eine Zuführung eines Fluides von oben nach unten zu einem Werkzeug dienen, sondern in entsprechender Weise auch zur Zu- oder Rückführung von Fluid von dem Werkzeug zurück nach oben zu einem Trägergerät dienen können, beispielsweise wenn als Fluid eine Hyd raulikflüssigkeit verwendet wird.

In dem Stangengrundkörper 12 ist die Verbindungseinrichtung 60 angeordnet, wel che nachfolgend gemäß Darstellung nach Fig. 7 näher erläutert wird. Die Verbin dungseinrichtung 60 weist insbesondere einen korbartigen Einsatz 62 mit einem Bo den 63 und sich davon in Längsrichtung erstreckenden Längsstreben 64 auf, welche an ihrem oberen Ende mit einem Ring 65 stabilisiert sind. Die Grundleitungen 30 in dem stangenförmigen Grundkörper 12 münden in einer Anschlussplatte 18, welche ebenfalls fest in dem Stangengrundkörper 12 angeordnet ist und eine ringförmige Steckaufnahme 19 aufweist. In diese ist ein unterer Bereich des Bodens 63 des korbartigen Einsatzes 62 mit unteren Anschlüssen 67 passend, axial einsteckbar, wobei eine Leitungsverbindung zwischen den Grundleitungen 30 und den Zwischen leitungen 68 in der Verbindungseinrichtung 60 hergestellt wird. Die oberen Enden der Verbindungsleitungen 68 sind fest an der Unterseite des hülsen- oder topfförmigen Außenteiles 42 der Drehdurchführung 40 angeschlossen. Innerhalb der Drehdurch führung 40 wird eine Leitungsverbindung zu dem Innenteil 44 hergestellt, welches relativ drehbar zu dem hülsenförmigen Außenteil 42 ist. Die Drehdurchführung 40 kann zur Herstellung einer Leitungsverbindung für ein Fluid, elektrischen Strom und/oder Daten ausgebildet sein. Das Außenteil 42 der Drehdurchführung 40 ist über einen Verschlussring 69 fest in dem korbartigen Einsatz 62 untergebracht, wobei das durchmesserkleinere Innenteil 44 durch den durchmessergrößeren Durchgang in dem Verschlussring 69 hindurchragt. An der Oberseite des Innenteils 44 können die zuvor beschriebenen Zwischenleitungen 36 von dem Aufhängeelement 21 ange schlossen werden.

Die Verbindungseinrichtung 60 wird durch axiales Einschieben in den stangenförmi gen Grundkörper 12 in diesen eingebracht, wobei über Formschlusselemente 66 am Boden 63, welche als radiale Rücksprünge ausgebildet sind, eine drehfeste Verbin dung mit dem Stangengrundkörper 12 hergestellt wird. Hierzu sind an dem Stangen grundkörper 12 entsprechende radiale Vorsprünge vorgesehen, welche jedoch in den Zeichnungen nicht dargestellt sind.

In der Querschnittsansicht gemäß Fig. 8 ist ein unteres Ende einer erfindungsgemä ßen Bohrstange 10 mit einer Längsachse 16 in einer Kellystangenanordnung 100 dargestellt. Innerhalb des Stangengrundkörpers 12 und insbesondere in dem Mitten hohlraum 13 verlaufen die Grundleitungen 30, bis diese im Bereich der Werkzeugan schlusseinrichtung 25 in radial gerichtete Leitungsanschlüsse 26 münden. Dabei ist ein linksseitiger Leitungsanschluss 26a als ein Fluidanschluss dargestellt, während der rechtsseitige Leitungsanschluss 26b als ein Anschluss für elektrischen Strom oder eine Datenleitung ausgebildet ist. Eine Fluidströmung ist schematisch durch eine gestrichelte Linie dargestellt, während ein Kraftfluss durch eine Pfeillinie ange deutet ist.

An dem unteren Endbereich der Bohrstange 10 sind bei dem dargestellten Ausfüh rungsbeispiel ringförmige Dämpfungselemente 28 aus Gummi angeordnet, welche sich einerseits nach unten gegenüber der Werkzeuganschlusseinrichtung 25 und nach oben gegenüber einem Aufsatzring 29 abstützen. Auf dem Aufsatzring 29 lie gen ein unteres Ende des ersten Bohrgestängerohres 112 und des zweiten Bohrge stängerohres 114 der Kellystangenanordnung 100 auf.

Gemäß Fig. 9 ist ein erfindungsgemäßes Bohrgerät 70 mit einem Trägergerät 71 dargestellt. Das Trägergerät 71 umfasst einen Oberwagen 72, welcher drehbar auf einem Unterwagen 73 gelagert ist, welcher ein Raupenfahrwerk aufweist. An dem Oberwagen 72 ist ein im Wesentlichen vertikal gerichteter Mast 74 gelagert, entlang welchem ein Bohrgeräteschlitten 75 mit einem Drehantrieb 76 verschiebbar gelagert ist. Über ein als Tragseil ausgebildetes Tragelement 80 ist eine erfindungs gemäße Kellystangenanordnung 100 aufgehängt, welche nach unten durch den ring förmigen Drehantrieb 76 hindurchragt. An einem unteren Ende der Kellystangen anordnung 100 kann an einer Werkzeuganschlusseinrichtung 25 ein nicht dargestell tes Bohrwerkzeug, beispielsweise ein Kastenbohrer, angebracht werden. Über min destens eine Zuführleitung 82 kann beispielsweise Hydraulikfluid von dem Trägerge rät 71 über die Aufhängeeinrichtung 20 der Kellystangenanordnung 100 und damit einem angehängten Bohrwerkzeug zugeführt werden.