Ein derartiges, längs eingebautes Antriebsaggregat mit in das Geschwindigkeits-Wechselgetriebe integriertem Vorderachs- Differenzial zeigt beispielsweise die EP 1 120 587 A1. Dabei ist das Differenzial in herkömmlicher Weise axial hinter der an der Kurbelwelle der Brennkraftmaschine angeordneten Trennkupp- lung positioniert, woraus sich ein gewisser, über die Drehachsen der angetriebenen Vorderräder des Kraftfahrzeuges definierter Überhang der Brennkraftmaschine und eine dementsprechende Gewichtsverteilung ergibt. Es ist im Rahmen der konstruktiven Gegebenheiten das Bestreben, den besagten Überhang mög- lichst gering auszubilden.

Durch die DE 34 18 557 C2 ist ferner ein Antriebsaggregat be- kannt, bei dem das Differenzial axial vor der Trennkupplung an- geordnet ist ; eine solche Lösung erfordert allerdings einen be- trächtlichen konstruktiven Aufwand, z. B. durch den starken seitli- chen Versatz der das Differenzial antreibenden Abtriebswelle des Wechselgetriebes und durch das erforderliche Hindurchführen der einen Achswelle des Differenziales durch die Ölwanne der Brennkraftmaschine.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Antriebsaggregat der gattungs- gemäßen Art vorzuschlagen, das bei baulich nur geringem Mehr- aufwand eine Verkürzung des Antriebsaggregates, insbesondere des Abstandes zwischen Motor-/Getriebeflansch und Achsdifferenzial, oder einen zusätzlichen Bauraum für kupplungsseitige Aggregatteile ermöglicht.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Die Lösung ist so- wohl bei Frontantrieb als auch bei Heckantrieb einsetzbar. Vor- teilhafte Weiterbildungen der Erfindung beschreiben die weiteren Patentansprüche.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das Tellerrad des Differenziales in der Draufsicht gesehen seitlich der Trennkupp- lung und diese teilweise axial überragend angeordnet ist. Mit dem erfindungsgemäßen Vorschlag gelingt eine deutliche Verkürzung des Antriebsaggregates bzw. eine vorteilhafte Verschiebung des Differenziales mit den abgehenden Achswellen nach vorne, wo- durch der besagte Überhang vermindert und eine gleichmäßigere Gewichtsverteilung des Kraftfahrzeuges erreicht ist. Alternativ kann der in axialer Richtung gewonnene Bauraum beispielsweise zum zusätzlichen Einbau einer Starter-Generator Vorrichtung verwendet werden.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung soll zudem das die Achskegelräder und Planetenräder aufweisende Ausgleichsge- häuse des Differenziales seitlich neben der Trennkupplung positi- oniert sein. Damit wird erreicht, dass bei geringst nötigen seitli- chen Versatz der Abtriebswelle des Wechselgetriebes die Trenn- kupplung und das Tellerrad mit Ausgleichsgehäuse nebeneinan- der positionierbar und ohne funktionelle Beeinträchtigung betreib- bar sind.

Besonders vorteilhaft kann die Trennkupplung eine in der radialen Erstreckung klein bauende Mehrscheiben-Reibungskupplung an sich bekannter Bauart sein. Die Mehrscheiben-Reibungskupplung kann eine Nass-oder Trockenreibungskupplung sein, z. B. eine Zweischeiben-Trockenkupplung. mit entsprechend der erhöhten Reibfläche vermindertem Durchmesser.

Des weiteren kann das Differenzialgehäuse des Differenziales des Wechselgetriebes teilweise um die Trennkupplung herum ge- baut sein, wobei das die Trennkupplung tragende Schwungrad der Brennkraftmaschine in radialer Richtung das Tellerrad über- ragt. Damit wird eine besonders vorteilhafte"verschachtelte" Bauweise geschaffen, bei der das Schwungrad der Brennkraft- maschine mit dem Starterkranz für den Anlasser im wesentlichen baulich unverändert bleiben kann, während die Trennkupplung entsprechend modifiziert ist.

Besonders vorteilhaft kann ferner das Differenzialgehäuse teil- weise durch das angrenzende Gehäuse der Brennkraftmaschine gebildet sein und/oder der das Differenzial seitlich abdeckende, einteilige Gehäusedeckel teilweise das Gehäuse der Brennkraft- maschine mit abdecken. Daraus resultiert neben einer gießtech- nisch besonders günstigen Konstruktion eine zusätzliche Verstei- fung des Antriebsaggregates im Bereich der Schraubverbindung zwischen der Brennkraftmaschine und dem angrenzenden, in das Gehäuse des Wechselgetriebes integriertem Differenzial.

Es ist auch eine Ausführungsform möglich, bei der der einteilige Gehäusedeckel etwas den Motorflansch überdeckt und der Ge- häusedeckel in Getriebelängsrichtung mittels Bolzen gegenüber dem Motorflansch verspannt ist (mittels Verschraubung).

Das Wechselgetriebe kann ferner eine Wellenanordnung mit ei- ner Eingangswelle und einer das Antriebsritzel für den Antrieb des Differenziales tragenden Abtriebswelle aufweisen. Dies ergibt eine besonders vorteilhafte, baulich einfache Getriebekonstrukti- on mit günstigem Getriebewirkungsgrad aufgrund verminderter Zahneingriffe ; eine dritte Welle, z. B. eine Vorgelegewelle, kann dementsprechend entfallen. Das Antriebsritzel ist dabei so di- mensioniert, dass ein genau definierter, vorbestimmter Abstand zwischen der Eingangswelle und der Abtriebswelle einstellbar ist.

Dabei können die Eingangswelle und die Abtriebswelle z. B. achsparallel ausgerichtet sein. In einer alternativen Ausführungs- form hierzu können die Eingangswelle und die Abtriebswelle we- nigstens bereichsweise schräg zueinander verlaufen dergestalt, dass das Antriebsritzel und das Tellerrad des Differenziales bei- spielsweise als Beveloid-Räder ausgeführt sind, so dass die Ab- triebswelle in Richtung auf die Eingangswelle zu verläuft. Somit kann der Abstand zwischen der Eingangswelle und der Abtriebs- welle verkürzt werden, wobei diese Maßnahme zusätzlich dazu führen kann, die Baulänge des Getriebes kurz zu halten. D. h., dass je nach gewünschten Abstand zwischen der Eingangswelle und der Abtriebswelle entweder der Ritzeldurchmesser des An- triebsritzeis dementsprechend gewählt werden, das Antriebsritzel und das Tellerrad als Beveloid-Räder ausgeführt sein oder eine Kombination von beidem im Wechselgetriebe verwirklicht sein, kann.

Insbesondere bei einer achsparallelen Ausführung der Eingangs- welle und der Abtriebswelle können vorteilhaft die Achsabstände zwischen der Eingangswelle und der Abtriebswelle zur Herstel- lung eines großen seitlichen Versatzes entsprechend vergrößert sein. Eine radiale Vergrößerung der entsprechenden Zahnradsät- ze ermöglicht ggf. zudem eine weitere Verkürzung der Baulänge des Wechselgetriebes, auch wenn sich diese nicht auf die besag- te Verkürzung des Überhanges auswirkt. Andererseits kann durch eine Verkürzung des Achsabstandes durch z. B. einen"längeren" Kegeltrieb, d. h. größeres Antriebsritzel, und die dadurch einher- gehende Verkürzung des Abstandes zwischen der Eingangswelle und der Abtriebswelle aber auch eine kürzere Übersetzung er- reicht werden, falls dies gewünscht ist.

Des weiteren kann vorteilhaft die eine Achswelle des Differenzia- les unterhalb der Eingangswelle des Wechselgetriebes und axial eng an die Trennkupplung anschließend zur anderen Abtriebssei- te des Differenziales verlaufen. Ferner kann die Abtriebswelle derart seitlich zur Eingangswelle verschwenkt angeordnet sein, dass die besagte Achswelle dicht unterhalb oder dicht oberhalb der Eingangswelle diese kreuzt. Diese Maßnahmen tragen so- wohl zu einer optimalen, im Rahmen der konstruktiven Gegeben- heiten möglichen Verkürzung des Antriebsaggregates als auch zu einer verbesserten Bodenfreiheit des Kraftfahrzeuges bei Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im Folgenden mit weite- ren Einzelheiten näher beschrieben.

Die anliegende schematische Zeichnung zeigt in : Fig. 1 ein frontseitiges Antriebsaggregat für Kraftfahrzeuge mit einer nur angedeuteten Brennkraftmaschine, einem teilweise dar- gestellten Geschwindigkeits-Wechselgetriebe mit integriertem Differenzial und einer Mehrscheiben-Reibungskupplung in einer Draufsicht ; Fig. 2 eine Seitenansicht auf den Gehäusedeckel des Differenz !-a- les im Bereich der Trennebene zwischen der Brennkraftmaschine und dem Geschwindigkeits-Wechselgetriebe ; Fig. 2a eine Seitenansicht auf den Gehäusedeckel des Differen- ziales im Bereich des Motorflansches zwischen der Brennkraft- maschine und dem Geschwindigkeits-Wechselgetriebe ; Fig. 3 die Anordnung des Differenziafes, der Getriebewellen und der Mehrscheiben-Reibungskupplung gemäß Fig. 1, jedoch ohne dargestellte Gehäuseabschnitte ; und Fig. 4 die Anordnung gemäß Fig. 3 in einer Ansicht entsprechend Pfeil X.

In der Fig. 1 ist stark schematisiert ein längs in ein Kraftfahrzeug einbaubares, frontseitiges Antriebsaggregat 10 gezeigt, mit einer nur angedeuteten Brennkraftmaschine 12 und einem nachgeschaltetem Geschwindigkeits-Wechselgetriebe 14 mit integriertem Differenzial 16. Die genannten Bauteile sind nur soweit beschrieben, als dies für die vorliegende Erfindung erforderlich ist ; im übrigen können die Bauteile dem Fachmann bekannter Bauart sein bzw. dem Stand der Technik entsprechen.

An der Kurbelwelle 18 der Brennkraftmaschine 12 ist ein Schwungrad 20 mit einem umfangsseitig aufgeschrumpften Star- terzahnkranz 22 befestigt. Die Kurbelwelle 18 ist in nicht darge- stellter Weise in dem Gehäuse 24 der Brennkraftmaschine 12 drehbar gelagert.

An dem Schwungrad 20 der Brennkraftmaschine 12 ist eine Mehrscheiben-Reibungskupplung 26 als Trennkupplung ange- ordnet, die im Ausführungsbeispiel eine Doppel-Trockenreibungs- kupplung bekannter Bauart mit zwei Reibscheiben 28 ist. Die Kupplungsbetätigung bildet nicht Gegenstand der Erfindung und ist deshalb nicht dargestellt. Aufgrund der zwei Reibscheiben 28 kann die Trennkupplung 26 in radialer Richtung kleiner bzw. mit geringerem Außenumfang ausgeführt sein, bei einer gleichen o- der sogar größeren Antriebs-Übertragungsteistung im Vergleich beispielsweise einer Einscheiben-Trockenreibungskupplung.

An das Gehäuse 24 der Brennkraftmaschine 12 ist das Gehäuse 30 des Geschwindigkeits-Wechselgetriebes 14 in der eingezeich- neten, senkrechten Trennebene 32 angeflanscht, wobei der in das Gehäuse 30 integrierte Gehäuseabschnitt 30a des Differen- ziales 16 in noch zu beschreibender Weise ausgebildet ist.

Das Wechselgetriebe 14 ist ein Schaltgetriebe mit mehreren Gängen, wobei der einfacheren Darstellung wegen nur die Zahn- radsätze mit den Zahnrädern 34,36 und 38,40 für den ersten und den zweiten Vorwärts-Gang des Wechselgetriebes 14 ge- zeigt sind. Der Ordnung halber soll betont werden, dass eine Achse oder Welle des Wechselgetriebes zur Aufnahme eines Umkehrzahnrades für einen Rückwärtsgang des Wechseigetrie- bes 14 nicht zu der noch zu beschreibenden Wellenanordnung zählt.

Die Zahnräder 34, 38 (und weitere) sitzen auf der Eingangswelle 42 und die Zahnräder 36,40 (und weitere) auf der Abtriebswelle 44 des Wechselgetriebes 14. Die Zahnradsätze 34,36 bzw. 38, 40 sind über nicht dargestellte Synchronkupplungen zum Schal- ten der Übersetzungen bzw. Gänge des Wechselgetriebes 14 ak- tivierbar.

Ferner trägt die Abtriebswelle 44 ein Antriebsritzel 46, das mit ei- nem Tellerrad 48 des Kegelrad-Differenziales 16 kämmt. Das Dif- ferenzial 16 treibt in bekannter Weise über in einem Ausgleichs- gehäuse 50 gelagerte Achskegelräder und Planetenräder (nicht dargestellt) zwei im Differenzialgehäuse 30a drehbar gelagerte Achshalbwellen 52,54 an. Während die auf der Zeichnung linke Achshalbwelle 52 nur durch den großen Gehäusedeckel 56 des Differenziales 16 geführt ist, erstreckt sich die rechte Achshalb- welle 54-die Eingangswelle 42 des Wechselgetriebes 14 kreu- zend-bis zum entgegengesetzt liegenden Gehäuseabschnitt des Differenzialgehäuses 30a. An die Achshalbwellen 52,54 sind in bekannter Weise die die Vorderräder des Kraftfahrzeuges antrei- benden Antriebswellen (nicht dargestellt) angeschlossen.

Die Eingangswelle 42 und die Abtriebswelle 44 können, wie in Fig. 1 und 3 dargestellt, achsparallel verlaufen. Wird eine gerin- geren Abstand (Strecke C, Fig. 3) zwischen der Eingangswelle 42 und der Abtriebswelle 44 für eine bestimmte Getriebeauslegung benötigt, so können einerseits der Ritzeldurchmesser des An- triebsritzels 46 vergrößert werden und/oder andererseits das An- triebsritzel 46 und das Tellerrad 48 des Differenzial 16 jeweils z.

B. als Beveloid-Räder ausgeführt werden. Durch letztere Maß- nahme wird erreicht, dass dann die Abtriebswelle 44'schräg in Richtung auf die Eingangswelle 42 zu verläuft, was schematisch mit einer strichlierten Linie in Fig. 1 eingezeichnet ist. Mit an sich bekannten Gelenkstücken (nicht mit dargestellt) kann die Ab- triebswelle 44'bei Erreichen des gewünschten Abstandes zwi- schen der Eingangswelle 42 und der Abtriebswelle 44'wieder in ein achsparallele Ausrichtung zur Eingangswelle 42 gebracht werden.

Wie aus der Zeichnung Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, kann sich der große Gehäusedeckel 56 des Differenziales 16 über die besagte Trennebene 32 zwischen dem Maschinengehäuse 24 und dem Gehäuse 30 des Wechselgetriebes 14 nach vorne hinaus erstre- cken, so dass der einteilig ausgeführte Gehäusedeckel 56 ab- schnittsweise das Maschinengehäuse 24 überragt und mit die- sem sowie mit dem Gehäuseabschnitt 30a des Differenziales 16 verschraubt ist (vgl. Fig. 2, allgemein mit 58 bezeichnete Schrau- ben).

Nach einer anderen Ausführungsform kann der Gehäusedeckel 56'des Differenziales 16'den Flansch 240 des Antriebsaggregats 24 überdecken. Dabei können in den Gehäusedeckel 56'längs eingeführte Verbindungsmittel 560, 561, beispielsweise lange Schrauben, mit dem Flansch 240 des Antriebsaggregats 24 ver- bunden (verschraubt) sein (Fig. 2a).

Wie die Fig. 1,3 und 4 zeigen, ist das die Achskegelräder und Planetenräder (nicht ersichtlich) aufnehmende Ausgleichsgehäu- se 50 und das Tellerrad 48 des Differenziales 16 seitlich neben der Trennkupplung 26 positioniert,-wobei durch den verminderten Außenumfang der Trennkupplung 26 der dazu erforderliche Sei- tenversatz des Differenziales 16 geringer gehalten werden kann.

Durch den Seitenversatz wiederum kann das Differenzial 16 in größerem Maße nach vorne (auf der Zeichnung Fig. 1 nach links) verlegt werden, wobei das Tellerrad 48 die Trennkupplung 26 um die in der Fig. 3 eingezeichnete Strecke A axial überragt.

Ferner ist, wie aus Fig. 1 ersichtlich, das Differenzialgehäuse 30a des Differenziales 16 des Wechselgetriebes 14 teilweise um die Trennkupplung 26 herum gebaut, wobei das die Trennkupplung 26 tragende Schwungrad 20 mit dem Zahnkranz 22 der Brennkraftmaschine 12 in radialer Richtung das Tellerrad 48 um das in der Fig. 3 eingezeichnete Maß B überragt.

Durch den vorbeschriebenen, nicht zu großen seitlichen Versatz des Differenziales 16 kann ferner das Wechselgetriebe 14 mit nur zwei achsparallelen Wellenanordnungen bzw. mit nur der Ein- gangswelle 42 und der das Ritzel 46 für den Antrieb des Differen- ziales 16 tragenden Abtriebswelle 44 ausgeführt sein. Das heißt, es kann vorteilhaft auf eine dritte Welle, z. B. eine Vorgelegewelle, zur Erzielung des benötigten Achsabstandes zwischen Ein- gangswelle 42 und Abtriebswelle 44 verzichtet werden.

Dabei sind zudem die Zahnräder 34,36 und 38,40 (und weitere Zahnräder) für die Übersetzungen des Wechselgetriebes 14 zur Erzielung des benötigten seitlichen Versatzes des Differenziales 16 bzw. des Achsabstandes zwischen der Eingangswelle 42 und der Abtriebswelle 44 im Durchmesser vergrößert ausgebildet, ggf. bei unverändert vorgegebenen Übersetzungsverhältnissen. Ggf. können die Zahnräder 34, 36 und 38,40 sowie weitere Gang- zahnräder durch die Durchmesservergrößerung in deren Breite vermindert werden, so dass eine Zunahme der rotierenden Mas- sen des Wechselgetriebes 14 vermeidbar und dessen Baulänge verkürzbar ist.

Die längere Achswelle 54 des Differenziales 16 verläuft, wie ins- besondere in Fig. 4 ersichtlich ist, mit einem geringem Abstand Si unterhalb der Eingangswelle 42 des Wechselgetriebes 14 und eng an die Trennkupplung 26 anschließend (vgl. Abstand s2 in der Fig. 3) zur anderen Abtriebsseite des Differenziales 16.

Schließlich ist die Abtriebswelle 44 des Wechselgetriebes 14, wie insbesondere die Fig. 4 erkennen lässt, derart seitlich zur Ein- gangswelle 42 verschwenkt angeordnet, dass die besagte Achs- welle 54 wie vorbeschrieben dicht unterhalb der Eingangswelle 42 diese kreuzt (Abstand s1).

Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. So kann anstelle eines nach vorne Verschiebens des Differenziales 16 der gewonnene Bauraum auch zum zusätzli- chen Einbau einer Starter-Generator Vorrichtung verwendet wer- den, mittels der in bekannter Weise die Brennkraftmaschine 12 gestartet und ggf. das Kraftfahrzeug über das Wechselgetriebe 14 elektrisch angetrieben werden kann und/oder im Generatorbe- trieb das elektrische Bordnetz mit Strom versorgbar ist.