Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung mit einem Filtergehäuse, das mindestens zwei Anschlussstellen, wie einen Zulauf für Unfiltrat und einen Ablauf für Filtrat, aufweist sowie ein austauschbares Filterelement auf nimmt. Eine derartige Filtervorrichtung ist aus der nachveröffentlichten DE 10 2020 004 489 bekannt. Die Filtervorrichtung weist ein Filtergehäuse auf, das eine Anschlussstelle für die Zufuhr eines Unfiltratstroms und eine weitere An schlussstelle für die Abfuhr eines Filtratstroms aufweist. In der Filtervorrich tung ist ein hohlzylindrisches Filterelement mit einem Filtermaterial ange- ordnet, um das Unfiltrat zu filtern. Des Weiteren ist eine Trenneinrichtung vorgesehen, um die Anschlussstellen voneinander zu trennen. Diese Trenn einrichtung ist im Filtergehäuse in Form einer schrägen Trennwand ange ordnet und zur Absperrung von Zufuhr und Abfuhr drehbar. Eine derartige Filtervorrichtung bietet viele Vorteile beim Filterelementwechsel, insbeson- dere wenn die Hydraulikleitungen, die an die Anschlussstellen angeschlos sen sind, drucklos sind, denn dann kann das Filterelement aus der Filtervor richtung nach Abschrauben eines Deckels entnommen werden, wobei rela tiv wenig Flüssigkeit aus den Hydraulikleitungen in das Filtergehäuse ein fließt. Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Filtervorrichtung aufzuzeigen, die einen service freundlichen Filterelementwechsel insbesondere auch dann ermöglicht, wenn die an die Filtervorrichtung angeschlossenen Hydraulikleitungen noch unter Druck stehen.

Diese Aufgabe wird durch eine Filtervorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.

Gemäß dem Kennzeichen des Anspruchs 1 ist zumindest eine Ventilein richtung vorgesehen, die in einer Öffnungsstellung einen Fluidfluss zwi schen einer der Anschlussstellen und dem Filterelement ermöglicht und in einer Schließstellung diesen Fluidfluss unterbindet; und die Ventileinrich tung ist mittels einer Ansteuereinrichtung zwischen der Öffnungsstellung und der Schließstellung bewegbar. Auf diese Weise lässt sich auch bei unter Druck stehenden Hydraulikleitungen das Einfließen von Hydraulikflüssig keit in das Gehäuse während des Filterelementwechsels sicher unterbinden. Dadurch wird das Öffnen des Filtergehäuses und ein Austausch des ver brauchten Filterelements gegen ein Neuelement wesentlich erleichtert. Es sind z. B. keine oder weniger Vorkehrungen gegen aus dem Filtergehäuse tropfende Flüssigkeit zu treffen. Durch die Anordnung zumindest eines Ventils im Ventilgehäuse wird zudem die im Filtergehäuse befindliche Menge an Flüssigkeit, die beim Öffnen des Filtergehäuses austreten könnte, begrenzt oder zumindest stark reduziert.

Mit besonderem Vorteil ist eine Filtereinrichtung ein Zuflussventil, das im Fluidfluss zwischen dem Zulauf und einer Außenseite des Filterelements an geordnet ist und ein Zuflussventilschließglied aufweist, das durch einen mit einer Öffnung versehenen Zylinderwandabschnitt gebildet ist, der in einem Schlitz im Filtergehäuse bewegbar angeordnet ist, und das die Öffnung in der Öffnungsstellung in Überdeckung mit dem Zulauf ist. Durch das im Fil tergehäuse verschiebbar angeordnete Zuflussventilschließglied wird ein Zu flussventil aufgezeigt, das auch sehr hohen Drücken standhält.

Eine Öffnung im Zylinderwandabschnitt kann die Form eines Langlochs ha ben. Ein Langloch lässt sich sehr einfach in den Zylinderwandabschnitt ein- bringen und stellt sicher, dass die Öffnung einen maximalen uerschnitt hat.

Mit Vorteil ist der Zylinderwandabschnitt an einem Plattenteil befestigt, das zwischen dem Filtergehäuse und dem Filterelement angeordnet ist; und der Zylinderwandabschnitt weist vorzugsweise zumindest einen Pin auf, der in ein Loch im Plattenteil eingeschoben ist. Das Plattenteil übernimmt hierbei die Funktion eines Übertragungsglieds, um eine Bewegung der Ansteuerein richtung zum Zuflussventil zu übertragen. Dadurch, dass lediglich ein Pin benötigt wird, der einfach in das Plattenteil eingesteckt ist, wird zudem eine besonders montagefreundliche Lösung aufgezeigt, die dennoch im tägli chen Gebrauch hinreichend robust ist.

Das Plattenteil kann mehrere, vorzugsweise nierenförmige, Öffnungen für den Fluidfluss zwischen Zulauf und der Außenseite des Filterelements auf weisen. Mithin kann die Flüssigkeit, nachdem sie das Zuflussventil passiert hat, auf direktem Wege zur Außenseite des Filterelements strömen.

Mit Vorteil weist das Plattenteil einen ersten Filterelementstutzen auf, in den das Filterelement einschraubbar ist. Somit kann das Filterelement am Plattenteil festgelegt und eine Drehbewegung des Filterelements auf das Plattenteil übertragen werden.

Vorteilhaft weist das Plattenelement zumindest eine Versteifungsstrebe am Filterelementstutzen auf. Die Versteifungsstrebe stützt dabei ein Flanschteil des Plattenteils und stellt die Führung des Zylinderwandabschnitt sicher. Das Plattenteil kann einen Filtergehäusestutzen aufweisen, der vorzugs weise außenumfangseitig eine Umfangsnut aufweist, in der ein Dichtring zur Abdichtung des Plattenteils gegenüber dem Filtergehäuse anordenbar ist. Durch diesen Filtergehäusestutzen kann ein Filtrat vom Inneren des Fil terelements sicher zum Ablauf geleitet werden. Darüber hinaus wird durch den Filtergehäusestutzen eine sichere Führung des Plattenteils im Filterge häuse gewährleistet.

Das Plattenteil ist bevorzugt auf seiner Unterseite durch einen Sprengring im Filtergehäuse festgelegt. Dadurch ist das Plattenteil verliersicher im Fil tergehäuse aufgenommen und kann nicht zusammen mit dem Filterelement aus dem Filtergehäuse gezogen werden.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn eine Filtervorrichtung ein Abflussventil ist, das im Fluidfluss zwischen einer Innenseite des Filterelements und dem Ablauf angeordnet ist und ein, vorzugsweise kugelabschnittsförmiges, Ab flussventilschließglied aufweist, das an einem Anschlag, insbesondere an dem Filtergehäusestutzen, dichtend zur Anlage kommt und durch eine Fe der in die Schließstellung beaufschlagt ist. Auf diese Weise wird eine Tren nung eines Fluidflusses vom Filterelement zum Ablauf bereitgestellt, die sich bei Bedarf, das heißt bei einem anstehenden Fluiddruck, öffnen lässt und geschlossen wird, sobald dieser Druck nachlässt bzw. der Druck am Ablauf stärker als im Ventilelement ist. Weil das Abflussventilschließglied kugelabschnittsförmig ist, weist es eine größere Toleranz bei der Anlage am Ventilsitz auf. Somit kann der Ventilsitz und/oder das Abflussventilschließ glied in der Schließstellung einen Winkel zur Längsachse der Filtervorrich tung aufweisen und das Abflussventil dennoch sicher schließen.

Die Feder kann rückseitig durch einen Dorn im Filtergehäuse geführt sein. Dieser Dorn kann ein einstückiger Bestandteil des Filtergehäuses sein, so- dass die Montage vereinfacht ist. Mit Vorteil weist das Abflussventilschließglied eine zentrale Bohrung auf, in die der Dorn, abhängig von der Stellung des Abflussventilschließglieds, ein führbar ist. Auf diese Weise ist eine sichere axiale Führung des Abflussven tilschließglieds erreichbar, wenn der Dorn in die zentrale Bohrung einge schoben ist.

Das Abflussventilschließglied kann eine axial vorstehende Führungshülse aufweisen, die an einer Außenseite der Feder anliegt. Auch diese Führungs hülse dient dazu, das Abflussventilschließglied in axialer Richtung zu füh ren. Darüber hinaus wird ein Knicken der Feder aufgrund der Länge verhin dert.

Vorteilhaft weist das Abflussventilschließglied eine Anschlaghülse für die Feder auf. Auf dieser Anschlaghülse kann sich die Feder abstützen. Diese Lösung trägt dazu bei, ein besonders leichtes Abflussventilschließglied be reitzustellen.

Das Abflussventilschließglied kann auch bis auf die Führungshülse und/ oder die Anschlaghülse hohl sein. Auf diese Weise wird das Gewicht des Abflussventilschließglieds nochmals wesentlich verringert, sodass ein gerin gerer Fluiddruck ausreichend ist, um das Abflussventilschließglied vom An schlag abzuheben.

Das Abflussventilschließglied kann in einem zylinderförmigen Hohlraum des Filtergehäuses bewegbar angeordnet sein. Mithin müssen keine zusätz lichen Teile in der Filtervorrichtung vorgesehen werden, um das Abfluss ventilschließglied zu führen.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestell ten Ausführungsbeispielen näher erläutert, die schematisch und nicht maß stäblich dargestellt sind. Es zeigen: Fig. 1 bis 3 einen Querschnitt, eine Seitenansicht und eine Explosions darstellung der erfindungsgemäßen Filtervorrichtung;

Fig. 4 eine Ansicht von unten auf ein Gehäuseoberteil;

Fig. 5 eine perspektivische Schnittdarstellung eines Kopfteils des Gehäuseoberteils;

Fig. 6 bis 9 perspektivische Ansichten des Plattenteils und des Zylin derwandabschnitts;

Fig. 10 und 1 1 einen Querschnitt und eine perspektivische Ansicht der Fil tervorrichtung im geöffneten Zustand; Fig. 12 bis 14 einen Querschnitt und zwei perspektivische Ansichten der Filtervorrichtung im geschlossenen Zustand;

Fig. 15 bis 17 einen Querschnitt, eine Seitenansicht und eine perspektivi sche Ansicht eines Filterelements;

Fig. 18 und 19 einen Querschnitt und eine perspektivische Ansicht einer oberen Endkappe des Filterelements;

Fig. 20 bis 24 verschiedene perspektivische Ansichten der unteren End kappe des Filterelements;

Fig. 25 eine perspektivische Ansicht eines Bypassventils;

Fig. 26 und 27 perspektivische Ansichten eines Gehäuseunterteils der Fil tervorrichtung;

Fig. 28 und 29 Detaildarstellungen von Drehteilen im Gehäuseunterteil; und Fig. 30 bis 32 perspektivische Ansichten des Gehäuseunterteils mit einge setztem Filterelement.

Die Fig. 1 bis 3 zeigen eine erfindungsgemäße Filtervorrichtung 10 mit ei nem Filtergehäuse 12, das mindestens zwei Anschlussstellen 14, 16, wie ei nen Zulauf 14 für Unfiltrat und einen Ablauf 16 für Filtrat, aufweist, sowie ein austauschbares Filterelement 18 aufnimmt. Das Filtergehäuse 12 ist zweiteilig ausgeführt und hat ein Gehäuseoberteil 20 und ein Gehäuseun terteil 22, die über ein Gewinde 24 miteinander verschraubt und durch eine Dichtung 26 gegeneinander abgedichtet sind. Der Zulauf 14 und der Ablauf 16 sind im Bereich eines Gehäusekopfes 28 auf gegenüberliegenden Seiten des Filtergehäuses 12 angeordnet, wobei sie einen axialen Versatz V aufweisen. Auf der Oberseite 30 des Gehäuseoberteils 20 befindet sich ein axialer Vorsprung 32.

Erfindungsgemäß ist zumindest eine Ventileinrichtung 34 vorgesehen, die in einer Öffnungsstellung OS (Fig. 10, 11 ) einen Fluidfluss zwischen einer der Anschlussstellen 14, 16 und dem Filterelement 18 ermöglicht und in ei ner Schließstellung SS diesen Fluidfluss unterbindet. Weiter ist die Venti leinrichtung 34 mittels einer Ansteuereinrichtung 36, die das Gehäuseunter teil 22 und das Filterelement 18 umfasst, zwischen der Öffnungsstellung OS und der Schließstellung SS bewegbar.

Eine solche Ventileinrichtung 34 ist ein Zuflussventil 38, das in den Fig. 1 und 3 bis 14 näher dargestellt ist. Das Zuflussventil 38 ist im Fluidfluss zwi schen dem Zulauf 14 und einer Außenseite 40 des Filterelements 18 ange ordnet und weist ein Zuflussventilschließglied 42 auf, das durch einen mit einer Öffnung 44 versehenen Zylinderwandabschnitt 46 gebildet ist, der in den Fig. 6 bis 9 gezeigt und der in einem halbkreisförmigen Schlitz 48 im Filtergehäuse 12 bewegbar angeordnet ist. Die Öffnung 44 des Zylinder wandabschnitts 46 ist in der Öffnungsstellung OS in Überdeckung mit einer Gehäusebohrung 50 des Zulaufs 14. Das Gehäuseoberteil 20 weist auf bei den Seiten des Schlitzes 48 die Gehäusebohrung 50 auf, die einen Fluid fluss vom Zulauf 14 in das Innere 52 des Filtergehäuses 12 in der Öffnungs stellung OS des Zuflussventils 38 ermöglicht. Die Öffnung 44 im Zylinder wandabschnitt 46 hat die Form eines Langlochs und ist größer als die Ge häusebohrung 50 des Zulaufs 14. Der Zylinderwandabschnitt 46 weist die Öffnung 44 in der Seitenansicht (Fig. 6 und 9) näher an seinem linken Ende 54 auf. Angrenzend an die Öffnung 44 ist an einer Unterseite 56 des Zylin derwandabschnitts 46 ein Pin 58 vorgesehen, der in ein Loch 60 in einem Plattenteil 62 eingeschoben ist.

Das Plattenteil 62 weist mehrere, vorzugsweise nierenförmige Öffnungen 64 auf für den Fluidfluss zwischen Zulauf 14 und der Außenseite 40 des Fil terelements 18. Weiterhin weist das Plattenteil 62 an seiner Unterseite 66 einen Filterelementstutzen 68 auf, in den das Filterelement 18 einschraub- bar ist. Hierzu ist ein Innengewinde 70 vorgesehen. Wie man in den Fig. 8 und 9 sehen kann, ist der Filterelementstutzen 68 gegenüber einem Flansch 72 des Plattenteils 62 durch Versteifungsstreben 74 abgestützt. Die Verstei fungsstreben 74 sind auf einem Teilkreis versetzt angeordnet und verstärken einen Steg 76 zwischen den Enden der Öffnungen 64 des Plattenteils 62. Auf der Oberseite 78 weist das Plattenteil 62 einen Filtergehäusestutzen 80 auf, der außenumfangsseitig eine Umfangsnut 82 aufweist, in der ein Dicht ring 84 zur Abdichtung des Plattenteils 62 gegenüber einem im Filterge häuse 12 angeordneten Aufnahmestutzen 86 vorgesehen ist. Wie man ins besondere in den Fig. 1 und 10 bis 14 sehen kann, ist das Plattenteil 62 im Filtergehäuse 12 an den Aufnahmestutzen 86 angelegt und auf der Unter seite 66 durch einen Sprengring 90 gehalten, der in eine Umfangsnut 92 im Filtergehäuse 12 eingesetzt ist.

Eine weitere Ventileinrichtung 34 ist ein Abflussventil 94, das im Fluidfluss zwischen einer Innenseite 96 des Filterelements 18 und dem Ablauf 16 an geordnet ist und ein kugelabschnittsförmiges Abflussventilschließglied 98 aufweist, das an einem Anschlag 100 am Filtergehäusestutzen 80 des Plat tenteils 62 dichtend zur Anlage kommt und durch eine Feder 102 in die Schließstellung SS beaufschlagt ist. Die Feder 102 ist rückseitig durch einen Dorn 104 des Filtergehäuses 12 geführt. Das Abflussventilschließglied 98 weist eine zentrale Bohrung 106 auf, in die der Dorn 104 abhängig von der Stellung des Abflussventilschließglieds 98 einführbar ist, wie man insbeson dere in den Fig. 10 und 11 sehen kann. Das Abflussventilschließglied 98 weist eine in Richtung des Doms 104 axial vorstehende Führungshülse 107 auf, die an einer Außenseite 108 der Feder 102 anliegt. Weiterhin weist das Abflussventilschließglied 98 eine Anschlaghülse 1 10 für die Feder 102 auf. Um das Abflussventilschließglied 98 möglichst leicht auszuführen, ist die ses bis auf die Führungshülse 106 und die Anschlaghülse 1 10 sowie eine Aussteifung 1 1 1 (Fig. 13) hohl. Das Abflussventilschließglied 98 ist in ei nem zylinderförmigen Hohlraum 1 12 des Filtergehäuses 12 bewegbar ange ordnet. Der Abfluss 16 erstreckt sich in radialer Richtung von diesem Hohl raum 1 12 weg.

In den Fig. 10 und 11 ist die Filtervorrichtung 10 mit den Ventileinrichtun gen 34 in der jeweiligen Öffnungsstellung OS gezeigt. Man sieht, dass die Öffnung 44 des Zylinderwandabschnitts 46 des Zuflussventils 38 in Über deckung mit der Bohrung 50 des Zulaufs 14 ist. In diese Position wurde der Zylinderwandabschnitt 46 beim Eindrehen des Filterelements 18 in das Plattenteil 62 gedreht. Aufgrund des Widerstands des Zylinderwandab schnitts 46 wird die Öffnungsstellung OS erst dann erreicht, wenn das Fil terelement 18 bereits vollständig in das Plattenteil 62 eingeschraubt ist. Kommt es dann zu einem Fluidfluss zwischen Zufluss 14 und Abfluss 16, strömt die unfiltrierte Flüssigkeit vom Zulauf 14 durch das Zuflussventil 38 und die nierenförmigen Öffnungen 64 in dem Flansch 72 des Plattenteils 62 zur Außenseite 40 des Filterelements 18, durch ein Filtermedium 1 14 des Filterelements 18 hindurch zu dessen Innenseite 96 und von dort gefiltert durch die zentrale Öffnung 1 16 des Plattenteils 62 zum Abflussventil 94. Wenn der Druck ausreichend stark ist, wird das Abflussventilschließglied 98 von seinem Ventilsitz 100 abgehoben und die gefilterte Flüssigkeit kann zum Abfluss 16 strömen.

In den Fig. 12 bis 14 ist die Filtervorrichtung 10 mit den Ventileinrichtun gen 34 in der Schließstellung SS gezeigt. In der Schließstellung SS ist die Verbindung vom Zufluss 14 zum Innenraum 102 des Filtergehäuses 12 durch den Zylinderwandabschnitt 46 unterbrochen. Auch das Abflussven tilschließglied 98 liegt an seinem Ventilsitz 100 an. Wird das Gehäuseun terteil 22 vom Gehäuseoberteil 20 abgeschraubt, so wird das Filterelement 18 mitgedreht. Aufgrund der Verschraubung von Filterelement 18 und Platt enteil 62 wird das Plattenteil 62 und der Zylinderwandabschnitt 46 zu Be ginn ebenfalls mitgedreht bis der Zylinderwandabschnitt 46 an einem Ende 1 18 (Fig. 4) seines Gehäuseschlitzes 48 anstößt. Erst dann wird das Fil terelement 18 aus dem Plattenteil 62 ausgeschraubt. Erst nachdem das Fil terelement 18 vollständig aus dem Plattenteil 62 geschraubt ist, kann das Gehäuseunterteil 22 vom Gehäuseoberteil 20 vollständig abgeschraubt wer den.

Der weitere Aufbau der Filtervorrichtung 10 unterhalb des Plattenteils 62 ist im Prinzip durch die nachveröffentlichte DE 10 2020 004 489 bekannt und wird daher im Folgenden anhand der Fig. 1 bis 3 und 15 bis 32 nur noch überblicksartig beschrieben.

Das Filterelement 18 weist das Filtermedium 1 14 auf, das zwischen einer oberen Endkappe 120 und einer unteren Endkappe 122 angeordnet ist, und durch diese eingefasst ist. Auf einer Innenseite 96 des Filtermediums 1 14 ist ein zylinderförmiges Stützrohr 124 vorgesehen. Die obere Endkappe 120 weist umfangsseitig vier auf einem Teilkreis gleichmäßig versetzt angeord nete Vorkragungen 126 auf, welche die Handhabung des Filterelements 18 beim Abziehen vom Gehäuseunterteil 22 erleichtern sollen. An der oberen Endkappe 120 ist ein Gewindestutzen 128 mit einem Außengewinde 130 vorgesehen, der in den Fig. 18 und 19 näher gezeigt ist. Die untere End kappe 122 des Filterelements 18 ist mehrteilig ausgeführt, wobei ein Ein fassring 132 das Filterelement 18 einfasst und ein Bypassventil 134 hält. In den Einfassring 132 ist das Bypassventil 134 austauschbar eingesetzt. Dieses weist einen Käfig 136 mit Fenstern 138 auf, in denen ein grobmaschiges Fil tergewebe 140 vorgesehen ist, wie man in Fig. 25 sehen kann. Das Bypass ventil 134 weist ein Bypassventilschließglied 142 auf, das durch eine Feder 144 in eine Schließstellung SS beaufschlagt ist. Das Bypassventilschließ glied 142 ist im Querschnitt T-förmig und gelangt an einem Ventilsitz 146 im Käfig 136 zur Anlage.

Mit diesem Einfassring 132 ist über vier S-förmige Federbänder 148 ein Be festigungsring 150 verbunden. Der Befestigungsring 150 hat einen größeren Durchmesser als der Einfassring 132. Der Befestigungsring 150 ist in das Gehäuseunterteil 22 einschiebbar und dort rastend befestigbar. Der Befesti- gungsring 150 weist dazu einen Flansch 152 und einen sich vom Flansch 152 axial nach unten weg erstreckenden Stutzen 154 auf. Der Stutzen 154 ist außenseitig mit einem Rastbund 156 versehen, über den das Filterele ment 18 im Gehäuseunterteil 22 in einer Ausnehmung 158, die an einem oberen Ende 160 eine nach innen eingezogene Raste 162 aufweist, lösbar festlegbar ist. Am Flansch 152 sind - ebenfalls auf einem Teilkreis gleich mäßig versetzt - vier Mitnehmer 164 angeordnet, die schräge Flächen 166 und vertikal verlaufende Anlageflächen 168 aufweisen, die mit Drehteilen 170 am Gehäuseunterteil 22 in Eingriff kommen können. Die Drehteile 170 sind in den Fig. 26 bis 29 gezeigt und weisen ebenfalls eine Form mit einer schrägen Fläche 172 und einer vertikalen Fläche 174 auf, so dass die Mit nehmer 164 und die Drehteile 170 in einer Drehrichtung des Gehäuseun terteils 22 im Uhrzeigersinn beim Zuschrauben aneinander entlanggleiten können und bei einer Drehung in Aufschraubrichtung gegen den Uhrzeiger sinn in Eingriff geraten. Das Gehäuseunterteil 22 ist über das Gewinde 24 am Gehäusehauptteil 20 festgelegt. Das Filterelement 18 weist das weitere Gewinde 130 auf, um am Plattenteil 62 befestigt werden zu können. Die Gewindesteigungen dieser beiden Gewinde 24, 130 unterscheiden sich, um sicherzustellen, dass beim Abdrehen des Gehäuseunterteils 22 das Filterelement 18 zuerst aus dem Plattenteil 62 geschraubt wird, ehe es gemeinsam mit dem Gehäuseunter teil 22 aus dem Gehäuseoberteil 20 ausgeschraubt wird. Die Federelemente 148 zwischen den unteren Endkappenteilen 132, 150 sind dazu vorgese hen, einen Längenausgleich zu ermöglichen. Beim Einschrauben des Fil terelements 18 ist das Vorgehen umgekehrt. Zuerst wird das Federelement 148 in das Plattenteil 62 eingeschraubt und sodann das Gehäuseunterteil 22 final an das Gehäuseoberteil 20 angeschraubt.

Das Filtergehäuse 12, das Filterelement 18, das Plattenteil 62 und das Ab flussventil 98 sind koaxial zur Längsachse LA angeordnet.

Nachfolgend wird die Funktionsweise der Filtervorrichtung beschrieben.

Beim Abschrauben des Gehäuseunterteils 22 vom Gehäuseoberteil 20 wird das Filterelement 18 im Filtergehäuse 12 mitgedreht. In einer ersten Phase wird auch das Plattenteil 62 zusammen mit dem Zuflussventilschließglied 46 mitgedreht, bis dieses an dem einen Ende 1 18 des Gehäuseschlitzes 48 zur Anlage kommt. Diese Anlage verhindert, dass das Plattenteil 62 weiter gedreht werden kann. Dies ermöglicht es, in einer zweiten Phase das Fil terelement 18 aus dem Plattenteil 62 herauszudrehen, während das Filter gehäuse 12 nach außen weiterhin geschlossen bleibt. Während des Heraus- drehens des Filterelements 18 aus dem Plattenteil 62 federn die Federele mente 148 ein und ermöglichen somit einen Längenausgleich. Sodann wird das Gehäuseunterteil 22 vom Gehäuseoberteil 20 vollständig abgeschraubt, wobei das Filterelement 18 am Gehäuseunterteil 22 rastend befestigt bleibt. Abschließend kann das Filterelement 18 vom Gehäuseunterteil 22 abge nommen und durch ein neues Filterelement 18 ersetzt werden. Beim Einbau eines neuen Filterelements 18 wird dieses in das Gehäuseun terteil 22 eingesteckt und in das Gehäuseoberteil 20 eingeschoben. Das Ge häuseunterteil 22 wird dann auf das Gehäuseoberteil 20 geschraubt, wobei das Filterelement 18 mitgedreht und in das Plattenteil 62 eingeschraubt wird. Durch das Einschrauben des Filterelements 18 wird das Zuflussventil 38 in die Öffnungsstellung bewegt. Wenn das Filterelement 18 vollständig in das Plattenteil 62 eingeschraubt ist, können die Mitnehmer 164 und die Drehteile 170 an der unteren Endkappe 122 und am Gehäuseunterteil 22 über ihre jeweiligen Schrägflächen 164, 172 aneinander abgleiten, so dass das Gehäuseunterteil 22 vollständig aufgeschraubt werden kann, ohne das Filterelement 18 weiter mitzudrehen.

Durch die erfindungsgemäße Filtervorrichtung 10 wird eine Fösung aufge zeigt, um einen Innenraum 102 eines Filtergehäuses 12 von einem Zufluss 14 und einem Abfluss 16 wirksam durch Ventileinrichtungen 34 zu tren- nen, wenn das Filtergehäuse 12 aufgeschraubt wird, um das Filterelement 18 zu ersetzen. Dies hat so keine Entsprechung im Stand der Technik.

Es versteht sich, dass Bezeichnungen wie „oben" und „unten" in Bezug auf die Bildebene der jeweiligen Zeichnung gemeint sind. In der tatsächlichen Einbausituation kann die Filtervorrichtung 10 in einem Winkel zur Vertika- len angeordnet sein.