Login| Sign Up| Help| Contact|

Patent Searching and Data


Title:
FITTING ARRANGEMENT HAVING SEALED BEARING BUSH
Document Type and Number:
WIPO Patent Application WO/2020/193245
Kind Code:
A1
Abstract:
The proposed solution relates in particular to a fitting arrangement (1) for a vehicle seat, having - two fitting parts (2, 3), which define a bearing space (L) and can be adjusted relative to each other about an adjustment axis (M), - at least one locking element (8), which can be adjusted within the bearing space (L) on one of the two fitting parts (2, 3) radially with respect to the adjustment axis (M) between an unlocking position and a locking position, wherein the two fitting parts (2, 3) in the unlocking position can be pivoted relative to one another and are locked to one another in a rotationally fixed manner in the locking position, and - at least one adjuster part (5, 6) pivotably mounted within the bearing space (L) for adjusting the at least one locking element (8) between the unlocking position and the locking position. The at least one adjuster part (4, 5) is mounted on a bush element (60) of the fitting arrangement (1), on which bush element a cover element (61) provided for sealing the bearing space (L) is axially attached, relative to the adjustment axis (M). The invention furthermore relates to an assembly method for a fitting arrangement (1) which comprises a bush assembly (6) having a bush element (60) and a cover element (61).

Inventors:
SCHUKALSKI JÜRGEN (DE)
HOFMANN JOCHEN (DE)
HAUSMANN PETER (DE)
Application Number:
PCT/EP2020/057048
Publication Date:
October 01, 2020
Filing Date:
March 16, 2020
Export Citation:
Click for automatic bibliography generation   Help
Assignee:
BROSE FAHRZEUGTEILE SE & CO KG COBURG (DE)
International Classes:
B60N2/235
Domestic Patent References:
WO2011029521A22011-03-17
Foreign References:
DE102008028101A12009-12-17
DE102009022777A12010-11-25
DE102008024052A12009-11-19
Download PDF:
Claims:
Ansprüche

1. Beschlaganordnung für einen Fahrzeugsitz, mit

zwei Beschlagteilen (2, 3), die einen Lagerraum (L) definieren und um eine Verstellachse (M) relativ zueinander verstellbar sind,

mindestens ein Verriegelungselement (8), das innerhalb des Lagerraums (L) an einem der zwei Beschlagteile (2, 3) bezüglich der Verstellachse (M) radial zwischen einer Entriegelungsposition und einer Verriegelungsposition verstellbar ist, wobei die zwei Beschlagteile (2, 3) in der Entriegelungsposition relativ zueinander verschwenkbar sind und in der Verriegelungsposition drehfest miteinander verriegelt sind, und

mindestens einem innerhalb des Lagerraums (L) schwenkbar gelagerten Verstellteil (4, 5) zur Verstellung des mindestens einen Verriegelungselements (8) zwischen der Entriegelungsposition und der Verriegelungsposition, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Verstellteil (4, 5) an einem Buchsenelement (60) der Beschlaganordnung (1) gelagert ist, auf das ein zur Abdichtung des Lagerraums (L) vorgesehenes Deckelelement (61), bezogen auf die Verstellachse (M), axial aufgesteckt ist.

2. Beschlaganordnung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass über eine äußere Kontur eines Abschnitts (601) des Buchsenelements (60), an den das Deckelelement (61) aufgesteckt ist, und eine innere Kontur eines Abschnitts (611) des Deckelelements (61), mit dem das Deckelelement (61) an das Buchsenelement (60) gesteckt ist, eine Dichtfläche (6A) ausgebildet ist, über die ein Eindringen von Flüssigkeit an dem Buchsenelement (60) entlang zu den Verstellteilen verhindert ist.

3. Beschlaganordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich die innere Kontur des an das Buchsenelement (60) gesteckten Abschnitts (611) des Deckelelements (61) an mindestens einem Bereich bezogen auf die Verstellachse (M) radial verjüngt.

4. Beschlaganordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelelement (61) auf einen Abschnitt (601) des Buchsenelements (60) aufgepresst ist.

5. Beschlaganordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelelement (61) an dem mindestens einen Verstellteil (4, 5) anliegt.

6. Beschlaganordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelelement (61) zu dem mindestens einen Verstellteil (4, 5), das in axialer Richtung an das Deckelelement (61) angrenzt, beabstandet ist.

7. Beschlaganordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Buchsenelement (60) und/oder dem Deckelelement (61) mindestens ein Dichtelement (7.1 , 7.2) angeordnet ist.

8. Beschlaganordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Dichtelement (7.1) an einem Lagerabschnitt (601) des

Buchsenelements (60) und an einer Lagerfläche (26) eines Beschlagteils (2) anliegt.

9. Beschlaganordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Dichtelement (7.2) an einem Lagerabschnitt (611) des

Deckelelements (61) und an einer Lagerfläche (326) eines Beschlagteils (3) anliegt.

10. Beschlaganordnung nach den Ansprüchen 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein erstes Dichtelement (7.1) vorgesehen ist, das an dem Lagerabschnitt (601) des Buchsenelements (60) und an der Lagerfläche (26) eines ersten Beschlagteils (2) der zwei Beschlagteile (2, 3) anliegt, und mindestens ein zweites

Dichtelement (7.2) vorgesehen ist, das an dem Lagerabschnitt (611) des

Deckelelements (35) und an der Lagerfläche (36) eines zweiten Beschlagteils (3) anliegt.

11. Beschlaganordnung nach einem der Ansprüchen 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerfläche dem Lagerraum (L) zugewandt ist.

12. Beschlaganordnung nach einem der Ansprüche 7 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (7.1 , 7.2) einen Dichtring aufweist.

13. Beschlaganordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Buchsenelement (60) eine Wellenöffnung (O) für die formschlüssige Verbindung eines Betätigungselements mit der Beschlaganordnung (1) definiert.

14. Beschlaganordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Buchsenelement (60) im Querschnitt eine Außenkontur mit mindestens zwei radial vorspringenden Formschlussbereichen (60.1 , 60.2, 60.3) aufweist.

15. Beschlaganordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschlaganordnung (1) mit

- den zwei Beschlagteilen (2, 3),

- dem mindestens einen Verriegelungselement (8),

- dem mindestens einen Verstellteil (4, 5) und

- einer Buchsenbaugruppe (6) mit dem Buchsenelement (60) und dem Deckelelement (61)

eine vormontierte Baueinheit bildet.

16. Verfahren zur Montage einer Beschlaganordnung (1) für einen Fahrzeugsitz, aufweisend wenigstens die folgenden Schritte:

- Bereitstellen eines ersten Beschlagteils (2), eines zweiten Beschlagteils (3), mindestens eines Verriegelungselements (8), mindestens eines Verstellteils (4, 5) und einer Buchsenbaugruppe (6) mit einem Buchsenelement (60) und einem Deckelelement (61),

- Anordnen des Buchsenelements (60) in einer Durchgangsöffnung (21) des ersten Beschlagteils (2),

- Anordnen des mindestens einen Verriegelungselements (8) an dem ersten Beschlagteil (2) und des mindestens einen Verstellteils (4, 5) an dem Buchsenelement (60) derart, dass über eine Drehung des mindestens einen Verstellteils (4, 5) um eine durch das Buchsenelement (60) definierte Verstellachse (M) das mindestens eine Verriegelungselement (8) zwischen einer Entriegelungsposition und einer Verriegelungsposition radial verstellbar ist,

- Anstecken des Deckelelements (61) an das Buchsenelement (60) entlang der Verstellachse (M) und

- Anordnen des zweiten Beschlagteils (3) an dem ersten Beschlagteil (2) unter Ausbildung eines Lagerraums (L) zwischen dem ersten Beschlagteil (2) und dem zweiten Beschlagteil (3), in dem das mindestens eine Verriegelungselement (8) und das mindestens eine Verstellteil (4, 5) aufgenommen sind.

17. Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass ein Abschnitt (611) des Deckelelements (61), über den das Deckelelement (61) an das Buchsenelement (60) gesteckt ist, bei der Anordnung des zweiten Beschlagteils (3) an dem ersten Beschlagteil (2) in einer Durchgangsöffnung (31) des zweiten Beschlagteils (3) aufgenommen wird.

18. Verfahren nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelelement (61) auf einen Abschnitt (601) des Buchsenelements (60) aufgepresst wird.

19. Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelelement

(61) unter elastischer Verformung sowohl des Deckelelements (61) als auch des Buchsenelements (60) aufgepresst wird.

20. Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelelement (61) unter plastischer Deformation mindestens einer an dem Deckelelement (61) oder dem Buchsenelement (60) ausgebildeten Quetschkontur (611A) oder Schaberippe aufgepresst wird.

21. Verfahren nach einem der Ansprüche 18 bis 21 , dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelelement (61) bis zu einem an dem Buchsenelement (60) definierten Anschlag aufgepresst wird.

22. Verfahren nach Anspruch 21 , dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelelement (61) an dem Buchsenelement (60) gegen das mindestens eine Verstellteil (4, 5) gepresst wird, um ein axiales Spiel des mindestens einen Verstellteils (4, 5) auszuschließen.

23. Verfahren nach einem der Ansprüche 16 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem ersten Beschlagteil (2) und dem Buchsenelement (60) mindestens ein erstes Dichtelement (7.1) und/oder zwischen dem Deckelelement (61) und dem zweiten Beschlagteil (3) mindestens ein zweites Dichtelement (7.2) angeordnet wird.

Description:
Beschlaganordnung mit abgedichter Lagerbüchse

Beschreibung

Die vorgeschlagene Lösung betrifft eine Beschlaganordnung für einen Fahrzeugsitz sowie ein Montageverfahren für eine Beschlaganordnung.

Beschlaganordnung für Fahrzeugsitze sind in der Praxis in unterschiedlichen Ausführungsvarianten weithin bekannt, zum Beispiel als Drehbeschläge oder Rastbeschläge. Beispielsweise offenbart die DE 10 2009 022 777 A1 eine Beschlaganordnung in Form eines Rastbeschlags, bei dem zwischen zwei Beschlagteilen ein Lagerraum definiert ist, in dem insbesondere mehrere Verriegelungselemente in Form von Sperrriegeln angeordnet sind. Diese Sperrriegel sind radial bezogen auf eine Verstellachse zwischen einer Entriegelungsposition und einer Verriegelungsposition verstellbar. In der Verriegelungsposition greifen die an dem einen Beschlagteil radial verschieblich geführten Sperrriegel in eine Verzahnung des anderen Beschlagteils ein, um die beiden Beschlagteile drehfest miteinander zu verbinden. In der Verriegelungsposition ist über den Rastbeschlag beispielsweise eine Rückenlehne eines Fahrzeugsitzes in ihrer eingenommen Relativlage zu einem Sitzunterteil fixiert. Sind die Sperrriegel in eine Entriegelungsposition radial nach innen verlagert, sind die beiden Beschlagteile relativ zueinander verschwenkbar. Eine Rückenlehne ist dann beispielsweise relativ zu dem Sitzunterteil in ihrer Neigung einstellbar. Um zwischen der Entriegelungsposition und der Verriegelungsposition der Verriegelungselemente in Form der Sperrriegel zu wechseln, ist mindestens ein Verstellteil vorgesehen. Bei einem Rastbeschlag entsprechend der DE 10 2009 022 777 A1 wird beispielsweise eine Verstellung der Sperrriegel in eine Verriegelungsposition, um eine Verzahnung des Sperrriegel mit einer Innenverzahnung eines Beschlagteil in Eingriff zu bringen, mithilfe eines Verstellteils in Form einer Nockenscheibe vorgesehen. Ergänzt kann ein zusätzliches Verstellteil vorgesehen sein, um die Sperrriegel aus einer Verriegelungsposition in die Entriegelungsposition zu überführen. Ein solches zweites Verstellteil wird beispielsweise durch eine Steuer- oder Kulissenscheibe gebildet. In Führungskulissen einer solchen Kulissenscheibe greifen Führungszapfen oder Führungsstege der Sperrriegel ein, sodass die Sperrriegel bei Drehung der Kulissenscheibe radial nach innen verlagert werden, wenn über die Nockenscheibe einer derartigen Verstellung nicht mehr entgegengewirkt wird.

Bei bisher in der Praxis eingesetzten Beschlaganordnungen stellt sich häufig die Schwierigkeit, dass diese nicht ohne weiteres lackierbar sind. Beispielsweise ist eine Tauchbadlackierung regelmäßig erschwert, da eventuell in den die verstellbaren Komponenten lagernden Lagerraum der Beschlaganordnung eindringender Lack zu einem Verkleben führen kann und die Funktionsfähigkeit der Beschlaganordnung beeinträchtigt. Besonders problematisch ist die Lackeindringung zudem, wenn eine Relativbewegung zwischen Verstellteilen, wie einer Nockenscheibe und einer Kulissenscheibe, benötigt wird, um die Funktion der Beschlaganordnung sicherzustellen. Zwar ist es bekannt, an entsprechenden Stellen axial wirkende Dichtungen vorzusehen. Regelmäßig ist hiermit aber die Montage erheblich erschwert und dennoch eine Tauchbadlackierung nicht ohne weiteres möglich. In dieser Hinsicht beschreibt zwar die DE 10 2008 024 052 A1 bereits einen Ansatz mit Axialspalte an einer Beschlaganordnung abdichtenden elastischen Dichtelementen. Hierbei wird zumindest in Kauf genommen, dass bei einer Tauchbadlackierung Lack an die Nockenscheibe und insbesondere eine Durchgangsöffnung der Nockenscheibe gelangt, an der eine Betätigungswelle aufgenommen werden soll.

Vor diesem Hintergrund liegt der vorgeschlagenen Lösung die Aufgabe zugrunde, eine in dieser Hinsicht verbesserte Beschlaganordnung bereitzustellen

Diese Aufgabe ist sowohl mit einer Beschlaganordnung nach Anspruch 1 als auch mit einem Montageverfahren nach Anspruch 16 gelöst. Eine vorgeschlagene Beschlaganordnung sieht hierbei vor, dass mindestens ein innerhalb des Lagerraums der Beschlaganordnung angeordnetes Verstellteil für die Betätigung des mindestens einen Verriegelungselement an einem Buchsenelement der Beschlaganordnung gelagert ist und auf dieses Buchsenelement ein zur Abdichtung des Lagerraums vorgesehenes Deckelelement, bezogen auf einer Verstellachse, um die das Verstellteil verstellbar ist, axial aufgesteckt ist.

Über eine entsprechende Buchsenbaugruppe mit einem Buchsenelement und einem hieran dichtend aufgesteckten Deckelelement lässt sich die Montage der Beschlaganordnung vergleichsweise einfach gestalten und gezielt verhindern, dass im Bereich des verstellbar zu lagernden Verstellteils störende Flüssigkeit, insbesondere flüssiger Lack eindringt. An dem Buchsenelement können somit ein Verstellteil oder mehrere (mindestens zwei) Verstellteile angeordnet werden und über das aufgesteckte Deckelelement eine Abdichtung des Lagerraums und des mindestens einen Verstellteils erreicht werden, um den Lagerraum innerhalb der Beschlaganordnung und das mindestens eine Verstellteil gegen eindringende Flüssigkeit zu schützen.

Dementsprechend sieht beispielsweise eine Ausführungsvariante vor, dass über eine äußere Kontur eines Abschnitts des Buchsenelements, an dem das Deckelelement aufgesteckt ist, und eine innere Kontur eines Abschnitts des Deckelelements, mit dem das Deckelelement an das Buchsenelement gesteckt ist, eine Dichtfläche ausgebildet ist, über die ein Eindringen von Flüssigkeit, insbesondere von flüssigem Lack an dem Buchsenelement entlang zu dem Verstellteil verhindert ist. An einer Kontaktfläche zwischen dem aufgesteckten Deckelelement und dem das Verstellteil oder die Verstellteile lagernden Buchsenelement ist somit eine Dichtfläche ausgebildet, über die hinweg keine Flüssigkeit gelangen kann. Dies schließt insbesondere ein, dass die derart ausgebildete Beschlaganordnung bei einer Tauchbadlackierung vor einem Eindringen von Lack in das Innere der Beschlaganordnung und insbesondere an das mindestens eine Verstellteil geschützt ist. Eine Verklebung eines Verstellteils an anderen Komponenten innerhalb des Lagerraums durch eingedrungenen Lack ist somit zuverlässig verhindert.

Beispielsweise kann sich die innere Kontur einer Durchgangsöffnung des an das Buchsenelement gesteckten Abschnitts des Deckelelements an mindestens einem Bereich bezogen auf die Verstellachse radial verjüngen, insbesondere konisch verjüngen. Hiermit wird eine dichtende Presspassung zwischen dem Buchsenelement und dem Deckelelement unterstützt. Durch die entsprechende Geometrie des Buchsenelements und des Deckelelements kann hierbei beispielsweise bereits eine vergleichsweise geringe und gegebenenfalls auch manuell aufgebrachte Montagekraft ausreichen, um eine dichtende Verbindung zwischen dem Buchsenelement und dem Deckelelement sicherzustellen. Eine radiale Verjüngung schließt hierbei insbesondere ein, dass ein mit einer Durchgangsöffnung versehener Abschnitt des Deckelelements, über den das Deckelelement an das Buchsenelement gesteckt wird, eine Innenwandung mit einer inneren Kontur aufweist, die an mindestens einer Stelle einen kleineren Querschnitt ausbildet als eine äußere Kontur eines Abschnitts des Buchsenelements, auf den das Deckelelement gesteckt wird.

In einer Ausführungsvariante liegt das Deckelelement zur axialen Spielfreimachung an dem mindestens einen Verstellteil an. Das Deckelelement ist hier folglich gegen ein angrenzendes Verstellteil gedrückt, um ein axiales Spiel des Verstellteils auszuschließen. Bei der Montage wird somit das Deckelelement dann beispielsweise in axialer Richtung gegen das bereits an dem Buchsenelement angeordnete Verstellteil gedrückt, sodass zwischen dem Verstellteil und dem Deckelelement kein Spiel in (bezogen auf die Verstellachse) axialer Richtung vorhanden ist.

In einer alternativen Ausführungsvariante ist das Deckelelement zu dem Verstellteil, das in axialer Richtung an das Deckelelement angrenzt, (definiert) beabstandet. In dieser Variante wird somit ein definierter Abstand zwischen dem Deckelelement und einem angrenzenden Verstellteil belassen, um ein gewisses axiales Spiel zu gewähren und gezielt einzustellen. Zwischen dem Deckelelement und einem angrenzenden Verstellteil kann somit beispielsweise ein definierter axialer Freiraum vorhanden sein. Beispielsweise ist im bestimmungsgemäß montierten Zustand zwischen dem Deckelelement und einem angrenzenden Verstellteil ein Spalt vorhanden, um eine Lagerluft zwischen dem Deckelelement und einem Verstellteil und/oder zwischen zwei Verstellteilen innerhalb des Lagerraums gezielt einzustellen. Während also in der zuvor erläuterten Variante das Deckelelement zur axialen Spielfreimachung genutzt ist, um gerade Lagerluft auszuschließen, ist eine entsprechende Lagerluft in der Variante, bei der das Deckelelement zu einem angrenzenden Verstellteil in axialer Richtung beabstandet ist, gezielt eingestellt und zugelassen.

In einer Ausführungsvariante ist an dem Buchsenelement und/oder dem Deckelelement mindestens ein Dichtelement angeordnet. Ein solches zusätzliches Dichtelement dient zum Beispiel der Abdichtung gegenüber einem zugeordneten Beschlagteil der Beschlaganordnung. So liegt dann beispielsweise mindestens ein Dichtelement an einem Lagerabschnitt des Buchsenelements oder des Deckelelement einerseits und einer Lagerfläche eines zugeordneten Beschlagteils andererseits an. Ein Lagerabschnitt des Buchsenelements oder des Deckelelements kann hierbei beispielsweise kragenförmig, stegförmig oder ringförmig und insbesondere in Form eines um die Verstellachse umlaufenden Absatzes ausgebildet sein. An einem derartigen Lagerabschnitt stützt sich dann ein entsprechendes, z.B. elastisch ausgebildetes Dichtelement in einer ersten axialen Richtung entlang der Verstellachse ab, während es sich in einer entgegengesetzten axialen Richtung an der Lagerfläche des zugeordneten Beschlagteils abstützt und damit das Eindringen von Flüssigkeit, insbesondere Lack über einen eventuellen Spalt zwischen einem Beschlagteil und der mit dem Buchsenelement und dem Deckelelement gebildeten Buchsenbaugruppe in den Lagerraum verhindert.

In einer Weiterbildung ist mindestens ein erstes Dichtelement vorgesehen, das an einem Lagerabschnitt des Buchsenelements und an der (z.B. gegenüberliegenden) Lagerfläche eines ersten Beschlagteil der zwei Beschlagteile anliegt, während mindestens ein zweites Dichtelement an dem Lagerabschnitt des Deckelelements und an der Lagerfläche des zweiten Beschlagteils anliegt. Über das erste Dichtelement ist somit eine Abdichtung an dem Buchsenelement zu dem ersten Beschlagteil vorgesehen. Über das zweite Dichtelement ist demgegenüber eine Abdichtung des Deckelelements zu dem zweiten Beschlagteil vorgesehen.

Die Lagerfläche des ersten oder zweiten Beschlagteils, an dem sich ein Dichtelement abstützt, ist in einer Ausführungsvariante (jeweils) dem Lagerraum zugewandt. So ist dann die Lagerfläche an einer dem Lagerraum zugewandten Innenseite des jeweiligen Beschlagteils ausgebildet. Über die dichtende Verbindung zwischen dem Buchsenelement und dem Deckelelement einerseits sowie die Dichtungselemente zwischen dem Buchsenelement und dem ersten Beschlagteil sowie dem Deckelelement und dem anderen, zweiten Beschlagteil andererseits kann der Lagerraum vollständig nach außen abgedichtet sein, ohne dass hierdurch ein Montageaufwand für den Zusammenbau der Beschlaganordnung signifikant erhöht würde.

Ein Dichtelement kann hierbei grundsätzlich als separat gefertigtes Bauteil ausgebildet sein. Alternativ kann ein Dichtelement an einem Buchsenelement, Deckelelement oder Beschlagteil ausgeformt oder hieran angeformt sein, beispielsweise in dem die jeweilige Komponente als Mehrkomponentenbauteil ausgebildet oder in einem Mehrkomponentenspritzgießverfahren oder Mehrkomponenten-3D-Druckverfahren hergestellt ist. Ein Dichtelement kann beispielsweise einen Dichtring aufweisen. Der Dichtring kann beispielsweise um die Verstellachse umlaufend ausgebildet sein und als separat gefertigtes Bauteil während der Montage entsprechend angeordnet werden oder an einer entsprechende Komponente ausgeformt oder an eine entsprechende Komponente angeformt sein.

In einer Ausführungsvariante steht das Deckelelement in axialer Richtung nicht an der Beschlaganordnung vor. Das Deckelelement ist hierbei dann beispielsweise vollständig innerhalb einer Durchgangsöffnung an einem zugeordneten Beschlagteil aufgenommen. Alternativ oder ergänzend kann das Buchsenelement vollständig innerhalb einer Durchgangsöffnung an einem zugeordneten (anderen) Beschlagteil der Beschlaganordnung aufgenommen sein, sodass das Buchsenelement in axialer Richtung nicht an der Beschlaganordnung vorsteht. Das jeweilige eines der Elemente der Buchsenbaugruppe aufnehmende Beschlagteil bildet somit in axialer Richtung die Stirnseite der Beschlaganordnung aus und definiert damit die maximale axiale Erstreckung der Beschlaganordnung.

Für die Kopplung der Beschlaganordnung mit einem Betätigungselement, z.B. in Form einer Betätigungswelle, weist die Beschlaganordnung in einer Ausführungsvariante ein Buchsenelement auf, dass eine Wellenöffnung für die formschlüssige Verbindung mit dem Betätigungselement definiert. In einem bestimmungsgemäß an einen Fahrzeugsitz montierten Zustand greift dann beispielsweise ein Betätigungselement formschlüssig in die durch das Buchsenelement definierte Wellenöffnung der Beschlaganordnung ein, um durch Drehung die Beschlaganordnung bei Bedarf zu entsperren. Durch Drehung des Betätigungselements ist das mindestens eine Verstellteil im Lagerraum der Beschlaganordnung verschwenkbar, wobei die entsprechende Schwenkbewegung zu einer Einwirkung auf das mindestens eine Verriegelungselement der Beschlaganordnung führt, um eine Verlagerung der beiden Beschlagteile relativ zueinander zuzulassen. Indem die Beschlagteile im bestimmungsgemäß an einen Fahrzeugsitz montierten Zustand unterschiedlichen, relativ zueinander verstellbaren Baugruppen des Fahrzeugsitzes zugeordnet und hieran festgelegt sind, beispielsweise einer Rückenlehne einerseits und einem Sitzunterbau andererseits, wird hierüber dann eine Verlagerung dieser Baugruppen relativ zueinander gestattet.

Für die formschlüssige Verbindung mit einem Betätigungselement kann das Buchsenelement im Querschnitt eine Außenkontur mit mindestens zwei radial vorspringenden Formschlussbereichen aufweisen. Das Vorsehen derartiger radial vorspringender Formschlussbereiche unterstützt beispielsweise eine prozesssichere Anbindung des Betätigungselements an die Beschlaganordnung, sodass das Betätigungselement nur in einer bestimmten Orientierung zu der entsprechenden Wellenöffnung in die Wellenöffnung einführbar ist.

Grundsätzlich kann die Beschlaganordnung mit den zwei Beschlagteilen, dem mindestens einen Verriegelungselement, dem mindestens einen Verstellteil und einer Buchsenbaugruppe mit dem Buchsenelement und dem Deckelelement eine vormontierte Baueinheit bilden. Eine solche vormontierte Baueinheit ist dann zur Montage an einen Fahrzeugsitz respektive zwei miteinander zu verriegelnde und bei Bedarf relativ zueinander verstellbare Sitzkomponente oder Baugruppen des Fahrzeugsitzes vorgesehen. So kann die Beschlaganordnung eine vormontierte und auf bestimmungsgemäße Funktion vorprüfbare Baueinheit bilden, die an eine Rückenlehne und einen Sitzunterbau des Fahrzeugsitzes zu montieren ist, um die Rückenlehne mit dem Sitzunterbau zu verriegeln, wenn sich das mindestens eine Verriegelungselement in seiner Verriegelungsposition befindet, und eine Einstellung der Neigung der Rückenlehne relativ zu dem Sitzunterbau zu gestatten, wenn sich das mindestens eine Verriegelungselement in seiner Entriegelungsposition befindet.

Ein weiterer Aspekt der vorgeschlagenen Lösung betrifft ein Verfahren zur Montage einer Beschlaganordnung für einen Fahrzeugsitz.

Das vorgeschlagene Verfahren sieht hierbei wenigstens die folgenden Schritte vor:

- Bereitstellen eines ersten Beschlagteil, eines zweiten Beschlagteils, mindestens eines Verriegelungselements, mindestens eines Verstellteils und einer Buchsenbaugruppe mit einem Buchsenelement und einem Deckelelement,

- Anordnen des Buchsenelements in einer Durchgangsöffnung des ersten Beschlagteils,

- Anordnen des mindestens einen Verriegelungselements an dem ersten Beschlagteil und des mindestens einen Verstellteils an dem Buchsenelement derart, dass über eine Drehung des mindestens einen Verstellteils um eine durch das Buchsenelement definierte Verstellachse das mindestens eine Verriegelungselement zwischen einer Entriegelungsposition und einer Verriegelungsposition radial verstellbar ist,

- Anstecken des Deckelelements an das Buchsenelement entlang der Verstellachse und

- Anordnen des zweiten Beschlagteils an dem ersten Beschlagteil unter Ausbildung eines Lagerraums zwischen dem ersten Beschlagteil und dem zweiten Beschlagteil, in dem das mindestens eine Verriegelungselement und das mindestens eine Verstellteil aufgenommen sind.

Die wenigstens zweiteilige Buchsenbaugruppe zur Lagerung des mindestens einen Verstellteils ermöglicht dabei einen vergleichsweise einfachen Montageprozess und stellt, insbesondere bei einem an das Buchsenelement aufgepressten Deckelelement eine Abdichtung sicher, sodass eine entsprechende Beschlaganordnung anschließend auch über eine Tauchbadlackierung lackiert werden kann, ohne befürchten zu müssen, das über in den Lagerraum eindringenden Lack innerhalb des Lagerraum verstellbar gelagerte Komponenten der Beschlaganordnung verkleben.

Insbesondere kann für ein Aufpressen des Deckelelements an das Buchsenelement vorgesehen sein, dass das Deckelelement aus einem Material besteht, dass weniger steif ist als das Material, aus dem das Buchsenelement besteht. Dementsprechend kann das Deckelelement beim Aufpressen gezielt verformt und insbesondere im Bereich einer Kontaktstelle zwischen dem Deckelelement und dem Buchsenelement abgeflacht werden, um eine Dichtfläche auszubilden. Die Ausbildung der Dichtfläche und damit eines flächigen Kontakt zwischen Deckelelement und Buchsenelement hängt aber nicht von einer Verformbarkeit des Deckelelements ab.

Ein Abschnitt des Deckelelements, über den das Deckelelement an das Buchsenelement gesteckt ist, kann bei der Anordnung des zweiten Beschlagteils an dem ersten Beschlagteil in einer Durchgangsöffnung des zweiten Beschlagteils aufgenommen werden.

Das Deckelelement kann beispielsweise unter elastischer Verformung sowohl des Deckelelements als auch des Buchsenelements aufgepresst werden. Alternativ kann das Deckelelement unter plastischer Deformation mindestens eines an dem Deckelelement oder dem Buchsenelement ausgebildeten Abschnitts aufgepresst werden. Beispielsweise ist der plastisch zu deformierende Abschnitt als Quetschkontur oder Schaberippe an dem Deckelelement oder dem Buchsenelement ausgebildet, insbesondere als sich umfangsseitig erstreckende oder umfangseitig vollständig um die Verstellachse umlaufende Quetschkontur oder Schaberippe.

Hinsichtlich der angesprochenen Möglichkeit, das Deckelelement auf einen Abschnitt des Buchsenelements aufzupressen, kann in einer Variante vorgesehen sein, dass das Deckelelement bis zu einem an dem Buchsenelement definierten Anschlag aufgepresst wird. Das Buchsenelement begrenzt somit das Maß, um das das Deckelelement an dem Buchsenelement bis zum Erreichen einer bestimmungsgemäßen Verbindungslage verlagert werden kann. Hierüber kann beispielsweise erreicht werden, dass zwischen dem Deckelelement und einem dem Buchsenelement gelagerten Verstellteil stets ein definierter Mindestabstand in axialer Richtung verbleibt. Derart kann eine gewünschte Lagerluft eingestellt werden.

Alternativ kann das Deckelelement an dem Buchsenelement gegen ein Verstellteil gepresst werden, um ein axiales Spiel zu vermeiden. In dieser Variante führt somit das Aufpressen des Deckelelements zu einer Spielfreimachung innerhalb der Beschlaganordnung.

Zwischen dem ersten Beschlagteil und dem Buchsenelement kann mindestens ein (erstes) Dichtelement angeordnet werden, um eine (zusätzliche) Abdichtung zwischen dem Beschlagteil und dem Buchsenelement zu erreichen. Alternativ oder ergänzend kann zwischen dem Deckelelement und dem zweiten Beschlagteil mindestens ein (zweites) Dichtelement angeordnet werden.

Ein vorgeschlagenes Montageverfahren kann hierbei insbesondere zur Montage einer vorgeschlagenen Beschlaganordnung vorgesehen sein. Dementsprechend gelten vorstehend und nachstehend erläuterte Vorteile und Merkmale von Ausführungsvarianten einer vorgeschlagenen Beschlaganordnung auch für Ausführungsvarianten eines vorgeschlagenen Montageverfahrens und umgekehrt.

Grundsätzlich kann eine vorgeschlagene Beschlaganordnung hierbei als Rastbeschlag ausgebildet sein. Insbesondere vor diesem Hintergrund kann es sich beispielsweise bei einem Verstellteil um eine Nockenscheibe oder eine Kulissenscheibe handeln. Über eine Nockenscheibe kann das mindestens eine Verriegelungselement der Beschlaganordnung, beispielsweise in Form eines Sperrriegels, bezogen auf die Verstellachse radial nach außen in die Verriegelungsposition gedrängt werden, in der das Verriegelungselement mit dem einen (zweiten) Beschlagteil durch Eingriff in eine an dem Beschlagteil ausgebildete Gegenverzahnung verriegelt ist. Über eine Kulissenscheibe (als zusätzliches Verstellteil) kann wiederum eine Verstellbewegung des mindestens einen Verriegelungselements bezogen auf die Verstellachse radial nach innen in die Entriegelungsposition steuerbar sein, um die beiden Beschlagteile relativ zueinander freizugeben und deren Verschwenkbarkeit relativ zueinander um die Verstellachse zu gestatten. Die beigefügten Figuren veranschaulichen exemplarisch mögliche Ausführungsvarianten der vorgeschlagenen Lösung.

Hierbei zeigen:

Figur 1 in Seitenansicht eine Ausführungsvariante einer vorgeschlagenen

Beschlaganordnung;

Figur 1A die Beschlaganordnung der Figur 1 in einer Schnittansicht gemäß der Schnittlinie A-A der Figur 1 ;

Figur 2 in mit der Figur 1A übereinstimmender Ansicht die

Beschlaganordnung;

Figur 2B die Beschlaganordnung der Figur 2 entlang der Schnittlinie B-B der

Figur 2;

Figur 3 einen vergrößerten Ausschnitt der Schnittdarstellung der Figur 2B mit Blick auf eine Buchsenbaugruppe;

Figur 4A in Schnittansicht die Beschlaganordnung mit einer Lagerbüchse und einem hieran unter elastischer Verformung aufgepressten Buchsendeckel;

Figur 4B in Schnittansicht die Beschlaganordnung mit einer Lagerbüchse und einem hieran unter plastischer Verformung aufgepressten Buchsendeckel;

Figur 5A in vergrößertem Maßstab und in Schnittansicht ausschnittsweise einen Verbindungsbereich zwischen der Lagerbüchse und dem hieran unter elastischer Verformung aufgepressten Buchsendeckel der Figur 4A;

Figur 5B in vergrößertem Maßstab und in Schnittansicht ausschnittsweise einen Verbindungsbereich zwischen der Lagerbüchse und dem

io hieran unter plastischer Verformung aufgepressten Buchsendeckel der Figur 4B

Figur 6 den Buchsendeckel der Beschlaganordnung der Figuren 4A und 5A mit hieran ausgeformter und umfangsseitig umlaufender Querkontur während der Montage;

Figur 7 den Buchsendeckel der Beschlaganordnung der Figuren 4A und 5A im montierten Zustand.

Die Figuren 1 bis 3 veranschaulichen in unterschiedlichen Ansichten eine

Ausführungsvariante einer vorgeschlagenen Beschlaganordnung in Form eines Rastbeschlags 1. Dieser Rastbeschlag 1 ist für einen Fahrzeugsitz vorgesehen, um eine Rückenlehne an dem Fahrzeugsitz relativ zu einem Sitzunterbau des Fahrzeugsitzes verriegeln und in einem verriegelten respektive verrasteten Zustand halten zu können. Bei Betätigung des Rastbeschlags ist eine Entriegelung möglich, um eine

Neigungsverstellung der Rückenlehne bezüglich des Sitzunterbaus zu gestatten. Typischerweise werden zwei Rastbeschläge an einander gegenüberliegenden Längsseiten des Fahrzeugsitzes vorgesehen, sodass die Rastbeschläge bezogen auf eine Schwenkachse der Rückenlehne axial zueinander versetzt an dem Fahrzeugsitz angeordnet sind. Um eine synchrone Betätigung beider Rastbeschläge zu erreichen, sind diese beispielsweise über eine Betätigungswelle mechanisch miteinander gekoppelt.

Der Rastbeschlag 1 der Figuren 1 bis 3 weist zwei miteinander verbundene Beschlagteile in Form einer Führungsplatte 2 und einer Zahnplatte 3 auf. Eines der Beschlagteile 2, 3 wird an der Rückenlehne oder dem Sitzunterbau festgelegt und das andere Beschlagteil 3, 2 an der anderen Komponente oder Baugruppe des Fahrzeugsitzes, sodass über eine relative Verlagerung der beiden Beschlagteile 2, 3 eine Verstellung der jeweiligen Komponenten des Fahrzeugsitzes relativ zueinander gestattet ist.

An der Führungsplatte 2 sind radial bezüglich einer Verstellachse M, um die die beiden Beschlagteile 2,3 relativ zueinander schwenkbar sind, Verriegelungselemente 8, zum Beispiel in Form von Sperrriegeln, verstellbar geführt. Über ein erstes Verstellteil in Form einer Nockenscheibe 4 werden diese Verriegelungselemente 8, die um die Verstellachse M verteilt an der Führungsplatte 2 vorgesehen sind, in Eingriff mit einer Innenverzahnung 30 der Zahnplatte 3 gedrängt. An einem Verriegelungselement 8 ausgebildete Rastzähne stehen dann mit der Innenverzahnung 30 der Zahnplatte 3 in Eingriff und verriegeln damit die Führungsplatte 2 und die Zahnplatte 3 drehfest miteinander.

Über ein weiteres, zweites Verstellteil in Form einer als Kulissenscheibe 5 ausgebildeten Steuerscheibe können die Verriegelungselemente 8 radial nach innen verlagert werden, um die Verriegelungselemente 8 außer Eingriff mit der Innenverzahnung 30 der Zahnplatte 3 zu bringen. In einer derart eingenommenen Entriegelungsposition der Verriegelungselemente 8 können die beiden Beschlagteile 2 und 3 relativ zueinander um die Verstellachse M geschwenkt werden.

In der dargestellten Ausführungsvariante sind sowohl die Nockenscheibe 4 als auch die Kulissenscheibe 5 an einer zweiteiligen Buchsenbaugruppe 6 gelagert. Diese Buchsenbaugruppe 6 weist ein Buchsenelement in Form einer Lagerbüchse 60 auf, an der die Nockenscheibe 4 und die Kulissenscheibe 5 vorgesehen sind. Über ein Deckelelement in Form eines Buchsendeckels 61 des Buchsenbaugruppe 6 ist eine Abdichtung hergestellt, um zu verhindern, dass entlang der Lagerbüchse 60 Flüssigkeit und insbesondere aus einer Tauchbadlackierung stammender Lack zu der Nockenscheibe 4 und der Kulissenscheibe 5 gelangen kann. Die Nockenscheibe 4 und die Kulissenscheibe 5 sind hierbei zusammen mit den Verriegelungselementen 8 innerhalb eines Lagerraums L vorgesehen, der zwischen den beiden Beschlagteilen 2 und 3 ausgebildet ist. Würde bei einer Tauchbadlackierung Lack in diesen Lagerraum L gelangen, nachdem der Rastbeschlag 1 vormontiert wurde, könnte dies zu einem unerwünschten Verkleben der Nockenscheibe 4 und der Kulissenscheibe 5 führen. Über die zweiteilige Buchsenbaugruppe 6 ist dies ausgeschlossen, ohne hierbei auf eine besonders einfache Montierbarkeit des Rastbeschlags 1 verzichten zu müssen.

So wird zunächst die Lagerbüchse 60, die beispielsweise aus Kunststoff gefertigt ist, in eine zentrale Durchgangsöffnung 21 der Führungsplatte 2 eingesetzt. Hierbei ist zwischen einem kragenförmig radial vorstehenden Absatz der Lagerbüchse 60, der als buchsenseitiger Lagerabschnitt 602 dient, und einer dem Lagerraum L zugewandten und um die Durchgangsöffnung 21 umlaufenden Lagerfläche 26 der Führungsplatte 2 ein erstes Dichtungselement in Form eines Dichtungsrings 7.1 aufgenommen. Wurden an der Lagerbüchse 60 die Nockenscheibe 4 und die Kulissenscheibe 5 vorgesehen und die Verriegelungselemente 8 bestimmungsgemäß an der Führungsplatte 2 gelagert, wird der Buchsendeckel 61 auf einen längserstreckten Hülsenabschnitt 601 der Lagerbüchse 60 aufgepresst. Der Buchsendeckel 61 weist hierfür einen Fixierungsabschnitt 611 mit einer Durchgangsöffnung auf, deren Innendurchmesser und Innenkontur auf den Außendurchmesser und die Außenkontur des Hülsenabschnitt 601 der Lagerbüchse 60 abgestimmt ist. Der Buchsendeckel 61 wird hierbei in axialer Richtung auf die Kulissenscheibe 5 zu aufgeschoben, bis über einen lokal reduzierten Innendurchmesser des Fixierungsabschnitts 611 des Buchsendeckels 61 die gewünschte Verpressung zwischen Lagerbüchse 60 und Buchsendeckel 61 erreicht ist. Hierbei kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das Aufpressen bis zu einem definierten Anschlag an der Lagerbüchse 60 erfolgt, damit sich ein gezielter axialer Freiraum für die Nockenscheibe 4 und die Kulissenscheibe 5 ergibt. Alternativ erfolgt das Aufpressen vollständig bis zu der Kulissenscheibe 5, damit kein axiales Spiel zwischen

Kulissenscheibe 5 und Nockenscheibe 4 vorhanden ist.

Gegebenenfalls ist das Material der Lagerbüchse 60 steifer als Material des

Buchsendeckels 61 , sodass der Buchsendeckel 61 beim Aufpressen zunächst nur punktuell mit dem Hülsenabschnitt 601 der Lagerbüchse 60 verbunden und dann beim Aufpressen gezielt abgeflacht wird. In jedem Fall ist über den aufgebrachten Buchsendeckel 61 eine Dichtfläche 6A zwischen der Lagerbüchse 60 und dem

Buchsendeckel 61 hergestellt, über die hinweg keine Flüssigkeit an der Lagerbüchse 60 entlang in den Lagerraum L und zu den Verstellteilen 4, 5 gelangen kann.

Für die zusätzliche Abdichtung des Buchsendeckels 61 gegen die Zahnplatte 3 ist ein weiteres Dichtungselement in Form eines Dichtungsrings 7.2 vorgesehen. Dieser Dichtungsring 7.2 ist an einem radial kragenförmig vorstehenden Lagerabschnitt 612 des Buchsendeckels 61 angeordnet und stützt sich bei aufgesetzter Zahnplatte 3 an dem deckelseitigen Lagerabschnitt 612 und dem Lagerabschnitt 612 gegenüberliegend an einer um die Verstellachse M umlaufenden Lagerfläche 36 der Zahnplatte 3 ab. Die Lagerfläche 36 ist dabei ebenfalls dem Lagerraum L des Rastbeschlags 1 zugewandt und verläuft um eine Durchgangsöffnung 31 der Zahnplatte 3, in der der

Fixierungsabschnitts 611 des Buchsendeckels 61 vollständig aufgenommen ist. Derart steht der Buchsendeckel 61 axial an dem Rastbeschlag 1 nicht vor. Gleiches gilt für die Lagerbüchse 60 an der Führungsplatte 2.

Die Lagerbüchse 60 definiert entsprechend den Darstellungen der Figuren 2B und 3 eine Innenkontur für eine Wellenöffnung O des Rastbeschlags 1 mit mehreren Formschlussbereichen 60.1 , 60.2 und 60.3. In diese Wellenöffnung O kann eine Betätigungswelle formschlüssig eingreifen, um die Buchsenbaugruppe 6 um die Verstellachse M zu drehen und hierüber auf die Kulissenscheibe 5 und die

Nockenscheibe 4 einzuwirken und die Verriegelungselemente 8 zwischen ihrer Entriegelungsposition und ihrer Verriegelungsposition zu verstellen. Die Buchsenbaugruppe 6 mit der Lagerbüchse 60 und dem Buchsendeckel 61 stellt somit die Schnittstelle für ein Betätigungselement zur Betätigung des Rastbeschlags 1 bereit.

Gleichwohl dies in den Figuren nicht dargestellt ist, kann der Rastbeschlag 1 selbstverständlich mindestens ein Federelement oder mehrere Federelemente innerhalb des Lagerraums L umfassen, über die die Verriegelungselemente 8 in ihre jeweilige Verriegelungsposition vorgespannt sind und/oder über die die Nockenscheibe 4 oder die Kulissenscheibe 5 um die Verstellachse M vorgespannt ist.

Zur Erleichterung des Aufpressens des Buchsendeckels 61 kann die Lagerbüchse 60 an ihrem in Richtung der Zahnplatte 3 liegenden axialen Ende eine Fase von gegebenenfalls nur wenigen Grad aufweisen. Alternativ oder ergänzend kann die innere Kontur des Buchsendeckels 61 grundsätzlich mit der äußeren Kontur des Hülsenabschnitts 601 der Lagerbüchse 60 korrespondieren, jedoch an mindestens einer Stelle einen kleineren Querschnitt aufweisen, um eine Presspassung zu ermöglichen und zu verhindern, dass bei einer Tauchbadlackierung des Rastbeschlags 1 über die Buchsenbaugruppe 6 Lack in den Lagerraum L und insbesondere an die Kulissenscheibe 5 und die Nockenscheibe 4 gelangen kann.

Die Figuren 4A und 5A zeigen eine Ausführungsvariante, bei der der Buchsendeckel 61 über eine Übermaßpassung und unter elastischer Verformung des Fixierungsabschnitts 61 1 des Buchsendeckels 61 und des Flülsenabschnitt 601 der Lagerbüchse 60 aufgepresst wird. Die Presspassung ist hierbei um die Verstellachse M umlaufend vorgesehen, sodass der Buchsendeckel 61 umfangsseitig flächig entlang der Dichtfläche 6A an der äußeren Mantelfläche des Hülsenabschnitt 601 anliegt.

Die Figuren 4B, 5B, 6 und 7 zeigen ferner eine Ausführungsvariante, bei der der Buchsendeckel 61 unter plastischer Deformation auf den Hülsenabschnitt 601 der Lagerbüchse 60 aufgepresst ist. Hierbei bildet der Buchsendeckel 61 an seinem Fixierungsabschnitt 61 1 innenseitig und entlang des Umfangs umlaufend eine Quetschkontur 61 1 A aus. Diese ringförmig umlaufende Quetschkontur 61 1 A oder eine ringförmig umlaufende Schaberippe wird beim Aufpressen des Buchsendeckels 61 auf den Hülsenabschnitt 601 der Lagerbüchse 60 plastisch verformt, sodass die Presspassung zwischen Lagerbüchse 60 und Buchsendeckel 61 sichergestellt und die Dichtfläche 6A ausgebildet wird.

Hierbei veranschaulichen die im vergrößertem Maßstab dargestellten Schnittdarstellungen der Figuren 6 und 7 das Aufpressen des Buchsendeckels 61 entlang der Verstellachse M auf die Lagerbüchse 60. Durch eine längs aufgebrachte Montagekraft F wird die radial nach innen vorstehende Quetschkontur 611 A des Buchsendeckels 61 im Kontakt mit dem

Hülsenabschnitt 601 der Lagerbüchse 60 plastisch verformt, sodass der Buchsendeckel 61 im Bereich der Quetschkontur 611A flächig (unter Ausbildung der Dichtfläche 6A) an der äußeren Mantelfläche des Hülsenabschnitts 601 kraftschlüssig anliegt.

Bezugszeichenliste

1 Rastbeschlag (Beschlaganordnung)

2 Führungsplatte (Beschlagteil)

21 Durchgangsöffnung

26 Lagerfläche

3 Zahnplatte (Beschlagteil)

30 Innenverzahnung

31 Durchgangsöffnung

36 Lagerfläche

4 Nockenscheibe (Verstellteil)

5 Kulissenscheibe (Verstellteil)

6 Buchsenbaugruppe

60 Lagerbüchse (Buchsenelement)

60.1 , 60.2, 60.3 Formschlussbereich

601 Hülsenabschnitt

602 Lagerabschnitt

61 Buchsendeckel (Deckelelement)

611 Fixierungsabschnitt

611A Quetschkontur

612 Lagerabschnitt

6A Dichtfläche

7.1 , 7.2 Dichtungsring

8 Verriegelungselement

L Lagerraum

M Verstellachse

O Wellenöffnung