Die Erfindung betrifft eine Imprägniervorrichtung zum Imprägnieren mindestens eines quasiendlosen Fasermaterials mit einem Kunststoffmaterial. Die Erfindung ein Ver fahren hierzu.

Aufgrund der besonderen gewichtsspezifischen Festigkeit und Steifigkeit sind Faser verbundwerkstoffe als moderne Werkstoffe kaum mehr wegzudenken. Aber auch die Kombination von Fasermaterial und Kunststoffmaterial beim 3D-Druck eröffnet neue Möglichkeiten bei der Fierstellung komplexer Strukturen, ohne hierbei auf isotrope Werkstoffe zurückgreifen zu müssen. Sowohl bei der Fierstellung von Faserverbund bauteile aus Faserverbundwerkstoffen sowie im 3D-Druck mit Faserverstärkung wer den sehr häufig Faserrovings verwendet, die eine Art Faserbündel darstellen und aus einer Vielzahl von Endlosfasern, auch Filamente genannt, gebildet sind. Neben den additiven Fertigungsverfahren (bpsw. 3D-Druck) zur Fierstellung faserverstärkter Bauteile existieren derzeit eine Reihe weiterer verschiedener Fertigungsmethoden zur Fierstellung von Faserverbundbauteilen. Flierzu zählen unter anderem Tapele gen, Thermoformen, Wickeln, Pultrusion, Autoklav- und Infusionsprozesse oder Overmoulding.

Insbesondere bei kontinuierlich bzw. zeitweise kontinuierlich verlaufenden Prozes sen, wie beispielsweise der Extrusion von endlosfaserverstärkten Halbzeugen oder dem 3D-Druck (FFF, DED) von endlosfaserverstärkten Strukturen, stellt die qualitativ hochwertige und kontinuierliche Einbringung der Rovings in den Kunststoff eine große Herausforderung dar. Die Faserbündel (beispielsweise Kohlefasern oder Glas fasern) bestehen häufig aus mehreren 1000 bis 10.000 Einzelfasern mit einem Durchmesser zwischen 3 pm bis 8 pm und müssen mit dem flüssigen Kunststoff im prägniert (vollständig durchdrungen bzw. jede Einzelfaser ummantelt) und anschlie ßend konsolidiert (geometrische Endkontur möglichst ohne Fremd- und Luftein schlüsse durch Erstarren des Kunststoffes) werden.

Aus Hauke Prüß, Thomas Vietor: „Neue Gestaltungsfreiheiten durch 3D-gedruckte Faser-Kunststoff-Verbunde“, Forum für Rapid Technologie, Ausgabe 12/2015, ist ein 3D-Druckkopf bekannt, dem ein quasiendloses Fasermaterial zentral zugeführt wird. Des Weiteren wird dem 3D-Druckkopf mithilfe zweier Zuführkanäle ein Kunststoffma terial zugeführt, wobei Fasermaterial und Kunststoffmaterial in einer gemeinsamen Mischkammer münden. Das hindurchgeführte Fasermaterial wird hier mit dem Kunst stoffmaterial benetzt, wobei die so gebildete Materialmischung ausgegeben wird. Hierdurch lassen sich nahezu beliebige Strukturen mit integriertem Lastfaden entwi ckeln.

Ergänzend hierzu ist aus der DE 102017 124 352 A1 eine Anlage zum Herstellen von 3-dimensionalen Strukturen mit einem 3D-Druckkopf bekannt, bei dem 3 oder mehr Zuführkanäle vorgesehen sind, die um eine axialen Verlauf des zu für Kanals für das Fasermaterial herum angeordnet sind, wodurch sich insbesondere der 3D- Druch eines Faser-Kunststoff-Gemisches mit verschiedenen Kunststoffmaterialien re alisieren lässt.

Aus der nachveröffentlichten DE 102019 106 355.8 ist des Weiteren eine Impräg niervorrichtung zur Herstellung von endlosfaserverstärkten Halbzeugen mit Kunst stoffimprägnierung bekannt, bei der das quasiendlose Fasermaterial und das Kunst stoffmaterial der Imprägniervorrichtung getrennt zugeführt werden. In einer Misch kammer wird nun das quasiendlose Fasermaterial durch das unter Druck stehende Kunststoffmaterial gezogen, wobei für eine verbesserte Imprägnierung Schallenergie mittels einer Sonotrode in das Kunststoffmaterial der Mischkammer eingebracht wird.

Der Nachteil dieser bekannten 3D-Druckköpfe bzw. Imprägniervorrichtungen liegt in der Tatsache, dass durch die Zuführung des insbesondere thermoplastischen Kunst stoffes in die Mischkammer ein Druck innerhalb der Mischkammer erzeugt wird, der auch dazu führt, dass der aufgeschmolzene Kunststoff in den Zuführkanal des Faser materials gedrückt wird und dort aufsteigt und sich somit entgegen der Förderrich tung des quasiendlosen Fasermaterials bewegt. Dies kann im schlechtesten Fall dazu führen, dass der Kunststoff an der Eintrittsstelle, an der das Fasermaterial in die Imprägniervorrichtung in den dafür vorgesehenen Zuführkanal eingeführt wird, austritt und somit eine ungewollte Leckage entsteht. Es besteht aber auch die Ge fahr, dass durch das Aufsteigen des aufgeschmolzenen Kunststoffes innerhalb des Zuführkanals dieses abkühlt und dann innerhalb des Faserzuführkanals erstarrt, was schließlich zu einer Förderunterbrechung des Fasermaterials führt und somit zum Abbruch des Prozesses.

Aus der DE 102017 124 353 A1 ist ähnlich wie bei der DE 10 2017 124 352 A1 eine Anlage zum Herstellen von 3-dimensionalen Strukturen mit einem 3D-Druckkopf be kannt, wobei hier ergänzend vorgesehen ist, das am Eingang der Materialzuführung für das Fasermaterial eine Überdruckquelle angeschlossen ist, um so am Eingang der Materialzuführung für das Fasermaterial einem Überdruck anzulegen. Dieser Überdruck soll verhindern, dass Kunststoffmaterial in den Faserzuführkanal aufsteigt und somit die oben geschilderten Probleme verursacht. Nachteilig hierbei ist die hohe Anlagenkomplexität und Einschränkung der Beweglichkeit des 3D Druckkopfes insbesondere bei einer hohen Ablegegeschwindigkeit. Denn das Fasermaterial muss samt seinem Fasermagazin in einem geschlossenen Druckbehälter untergebracht werden, um so ein insgesamt geschlossenes System zu erhalten. Außerdem wird durch die Verwendung von Druckluft die Gefahr begünstigt, dass sich in dem Matrix material Lufteinschlüsse bilden, die dann zu Fehlstellen innerhalb des Bauteils füh ren.

Aus der EP 0 712 716 A1 ist des Weiteren ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Imprägnieren von Endlosfasern oder Faserbündel mit einem aufgeschmolzenen ther moplastischen Kunststoff bekannt, wobei die Fasern oder Rovings eine Imprägnier zone durchlaufen, die die Form einer gedämpften Schwingung aufweist. Hierdurch soll die Aufspreizung der Rovings und somit das Imprägnierergebnis verbessert wer den. Des Weiteren ist ein geteiltes Werkzeug vorgesehen, um das Einsetzen der Ro vings und das Reinigen des Werkzeugs zu verbessern. Allerdings kann auch bei die ser Vorrichtung nicht verhindert werden, dass das in das Werkzeug zugeführte Kunststoffmaterial am Eingang der Fasermaterialzuführung aufgrund des Zuführdru ckes heraustritt.

Vor allem bei der Imprägnierung von Rovings (Faserbündel) mit hochviskosen Kunst stoffen, wie z.B. Thermoplasten, sind erhöhte Schmelzedrücke für eine effiziente Im prägnierung sowie für die Prozessführung erforderlich. Insbesondere bei der kontinu ierlichen Einführung von Faserbündeln in einem flüssigen Kunststoff, der unter Druck steht, stellt es eine besondere Herausforderung dar, dass möglichst kein flüssiger Kunststoff in den Faserzuführkanal aufsteigt und diesen später blockiert. Unter einem hochviskosen Kunststoffmaterial wird hierbei insbesondere ein Kunststoffmaterial verstanden, welches bei einer vorgegebenen Prozesstemperatur eine Viskosität von im Wesentlichen mehr als 8000 mPas (milli-Pascalsekunden) hat. Hiervon zu unter scheiden sind niedrigviskose Kunststoffmaterialien, die eine Viskosität bis 300 mPas haben. Zwischen 300 mPas und 8000 mPas spricht man von einer mittleren Viskosi tät. Thermoplastische Kunststoffe, wie sie häufig im hybriden 3D-Druck anzutreffen sind, weisen oftmals eine Viskosität von 300 Pas bis 10.000 Pas. Je nachdem wie stark das Kunststoffmaterial beim in Kontakt bringen mit der Faser geschert wird, kann die Viskosität auch deutlich unterhalb der üblichen Nullviskosität (3000 - 10.000 Pas) liegen. Unter der vorgegebenen Prozesstemperatur wird dabei diejenige Temperatur des Kunststoffmaterials verstanden, bei der das Kunststoffmaterial zur Imprägnierung verwendet wird. Bei thermoplastischen Kunststoffen ist dies insbeson dere diejenige Temperatur, bei der das Kunststoffmaterial aufgeschmolzenen ist und so das Faserbündel entsprechend imprägnieren kann.

Eine weitere Herausforderung bei der kontinuierlichen Imprägnierung von Rovings mittels einer automatisierten Imprägniervorrichtung stellt das Einsetzen des Faser bündels ganz am Anfang des Prozesses dar. Der für das Fasermaterial vorgesehene Zuführkanal muss dabei die Möglichkeit besitzen, das Fasermaterial an der Ein gangsstelle in die Imprägniervorrichtung einzufädeln.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine verbesserte Vorrichtung anzu geben, mit der kontinuierlich ein Fasermaterial (insbesondere Rovings) mit einem Kunststoffmaterial imprägniert werden können. Es ist ebenso Aufgabe der vorliegen den Erfindung ein verbessertes Verfahren hierzu anzugeben. Die Aufgabe wird mit der eingangs genannten Imprägniervorrichtung mit den Merk malen des Patentanspruches 1 erfindungsgemäß gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltun gen der Imprägniervorrichtung finden sich in den entsprechenden Unteransprüchen.

Gemäß Anspruch 1 wird eine Imprägniervorrichtung zum Imprägnieren mindestens eines quasiendlosen Fasermaterials beansprucht, wobei das quasiendlose Faserma terial mit einem Kunststoffmaterial, das bei einer entsprechenden Prozesstemperatur aufgeschmolzen ist, imprägniert werden.

Bei dem Fasermaterial kann es sich insbesondere um Rovings bzw. Faserbündel handeln, die aus einer Vielzahl von einzelnen quasiendlosen Fasern bzw. Filamente bestehen. Das Fasermaterial kann dabei beispielsweise aus Kohlenstofffasern oder Glasfasern gebildet sein. Es sind aber sicherlich auch andere Fasermaterialien denk bar. Bei dem Fasermaterial kann es sich insbesondere um jenes Fasermaterial han deln, dass Bestandteil eines Faserverbundwerkstoffes zur Fierstellung eines Faser verbundbauteils ist. Es kann sich dabei insbesondere um Fasermaterialien handeln, die in additiven oder generativen Fertigungsverfahren, wie beispielsweise einem 3D- Druck mittels einer 3D-Druckanlage, verwendet werden.

Bei dem Kunststoffmaterial kann es sich um ein thermoplastisches oder duoplasti sches Kunststoffmaterial handeln. Das Kunststoffmaterial kann dabei insbesondere ein hochviskoses Kunststoffmaterial sein. Es kann sich insbesondere um ein Kunst stoffmaterial handeln, dass Bestandteil eines Faserverbundwerkstoffes zur Fierstel lung eines Faserverbundbauteils ist. Derartige Kunststoffmaterialien werden auch als Matrixmaterialien bezeichnet.

Die erfindungsgemäße Imprägniervorrichtung weist gattungsgemäß mindestens ei nen Faserzuführkanal mit einer Fasereinführung auf, um das quasiendlose Faserma terial der Imprägniervorrichtung zuzuführen. Des Weiteren weist die Imprägniervor richtung gattungsgemäß mindestens einen Kunststoffzuführkanal mit einer zu der Fa sereinführung getrennt vorliegenden Kunststoffeinführung auf, um so das benötigte Kunststoffmaterial, mit dem das Fasermaterial durch die Imprägniervorrichtung im- prägniert werden soll, getrennt zu dem Fasermaterial der Imprägniervorrichtung zu zuführen. Die Kunststoffeinführung des Kunststoffzuführkanals kann dabei eine Ver schlussvorrichtung aufweisen, um die Imprägniervorrichtung mit einem Vorratsbehäl ter für das Kunststoffmaterial zu verbinden. Mittels der Verschlussvorrichtung kann so ein insbesondere flexibler Bereitstellungsschlauch an die Imprägniervorrichtung angeschlossen werden, der an dem gegenüberliegenden Ende mit dem Vorratsbe hälter und gegebenenfalls mit einer Druckquelle zum Erzeugen eines Transportdru ckes ausgebildet ist.

Der mindestens einen Faserzuführkanal und der mindestens eine Kunststoffzuführ- kanal liegen dabei in der Imprägniervorrichtung zumindest abschnittsweise getrennt vor. Sowohl der Faserzuführkanal als auch der Kunststoffzuführkanal münden dann in einer gemeinsamen Imprägnierkavität, um das quasiendlose Fasermaterial mit dem zugeführten und aufgeschmolzenen Kunststoffmaterial zu imprägnieren. In der Imprägnierkavität erfolgt dabei die Imprägnierung hauptsächlich und vorzugsweise vollständig.

Dies schließt jedoch nicht aus, dass vor der Imprägnierkavität der Faserzuführkanal und der Kunststoffzuführkanal in einem gemeinsamen Kanalabschnitt geführt wer den, der dann in die Imprägnierkavität mündet. In diesem Fall weist sowohl der Fa serzuführkanal als auch der Kunststoffzuführkanal einen ersten Abschnitt auf, bei- dem beide Zuführkanäle getrennt vorliegen und wenigstens einen zweiten Abschnitt auf, bei denen das Fasermaterial und das Kunststoffmaterial in einem gemeinsamen Kanalabschnitt geführt werden. In dem zweiten Abschnitt wird somit der Faserzuführ kanal und der Kunststoffzuführkanal durch einen gemeinsamen Kanal gebildet.

Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, die Fasereinführung ein von der übrigen Im prägniervorrichtung getrenntes Bauteil ist, das zum lösbaren Anordnen an der Im prägniervorrichtung ausgebildet ist und das mindestens zwei von einem geöffneten Zustand in einen geschlossenen Zustand bringbare Einzelelemente aufweist, die im geschlossenen Zustand zumindest einen Abschnitt des Faserzuführkanals ausbilden. Der geöffnete Zustand meint hierbei einen nicht-zusammengesetzten bzw. nicht- montierten Zustand, während der geschlossene Zustand einen zusammengesetzten bzw. montierten Zustand meint. Demgemäß handelt es sich bei der Fasereinführung um ein separates Bauteil, das lösbar an der Imprägniervorrichtung angeordnet werden kann. Das Bauteil kann demnach von einem nicht-montierten Zustand in einen montierten Zustand und wie der zurück gebracht werden. Das separate Bauteil lässt sich somit lösbar an der Im prägniervorrichtung montieren und wieder entfernen.

Die Fasereinführung in Form eines von der übrigen Imprägniervorrichtung getrennten Bauteils weist dabei mindestens zwei Einzelelemente auf, die von einem geöffneten Zustand in einen geschlossenen Zustand bringbar sind. Im geschlossenen Zustand lässt sich das Bauteil dann an der Imprägniervorrichtung montieren. Im geöffneten Zustand ist ein Zugriff auf das Innere des durch die Fasereinführung gebildeten Ab schnittes des Faserzuführkanals möglich. Die Einzelelemente können dabei als se parate Elemente vorliegen, die physisch erst bei Montage der Fasereinführung an der Imprägniervorrichtung zusammengesetzt und in den geschlossenen Zustand ge bracht werden. Denkbar ist aber auch, dass die Einzelelemente durch eine Schar niervorrichtung oder Schwenkvorrichtung miteinander verbunden sind, die so ausge bildet ist, dass die Einzelelemente von einem geöffneten Zustand in einen geschlos senen Zustand und zurück verbracht werden können.

Mit der vorliegenden Erfindung wird es möglich, die Fasereinführung beim Einfädeln des Fasermaterials in die Imprägniervorrichtung am Anfang des Prozesses zu verein fachen und gleichzeitig prozesssicher ein Aufsteigen und Austreten des aufge schmolzenen Kunststoffmaterials aus der Fasereinführung zu verhindern. Durch das getrennt vorliegende Bauteil, das aus mehreren einzelnen Elementen besteht, kann nun die Fasereinführung von der Imprägniervorrichtung demontiert, das Fasermate rial in die Imprägniervorrichtung eingesetzt und anschließend das eingesetzte Faser material am Anfang durch die Fasereinführung umschlossen werden, wenn die Fa sereinführung zusammengesetzt und an der Imprägniervorrichtung montiert wird.

Besonders vorteilhaft ist dies insbesondere dann, wenn der durch die Fasereinfüh rung im geschlossenen Zustand gebildete Abschnitt des Faserzuführkanals eine Querschnittsform aufweist, die im Wesentlichen der Querschnittsform des zuzuführen Fasermaterials entspricht. Dabei weist dieser Abschnitt des Faserzuführkanals insbe sondere eine Querschnittsfläche auf, die nur unwesentlich größer ist als die durch das Fasermaterial gebildete Querschnittsfläche. Es hat sich als vorteilhaft herausge stellt, wenn die Querschnittsfläche des Faserzuführkanalabschnittes der Fasereinfüh rung quer zur Förderrichtung des Fasermaterials maximal dem 30 fachen (vorzugs weise maximal dem 20 fachen und besonders vorzugsweise maximal dem 10 fa chen) der theoretischen Querschnittsfläche des Faserbündels bzw. des Fasermateri als entspricht. Bei der theoretischen Querschnittsfläche eines Faserbündels handelt es sich um die Summe der Querschnittsfläche der Einzelfasern, die sich aus der An zahl der Einzelfasern und der Querschnittsfläche einer einzelnen Faserlage bzw. ei nes einzelnen Filamente ergibt.

Durch die stark verkleinerte Querschnittsfläche quer zur Förderrichtung wird ein Auf steigen des in die Imprägniervorrichtung unter Druck zugeführten Kunststoffmaterials sicher verhindert, wobei aufgrund des modularen Aufbaus der Fasereinführung ein Einfädeln eines Rovings problemlos möglich ist.

Eine solche Imprägniervorrichtung kann dabei Teil einer Anlage zum Drucken von quasiendlosen, mit Kunststoff imprägnierten Fasermaterialien sein.

Gemäß einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Trennebene der Einzelele mente der Fasereinführung in der Achse des durch die Fasereinführung gebildeten Abschnittes des Faserzuführkanals liegt. Im geöffneten Zustand der Fasereinführung ist somit bei jedem einzelnen Element ein Teil der Innenseite des Abschnittes des Faserzuführkanals, der durch die Fasereinführung gebildet wird, vorhanden. Durch zusammensetzen der Einzelelemente in den geschlossenen Zustand wird dann der Abschnitt des Faserzuführkanals durch die Fasereinführung gebildet. Dies erleichtert insbesondere das Bestücken der Imprägniervorrichtung mit dem Fasermaterial sowie das Reinigen relevanter Bauteile. Ebenfalls ermöglicht dies die gezielte Behandlung der mit der Faser in Kontakt stehenden Oberfläche (z.B. Beschichtung zur Minimie rung von Reibungs- und/oder Verbesserung der Oberflächenhärte bzw. Verschleiß härte). Gemäß einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass eine Verschlusseinrichtung vor gesehen ist, die zum form- und/oder kraftschlüssigen Anordnen der Einzelelemente der Fasereinführung an der Imprägniervorrichtung ausgebildet ist. Eine solche Ver schlusseinrichtung kann dabei eine Zentriereinrichtung aufweisen (beispielsweise mittels Rastelementen und/oder Nut-Feder-Elementen), in welche die Einzelele mente eingesetzt werden, wobei mittels einer Überwurfmutter die Einzelelemente an der Imprägniervorrichtung fixiert werden können. Denkbar sind auch Klemmvorrich tungen, bei denen die Einzelelemente zusammengepresst werden. Die Verschluss einrichtung hat dabei den weiteren Vorteil, dass der durch die Fasereinführung gebil dete Abschnitt des Faserzuführkanals gegenüber dem sich daran anschließenden Abschnitt des Faserzuführkanals in der übrigen Imprägniervorrichtung an der mecha nischen Schnittstelle zentriert wird, sodass das Fasermaterial problemlos von dem ersten Abschnitt des Faserzuführkanals (in der Fasereinführung) in den zweiten Ab schnitt des Faserzuführkanals (in der übrigen Imprägniervorrichtung, der Flauptbau- gruppe) kontinuierlich gefördert werden kann.

Gemäß einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Querschnittsfläche des durch die Fasereinführung gebildeten Abschnittes als erster Abschnitt des Faserzu führkanals kleiner ist als ein sich unmittelbar an die Fasereinführung anschließender zweiter Abschnitt des Faserzuführkanals in der übrigen Imprägniervorrichtung. Die Fasereinführung hat somit einen engeren Abschnitt eines Faserzuführkanals, als die übrige Imprägniervorrichtung, wodurch das Einfädeln des Fasermaterials in die Im prägniervorrichtung besonders einfach möglich ist, während ein Aufsteigen eines Kunststoffmaterials in den Faserzuführkanal der Fasereinführung prozesssicher ver hindert werden kann.

Gemäß einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass der durch die Fasereinführung gebildete Abschnitt im Wesentlichen gradlinig, wellenförmig oder doppel-S-förmig verläuft oder dass der durch die Fasereinführung gebildete erste Abschnitt mindes tens eine Krümmung aufweist. Die Querschnittsform (Quer zur Faserführung) ist vor zugsweise rechteckig (vorteilhaft, wenn das Fasermaterial (Roving) bereits aufge spreizt zugeführt wird) oder rund bzw. oval (vorteilhaft, wenn das Fasermaterial zur- vor nicht aufgespreizt wurde). Denkbar sind aber auch andere Querschnittsformen, wie bspw. mehrfach gekrümmt. Bei einem gradlinigen Verlauf des durch die Fasereinführung gebildeten Abschnittes des Faserzuführkanals wird das Fasermaterial besonders schonend durch die Fa sereinführung geführt, da die Reibung des Fasermaterials an der Innenwandung des Faserzuführkanals minimiert wird.

Bei einem wellenförmigen Verlauf wird hingegen die Reibung des Fasermaterials an der Innenwandung des Faserzuführkanals vergrößert, allerdings kann durch die wechselnden Richtungen der Faserführung sowohl ein Aufspreizen des Fasermateri als begünstigt werden, was die Imprägnierung des Fasermaterials mit dem Kunst stoffmaterial verbessert, als auch ein Aufsteigen des Kunststoffmaterials in den Ab schnitt des durch die Fasereinführung gebildeten Faserzuführkanals noch besser un terbunden werden. Insbesondere bei einem doppel-S-förmigen Verlauf kann erreicht werden, dass das Fasermaterial selber immer eine Sperre für das weitere Aufsteigen des flüssigen Kunststoffmaterials bildet. Denn durch den Richtungswechsel der Krümmungen bei einem doppel-S-förmigen Verlauf liegt das Fasermaterial zumin dest einmal an der ersten Innenseite und zumindest einmal an der gegenüberliegen den zweiten Innenseite an, sodass das Kunststoffmaterial durch das Fasermaterial selber an einem weiteren Aufsteigen gehindert wird.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Imprägniervorrich tung einen Rückflusssperrbereich hat, bei dem der Faserzuführkanal zumindest ab schnittsweise einen S-förmigen Verlauf aufweist, der durch zwei Krümmungen mit gegenteiligen Krümmungsrichtungen gebildet wird, zwischen denen der Faserzuführ kanal mit dem mindestens einen Kunststoffzuführkanal zusammengeführt wird, so dass anschließend ein gemeinsamer Kanalabschnitt gebildet wird. Dieser abschnitts weise S-förmige Verlauf des Faserzuführkanals befindet sich dabei bevorzugt in dem übrigen Teil der Imprägniervorrichtung und nicht in der Fasereinführung. Durch den S-förmigen Verlauf liegt das Fasermaterial im jeweiligen Krümmungsradius des S-för migen Verlaufes an, wobei aufgrund des S-förmigen Verlaufes die Krümmungsrich tung wechselt und somit das Fasermaterial beim Transport durch den Faserzuführka nal einmal an einer ersten Innenseite und einmal an einer gegenüberliegenden zwei ten Innenseite anliegt. Hierdurch bildet das Fasermaterial selber bereits eine Rückflusssperre, da das Fa sermaterial aufgrund des Seitenwechsels immer an einer Innenseite anliegt und so mit eine natürliche Rückflusssperre für das Kunststoffmaterial bildet. Es hat sich ge zeigt, dass aufgrund der kontinuierlichen Bewegung des Fasermaterials, die beim Aufsteigen des Kunststoffmaterials auf dieses in Förderrichtung einwirkt, der Schmel zedruck entgegen der Förderrichtung soweit herabgesetzt wird, dass das Kunststoff material nicht zwischen der Innenseite des Faserzuführkanals, an dem das Faserma terial anliegt, und dem Fasermaterial selber gedrückt werden kann. Denn für das kontinuierliche Fördern des Fasermaterials wird eine Zugspannung auf das Faserma terial aufgebracht, die bewirkt, dass das Fasermaterial durch den Zuführkanal gezo gen und an die Innenseite des Faserzuführkanals in dem S-förmigen Verlauf mit ei ner Kraft angedrückt wird, die größer ist, als die durch das heraufsteigende Kunst stoffmaterial bewirkte Gegenkraft.

In Verbindung mit einem wellenförmigen oder doppel-S-förmigen Verlauf des Faser zuführkanals in der Fasereinführung und zusätzlich gegebenenfalls noch ein stark verjüngter Querschnitt dieses Abschnittes kann auch bei hohen Schmelzedrücken verhindert werden, dass das Kunststoffmaterial entgegen der Förderrichtung auf steigt und den Imprägnierprozess negativ beeinträchtigt.

Gemäß einer Ausführungsform hierzu ist vorgesehen, dass die Krümmungen des Fa serzuführkanals derart ausgebildet sind, dass das Fasermaterial bei der ersten Krümmung an einer ersten Innenseite des Faserzuführkanals und an der zweiten Krümmung an einer der ersten Innenseite gegenüberliegenden zweiten Innenseite des Faserzuführkanals kontaktbehaftet entlanggeführt wird.

Gemäß einer Ausführungsform hierzu ist vorgesehen, dass der mindestens eine Kunststoffzuführkanal zwischen der ersten und zweiten Krümmung in den Faserzu- führkanal an der ersten Innenseite des Faserzuführkanals einmündet. Hierdurch wird erreicht, dass das Kunststoffmaterial an derjenigen Innenseite in den Faserzuführka- nal einmündet, an der oberhalb in Förderrichtung betrachtet das Fasermaterial an der ersten Krümmung anliegt. Das Fasermaterial bildet somit eine natürliche Rück flusssperre an der in Förderrichtung oberhalb vorgesehenen ersten Krümmung. Je- doch kann das Wissen hierüber gezielt genutzt werden, um eine teilweise Vorimpräg nierung des Fasermaterials sicherzustellen, ohne dass dieser vollständig durchdrun gen wird. Hierdurch kann das Imprägnierergebnis verbessert werden.

Gemäß einer Ausführungsform hierzu ist vorgesehen, dass der Rückflusssperrbe reich in Förderrichtung des Fasermaterials vor der Imprägnierkavität angeordnet ist.

Gemäß einer Ausführungsform hierzu ist vorgesehen, dass der Rückflusssperrbe reich in einem Rückflusssperrbauteil vorgesehen ist, welches lösbar mit einem die Imprägnierkavität aufweisenden Imprägnierbauteil befestigt oder befestigbar ist, wo bei an dem Rückflusssperrbauteil die Fasereinführung als getrenntes Bauteil ange ordnet oder anordbar ist. Hierdurch kann die gesamte Imprägniervorrichtung modular aufgebaut werden.

Gemäß einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Imprägniervorrichtung min destens eine Heizeinrichtung hat, die zum Temperieren des Fasermaterials und/oder des Kunststoffmaterials in Förderrichtung vor der gemeinsamen Imprägnierkavität ausgebildet ist. Durch das Temperieren des Kunststoffmaterials bleibt dieses auf Prozesstemperatur, um den Imprägnierprozess zu forcieren. Durch das Temperieren des Fasermaterials wird erreicht, dass die Prozesstemperatur auch bei in Kontakt tre ten des Kunststoffmaterials mit dem Fasermaterial konstant bleibt bzw. im Wesentli chen konstant bleibt und sich keine negativen Eigenschaften durch ein abkühlen des Kunststoffmaterials an dem Fasermaterial ausbilden.

Gemäß einer Ausführungsform hierzu ist vorgesehen, dass die Heizeinrichtung eine in dem Faserzuführkanal angeordnete Elektrode an einer Position aufweist, an der das Fasermaterial kontaktbehaftet an der Elektrode entlanggeführt wird, wobei die Heizeinrichtung zum Erzeugen eines Stromflusses in einem elektrisch leitfähigen Fa sermaterial mittels der Elektrode eingerichtet ist. Eine solche Elektrode kann dabei vorzugsweise in einer Krümmung, genauer an der Innenseite der Krümmung, in dem Faserzuführkanal angeordnet sein. Der vollständigkeitshalber sei erwähnt, dass die Heizeinrichtung noch eine Gegenelektrode aufweist, die ebenfalls in der Imprägnier vorrichtung vorgesehen sein kann oder aber außerhalb der Imprägniervorrichtung angeordnet ist (beispielsweise Fasermagazin oder an der Austrittsstelle der Impräg niervorrichtung). Zwischen der Elektrode und der Gegenelektrode wird dabei ein Stromfluss in dem elektrisch leitfähigen Fasermaterial bewirkt, wodurch sich das Fa sermaterial in Art einer Widerstandsheizung erwärmt. Das Bewirken des Stromflus ses erfolgt dabei durch das Anlegen einer elektrischen Spannung an der Elektrode und/oder Gegenelektroden.

Die Fördergeschwindigkeit des Fasermaterials kann dabei zwischen 0,3 m/min und bis zu 50 m/min (vorzugsweise 3 m/min bis 15 m/min) liegen. Die Fördergeschwin digkeit des Kunststoffmaterials kann dabei identisch sein oder sich von der Förderge schwindigkeit des Fasermaterials unterscheiden (bis zu 30 %). Die Faserbündel aus Kohlefaser, Glasfaser, Naturfaser, etc. als Roving können 1.000 bis 50.000 Einzelfa sern umfassen. Dabei können die Faserbündel durch die Imprägniervorrichtung vor der Imprägnierkavität aufgespreizt, insbesondere flach auf gespreizt, werden. Flierzu weist die Imprägniervorrichtung entsprechende Aufspreizelemente auf. Vorteilhaft ist, wenn das Faserbündel im Vorfeld oder mittels der Heizeinrichtung der Imprägniervor richtung auf eine Temperatur zwischen 50° C bis 1000° C (150° C bis 500° C) tempe riert wird. Die tatsächliche Prozesstemperatur hängt dabei von den verwendeten Kunststoff und insbesondere von rheologischen Eigenschaften des flüssigen Kunst stoffes ab. Die Faserbündel können dabei mit einer Kraft von mehr als 5 Newton und unterhalb der kritischen Zugkraft, bei der eine Beschädigung der Fasern eintreten würde, vorgespannt und kontinuierlich durch die Imprägniervorrichtung gefördert wer den. Der Druck des flüssigen Kunststoffes (Schmelzedruck) kann dabei zwischen 5 bar und 1 .000 bar (vorzugsweise zwischen 5 bar und 400 bar) liegen.

Mithilfe der Imprägniervorrichtung wird es möglich, ein Faservolumengehalt des fina len Halbzeuges bzw. des extrudierten Profils / Strang (3D-Druck) nach Austritt aus einer Düse zwischen 30 % bis zu 80 % zu erreichen.

Die Imprägniervorrichtung weist in Förderrichtung nach der Imprägnierkavität einen Austritt bzw. Austrittskanal auf, durch den das imprägniert Fasermaterial ausgegeben wird. Hier kann an die Imprägniervorrichtung eine Düse angeschlossen werden, um das imprägniert Fasermaterial zu extrudieren (Extrusionsimprägnierung). Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft ein Rückflusssperrbauteil für die Verwendung bei einer Imprägniervorrichtung zum Imprägnieren eines quasiend losen Fasermaterials mit einem Kunststoffmaterial, wobei das Rückflusssperrbauteil mindestens einen Faserzuführkanal mit einer Fasereinführung hat, um das quasiend lose Fasermaterial zuzuführen, und mindestens einen Kunststoffzuführkanal mit ei ner zu der Fasereinführung getrennt vorliegenden Kunststoffeinführung hat, um das Kunststoffmaterial getrennt zu dem Fasermaterial zuzuführen, wobei der mindestens Faserzuführkanal und der mindestens Kunststoffzuführkanal zumindest abschnitts weise getrennt vorliegen. Die Fasereinführung ist dabei ein von dem übrigen Rück flusssperrbauteil getrenntes Bauteil, das zum lösbaren Anordnen an dem Rückfluss sperrbauteil ausgebildet ist und das mindestens zwei von einem geöffneten Zustand in einen geschlossenen Zustand bringbare Einzelelemente aufweist, die im geschlos senen Zustand zumindest einen Abschnitt des Faserzuführkanals ausbilden. Das Rückflusssperrbauteil kann dabei den bereits erwähnten Rückflusssperrbereich auf weisen. Das Rückflusssperrbauteil ist dabei insbesondere so ausgestaltet, dass es die Imprägnierkavität nicht enthält. Diese ist vorzugsweise in einem separaten Bau teil (Imprägnierbauteil) enthalten, welches lösbar an dem Rückflusssperrbauteil an geordnet werden kann.

Die Ausführungen, die bezüglich der Imprägniervorrichtung im Zusammenhang mit den Merkmalen des Rückflusssperrbauteils gemacht wurde, können dabei entspre chend auf diesen Aspekt der Erfindung angewendet werden. Dies betrifft sämtliche Merkmale, die vor der Imprägnierkavität vorgesehen sind. Das erfindungsgemäße Rückflusssperrbauteil weist dabei insbesondere keine Imprägnierkavität im Sinne der vorliegenden Erfindung auf.

Die Aufgabe wird im Übrigen auch mit dem Verfahren der eingangs genannten Art erfindungsgemäß gelöst, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst:

- Bereitstellen einer Imprägniervorrichtung wie vorstehend beschrieben,

- Einführen des quasiendlosen Fasermaterials in die Imprägniervorrichtung, bei der die Fasereinführung abmontiert ist,

- Montieren der Einzelelemente der Fasereinführung an der Imprägniervor richtung, um die Einzelelemente von einem geöffneten Zustand in einen geschlossenen Zustand zu bringen, so dass durch die geschlossene Fa sereinführung ein Abschnitt des Faserzuführkanals gebildet wird, und - Kontinuierliches Zuführen des Kunststoffmaterials und des quasiendlosen Fasermaterials in die Imprägnierkavität, um das quasiendlose Fasermate rial mit dem Kunststoffmaterial zu imprägnieren.

Die Erfindung wird anhand der beigefügten Figuren beispielhaft näher erläutert. Es zeigen ohne Einschränkung der Allgemeinheit:

Figur 1 Darstellung einer erfindungsgemäßen Imprägniervorrichtung;

Figur 2 Darstellung eines Rückflusssperrbauteils;

Figur 3 Darstellung des Rückflusssperrbauteils in einer isometrischen Ansicht; Figur 4 Darstellung der Fasereinführung in einer weiteren Ausführungsform;

Figur 5 Darstellung der Fasereinführung in einer weiteren Ausführungsform;

Figur 6 Darstellung der Fasereinführung mit Temperierelementen;

Figur 7 Darstellung einer Faseraufspreizung vor der Fasereinführung;

Figur 8 Darstellung einer weiteren Ausführungsform zum Temperieren;

Figur 9 schematische Darstellung einer Rückflusssperre mittels Fasermaterial.

Figur 1 zeigt in einer vollständigen Ansicht die Imprägniervorrichtung 100 mit einem Rückflusssperrbauteil 110, einem Imprägnierbauteil 120 sowie einem Aufspreizbau teil 130 zum Aufspreizen des einzuführenden Fasermaterials 10.

Das in einem Fasermagazin befindliche Fasermaterial 10 (Faserbündel) wird durch das Aufspreizenbauteil 130 geführt, dass ein Rollensystem 131 hat, das so ausgebil det ist, dass das Faserbündel aufgespreizt wird. Anschließend wird das Fasermate rial 10 in das Rückflusssperrbauteil 110 eingeführt. In dieses Rückflusssperrbauteil 110 wird des Weiteren ein flüssiger Kunststoff 12 zugeführt, der dann mit dem zuge führten Fasermaterial 10 zusammengeführt und in dem Imprägnierbauteil 120 das Fasermaterial 10 vollständig imprägnieren soll. Anschließend wird das mit dem Kunststoff 12 imprägniert Fasermaterial 10 aus einer Düse 121 extrudiert. Das Rück flusssperrbauteil 110 weist, wie später noch detailliert gezeigt wird, mehrere Rück flusssperre 112 auf. Am oberen Ende des Rückflusssperrbauteil 110 im Bereich, wo das Fasermaterial 12 in das Rückflusssperrbauteil 110 eingeführt wird, befindet sich die Fasereinführung 111 , die ebenfalls im Detail später noch erläutert wird.

Das Imprägnierbauteil 120 enthält eine Ultraschallsonotrode 122, um das in der Im prägnierkavität 123 befindliche Kunststoffmaterial 12 mit Schallenergie zu beauf schlagen. Flierdurch soll das Imprägnierergebnis verbessert werden. Vor und hinter der Imprägnierkavität 123 befinden sich Positionierungselemente 124, damit das Fa sermaterial an einer exakt vorgegebenen Position in Bezug auf die Ultraschallsonot rode 122 an dieser entlanggeführt wird. Die Ultraschallsonotrode 122 kann dabei eine Durchführung aufweisen, durch die das Fasermaterial hindurchgeführt wird.

Die gesamte Imprägniervorrichtung 100 ist dabei modular aufgebaut, sodass die ein zelnen Bestandteile bedarfsweise zusammengesetzt werden können. Wird beispiels weise ein Imprägnierbauteil 120 benötigt, bei dem keine Ultraschallsonotrode 122 vorhanden ist, so kann das Imprägnierbauteil 120 einfach durch ein anderes Bauteil ausgetauscht werden, sofern die mechanischen Schnittstellen einander entsprechen.

Figur 2 zeigt im Detail das in Figur 1 mit 110 bezeichnete Rückflusssperrbauteil 200. In Figur 3 ist eine isometrische Ansicht hierzu gezeigt. In dem Bereich, wo das Faser material 10 eingeführt wird, befindet sich eine Fasereinführung 210, die als separates Bauteil lösbar an dem Rückflusssperrbauteil 200 angeordnet werden kann. Das se parate Bauteil der Fasereinführung 210 weist im Ausführungsbeispiel der Figur 2 und 3 jeweils zwei Einzelelemente 220 auf, die durch eine zentrierende Verschlussein richtung 230 an dem Rückflusssperrbauteil 200 angeordnet werden können. Im Aus führungsbeispiel der Figur 2 sind die Einzelelemente 220 in einem geschlossenen Zustand an dem Rückflusssperrbauteil 200 zu sehen, während in Figur 3 die Ein zelelemente 220 und einem geöffneten Zustand zu sehen sind.

Zu der Verschlusseinrichtung 230 gehört des Weiteren ein Verspannelement 231 in Form einer Überwurfmutter, mit der in Verbindung mit einer Zentriereinrichtung 233 der Verschlusseinrichtung 230 die Einzelelemente 220 der Fasereinführung 210 form- und/oder kraftschlüssig mit dem Rückflusssperrbauteil 200 zentriert verbunden werden können. Dies kann beispielsweise mithilfe eines Feingewindes erfolgen, das an einem Kragen des Rückflusssperrbauteil 200 angeordnet ist. Durch eine konische Innenform des Verspannelements 231 , die mit einer chronischen Außenform der Ein zelelemente 220 zusammenwirkt, kann die Fasereinführung fest an dem Rückfluss sperrbauteil 200 angeordnet werden. Zeitgleich findet ein Verspannen der Flalbscha- len gegeneinander statt. Die gewinkelte Fläche erzeugt eine Kraft nach unten (Befes tigen der Einzelelemente an dem Bauteil) und eine Kraft nach innen (radial, um die Einzelelemente zusammen zu pressen) durch Anziehen der Überwurfmutter. Unter einer Zentrierung wird hier verstanden, dass der Kanalausgang der Faserein führung 210 über dem Bereich des Kanaleingangs des Rückflusssperrbauteils 200 liegt. Die Einzelelemente 220 weisen Vorsprünge und Vertiefungen auf (in Art einer Nut-Feder-Verbindung), die ineinander greifen und die Einzelelemente gegeneinan der fixieren. Zusätzlich ist eine entsprechende Passung am Rückflusssperrbauteil 200 vorgesehen, in die die Einzelelemente 220 eingreifen und so die Fasereinfüh rung 210 zentriert an dem Bauteil anordnen. Durch das Verspannelement 231 wer den die Einzelelemente 220 sowohl gegenseitig als auch am Bauteil fixiert.

An der Fasereinführung 210 kann des Weiteren eine Fleizeinrichtung 270 vorgese hen sein, um das eingeführte Fasermaterial 10 entsprechend Temperieren zu kön nen.

Im Inneren des Rückflusssperrbauteil befindet sich zum einen ein Faserzuführkanal 240 und zum anderen ein Kunststoffzuführkanal 250. Der Faserzuführkanal beginnt am oberen Ende der Fasereinführung 210 und mündet an einem gemeinsamen Aus trittskanal 260, der dann in die Imprägnierkavität des Imprägnierbauteils führt. Selbi ges gilt für den Kunststoffzuführkanal 250, der an einer Kunststoffzuführung 251 be ginnt und ebenfalls in dem gemeinsamen Austrittskanal 260 mündet.

Im Ausführungsbeispiel der Figur 2 und 3 weist der Faserzuführkanal einen ersten Kanalabschnitt 241 auf, der durch den Abschnitt des durch die Fasereinführung 210 gebildet und Faserzuführkanals gebildet wird. Daran schließt sich ein zweiter Kanal abschnitt 242 an, der sich in dem Rückflusssperrbauteil befindet und separat von dem Kunststoffzuführkanal 250 ist. Schließlich existiert ein dritter Kanalabschnitt 243, innerhalb dessen das Fasermaterial 10 und das Kunststoffmaterial 12 gemeinsam geführt werden und der in dem gemeinsamen Austrittskanal 260 mündet.

Der Kunststoffzuführkanal 250 weist eine Hauptabschnitt 252 und eine Nebenab schnitt 253 auf. Sowohl der Hauptabschnitt 252 als auch der Nebenabschnitt 253 führen zu dem gemeinsamen Austrittskanal 260, sodass im dritten Kanalabschnitt 243 des Faserzuführkanals 240 das Kunststoffmaterial zusammen mit dem Faserma terial in einem gemeinsamen Kanal geführt werden. Die Innenflächen zumindest eines Teils des Faserzuführkanals 240 sollten eine sehr geringe Oberflächenrauigkeit und eine hohe Verschleißfestigkeit aufweisen, da das Fasermaterial 10 mit den Innenflächen des Faserzuführkanals 240 in Berührung kommt. Dies betrifft insbesondere den ersten und zweiten Kanalabschnitt 241 und 242, wobei insbesondere der erste Kanalabschnitt 241 einen deutlich geringeren Querschnitt hat als der zweite Kanalabschnitt 242.

Figur 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Fasereinführung 210 aus insge samt 3 Einzelelementen 220 besteht. Jedes einzelne Element bildet dabei einen axi alen Teil der Innenfläche des ersten Kanalabschnittes 241 des Faserzuführkanals 240, wobei im zusammengesetzten Zustand dann der vollständige erste Kanalab schnitt 241 des Faserzuführkanals 240 gebildet wird. Vorzugsweise hat der erste Ka nalabschnitt 241 dann eine rechteckige Querschnittsform.

In den Ausführungsbeispielen der Figuren 1 bis 4 ist der erste Kanalabschnitt 241 gradlinig und weist insbesondere keine Krümmungen oder Welligkeiten auf. Im Aus führungsbeispiel der Figur 5 ist eine Fasereinführung 210 abgebildet, die im zusam mengesetzten Zustand eine wellenförmigen ersten Kanalabschnitt 241 des Faserzu führkanals zeigt.

Figur 6 zeigt in einer vergrößerten Darstellung die Fasereinführung 210, die in einem Bereich 211 geschlitzt ist. Flierdurch werden zwei Teilbereiche der Fasereinführung 210 gebildet. Jeder Teilbereich der Fasereinführung kann dabei mit einem separaten Temperierelement 270 versehen werden, um so unterschiedliche Temperierzonen im Fasereinführbereich zu bilden. So kann beispielsweise die Temperatur der einen Zone bewusst unterhalb der Temperatur des flüssigen Kunststoffes eingestellt wer den, um eine Erhöhung der Viskosität des flüssigen Kunststoffes zu erreichen und dadurch das Aufsteigen und Austreten des flüssigen Kunststoffes zu verhindern.

Figur 7 zeigt in einer Detaildarstellung das aufgesetzte Aufspreizenbauteil 130, wel ches das Fasermaterial 10 vor der Einführung in die Imprägniervorrichtung 100 bzw. in die Fasereinführung 200 aufspreizen soll. Hierzu wird das Fasermaterial 10 über ein Rollensystem 131 gelenkt, sodass das Fasermaterial ständig seine Richtung än dert.

An einer der Rollen kann dabei eine Elektrode in Form einer Rollenelektrode 132 an geordnet sein, die mit einer Gegenelektrode 133 derart zusammenwirkt, dass zwi schen der Rollenelektrode 132 in der Gegenelektrode 133 ein Stromfluss in dem elektrisch leitfähigen Fasermaterial bewirkt wird. Dieser Stromfluss führt zu einer Er wärmung des Fasermaterials und somit zu einer Temperierung. Dabei kann ein Sen sor 134 vorgesehen sein, um kontinuierlich die Temperatur des Fasermaterials zu er fassen.

Figur 8 zeigt die Kanalführung des Faserzuführkanals und des Kunststoffzuführka- nals des Rückflusssperrbauteil 200. Zu erkennen ist, dass im Faserzuführkanal 240 der Verlauf des Faserzuführkanals S-förmig verläuft, wobei eine erste Krümmung 240a und eine zweite Krümmung 240b den S-förmigen Verlauf des Faserzuführka nals 240 bilden. Zwischen der ersten Krümmung 240a und der zweiten Krümmung 240b mündet der Nebenabschnitt 253 des Kunststoffzuführkanals in den Faserzu führkanal 240. Die erste Krümmung 240a ist dabei so gewählt, dass das Fasermate rial 10 an einer ersten Innenseite des Faserzuführkanals 240 anliegt, an der auch der Nebenabschnitt 253 des Kunststoffzuführkanals in den Faserzuführkanal 240 mün det. Das Fasermaterial wird dann von der ersten Innenseite an der ersten Krümmung 240a zu der gegenüberliegenden zweiten Innenseite der zweiten Krümmung 240b geführt. Wie zu erkennen ist, bildet somit das Fasermaterial zwischen der ersten Krümmung und der zweiten Krümmung eine Rückflusssperre, da das Kunststoffma terial entgegen der Förderrichtung zwischen Fasermaterial und erster Innenseite an der ersten Krümmung entlang gedrückt werden müsste.

Dabei ist in Figur 8 an einer dritten Krümmung 240c eine Elektrode 271 der Fleizein- richtung 270 (dieser Figur nicht dargestellt) vorgesehen, die mit einer Gegenelekt rode 272 zum Bewirken eines Stromflusses zusammenwirkt. In dem Strom durchflos senen Bereich des Fasermaterials wird dabei das Fasermaterial erwärmt.

Figur 9 zeigt das Wirkprinzip der Rückflusssperre, die durch das Fasermaterial be wirkt wird, in einer schematisch vereinfachten Darstellung. Bezuqszeichenliste

10 Fasermaterial 12 Kunststoffmaterial 100 Imprägniervorrichtung

110 Rückflusssperrbauteil

111 Fasereinführung

112 Rückflusssperre

120 Imprägnierbauteil

121 Austrittsdüse

122 Ultraschallsonotrode

123 Imprägnierkavität

124 Positionierungselemente

130 Aufspreizenbauteil

131 Rollensystem

132 Rollenelektrode

133 Gegenelektrode

134 Temperatursensor 200 Rückflusssperrbauteil

210 Fasereinführung

211 geschlitzte Bereiche

220 Einzelelemente der Fasereinführung

230 Verschlusseinrichtung

231 Verspannelement

232 Feingewinde

233 Zentriereinrichtung

240 Faserzuführkanal 240a erste Krümmung 240b zweite Krümmung 240c dritte Krümmung

241 erster Kanalabschnitt

242 zweiter Kanalabschnitt

243 dritter Kanalabschnitt

250 Kunststoffzuführkanal

251 Kunststoffzuführung

252 Hauptabschnitt 253 Nebenabschnitt

260 gemeinsamer Austrittskanal

270 Heizeinrichtung

271 Elektrode der Heizeinrichtung 272 gegen Elektrode der Heizeinrichtung