In Sendungssortieranlagen, z. B. für Großbriefe, werden die Sendungen häufig in kastenförmige Behälter liegend sortiert.

Bei weiteren folgenden Verteilprozessen werden aber die Sen- dungen oft in Behältern stehend benötigt, um z. B. unkompli- ziert Sendungen oder Trennkarten manuell hinzuzufügen. Dieses Umladen erfolgte bisher rein manuell.

Der in den unabhängigen Ansprüchen 1 und 5 angegebenen Erfin- dung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Einrichtung zu schaffen, mit denen die mit den Flachsei- ten aufeinandergestapelten flachen Sendungen aus einem ersten kastenförmigen Behälter in einen zweiten oben offenen kasten- förmigen Behälter in eine stehende Position umgeladen werden.

Der erste Behälter ist seitlich zu öffnen und so gestaltet, daß er mit der zum Boden des zweiten Behälters gerichteten zu öffnenden Seite mindestens teilweise in den zweiten Behälter paßt. Der gefüllte erste Behälter wird mittels entsprechender Vorrichtungen so verfahren, daß er am Ende der Bewegung mit der zu öffnenden Seite in Richtung Boden des zweiten Behäl- ters gerichtet in diesem steckt.

Dabei wird während der Bewegung der Sendungsstapel so gesi- chert bzw. der erste Behälter so lageorientiert bewegt, daß die Sendungen im ersten Behälter verbleiben.

Befinden sich die Sendungen in einer stehenden Position, wird die Seitenwand des ersten Behälters geöffnet, die Sendungen rutschen auf den Boden des ersten Behälters und der erste Be- hälter wird aus dem zweiten Behälter wieder entfernt.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprü- chen dargestellt.

Nach den Ansprüchen 2 und 3 wird nur mit dem ersten Behälter eine Schwenkbewegung um 90° ausgeführt. Da gemäß Anspruch 2 der erste Behälter oben offen ist, muß während der Schwenkbe- wegung diese Öffnung verschlossen werden, damit die Sendungen im Behälter verbleiben. Entsprechend Anspruch 3 werden die Sendungen nur durch die seitliche Öffnung im Behälter be-und entladen, so daß ein zusätzlicher Verschlußmechanismus nicht notwendig ist.

Nach dem Anspruch 4 ist der erste Behälter ebenfalls oben of- fen, ein zusätzliches Verschließen während der Schwenkbewe- gung erfolgt aber nicht. Um ein ungewolltes Herausfallen der Sendungen aus dem ersten Behälter zu vermeiden, wird zuerst der leere zweite Behälter zum ersten Behälter um ca. 90° ge- schwenkt und seitlich über den ersten Behälter gestülpt. Die zu öffnende Seite des ersten Behälters ist dabei zum Boden des zweiten Behälters gerichtet. Anschließend werden beide Behälter gemeinsam in die Ausgangsstellung des zweiten Behäl- ters geschwenkt, so daß ein Herausfallen der Sendungen aus dem ersten Behälter verhindert wird. Nach Öffnen der Seiten- klappe rutschen die Sendungen in stehender Position in den zweiten Behälter. Danach wird der erste Behälter zurückge-

schwenkt und die seitliche Öffnung wird wieder geschlossen.

Die weiteren Unteransprüche 6 bis 8 kennzeichnen entsprechen- de, die geschilderten Abläufe realisierende Einrichtungen zum Umladen.

Gemäß der Ausgestaltung nach Anspruch 9 werden die gefüllten zweiten Behälter mittels einer dritten Halte-und Schwenkvor- richtung in eine Entladeposition und im leeren Zustand wieder zurück in die zweite Halte-und Schwenkvorrichtung bzw. in die Haltevorrichtung geschwenkt.

Damit das gemeinsame Schwenken der ersten und zweiten Halte- und Schwenkvorrichtungen sicher und unkompliziert durchge- führt werden kann, weisen diese gemäß Anspruch 10 Verriege- lungsmittel auf.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung gemäß Anspruch 11 werden die Behälter in den Halte-und Schwenkvorrichtungen so schräg gelagert, daß die Sendungsstapel stets zu einer Ek- ke hin ausgerichtet werden.

Im folgenden wird die Erfindung in Ausführungsbeispielen an- hand der Zeichnungen näher erläutert.

Dabei zeigen FIG 1 bis 7 aufeinanderfolgende Phasen des auto- matischen Umladeprozesses mit oben offenen ersten Behälter und Schwenk- bewegungen beider Behälter FIG 8 bis 10 aufeinanderfolgende Phasen des auto- matischen Umladeprozesses mit oben offenen ersten Behälter und Schwenk- bewegungen nur des ersten Behälters In der Ausgangssituation gemäß FIG 1 ist ein in einer ersten Halte-und Schwenkvorrichtung 7 befindlicher erster oben of-

fener kastenförmiger Behälter 1 mit liegenden Sendungen ge- füllt. Weiterhin ist eine zweite Halte-und Schwenkvorrich- tung 4 zur Aufnahme eines zweiten oben offenen kastenförmigen Behälters 2 vorhanden, wobei beide Halte-und Schwenkvorrich- tungen 4,7 eine gemeinsame Drehachse aufweisen.

Der zweite, oben offene, noch leere Behälter 2 befindet sich gemäß FIG 1 in einer dritten Schwenk-und Haltevorrichtung, bestehend aus einer Behälteraufnahme 5 und einer schwenkbaren Stange 3, beide über ein Gelenk 6 lösbar miteinander verbun- den in solcher Lage, daß er bequem entladen werden kann.

Wie außerdem erkennbar, sind die Behälter 1,2 schräg gela- gert, damit die Sendungsstapel ausgerichtet werden. Der Pfeil an der Stange 3 deutet an, daß in der ersten Phase der leere zweite Behälter 2 so im Kreisbogen geschwenkt wird, daß die Behälteraufnahme 5 mit dem Behälter 2 in der zweiten Halte- und Schwenkvorrichtung 4 verriegelt wird, wie in der FIG 2 dargestellt. Gleichzeitig wird die Verbindung der Behälter- aufnahme 5 mit dem Gelenk 6 gelöst. Anschließend wird die zweite Halte-und Schwenkvorrichtung 4 mit dem Behälter 2 so nach rechts geschwenkt, daß der erste Behälter 1 in den zwei- ten Behälter 2 hineinragt, d. h. der zweite Behälter 2 wird über den ersten Behälter 1 gestülpt. Dabei ist die linke, zu öffnende Seite des ersten Behälters 1 zum Boden des zweiten Behälters 2 gerichtet. Weiterhin sind die beiden Behälter 1,2 so dimensioniert und die Schwenkbewegungen werden so ausge- führt, daß die Behälter 1,2 nicht miteinander kollidieren (FIG 3).

Nachdem beide Halte-und Schwenkvorrichtungen 4,7 miteinander verriegelt wurden, erfolgt ein gemeinsames Zurückschwenken in die Ausgangslage der zweiten Halte-und Schwenkvorrichtung 4 (FIG 4).

Die Sendungen haben jetzt eine stehende Position, können aber nicht mehr aus dem ersten Behälter 1 herausfallen, da sie sich auch schon teilweise im zweiten Behälter 2 befinden und ein Umkippen bzw. Herausfallen zusätzlich durch eine örtlich feste Seitenwand verhindert wird. Dann wird die jetzt nach unten zeigende, zu öffnende Seitenwand, z. B. als zweiflügige Klappe 8 ausgeführt, des ersten Behälters 1 geöffnet, so daß die Sendungen, wie in FIG 5 dargestellt, auf den Boden des zweiten Behälters 2 rutschen. Der erste Behälter 1 darf also nur soweit in den zweiten Behälter ragen, daß genug Platz zum Öffnen der Klappe 8 vorhanden ist.

Dieses Öffnen kann durch örtlich feste Betätigungselemente und Betätigungselemente an der Klappe kurz vor Ende der Rück- schwenkbewegung ausgelöst werden.

In der nächsten Phase wird die Verriegelung zwischen den bei- den Halte-und Schwenkvorrichtungen 4,7 aufgehoben und die erste Halte-und Schwenkvorrichtung 7 wird mit dem nun leeren ersten Behälter 1 in ihre Ausgangslage zurückgeschwenkt, wo- bei die Klappe 8 wieder geschlossen wird, sobald der Bereich der Sendungen verlassen wurde (FIG 6).

In einer letzten Phase wird die Behälteraufnahme 5 von der zweiten Halte-und Schwenkvorrichtung 4 entriegelt, die Stan- ge 1 wird mit der Behälteraufnahme 5 über die Verriegelung des Gelenkes 6 verbunden und die dritte Halte-und Schwenk- vorrichtung schwenkt den gefüllten zweiten Behälter 2 in die Entladeposition. Währenddessen werden in den ersten Behälter 1 neue Sendungen liegend eingestapelt (FIG 7).

In einer weiteren Ausführungsvariante gemäß der FIG 8-10 wird nur der erste, oben offene Behälter 1 mit der ersten Halte-

und Schwenkvorrichtung 7 geschwenkt. Der zweite Behälter 2 wird lösbar in einer nicht schwenkbaren Haltevorrichtung 10 gehalten. Damit auf das zusätzliche Schwenken des zweiten Be- hälters 2 zur Vermeidung des Herausfallens der Sendungen aus dem ersten Behälter 1 verzichtet werden kann, muß während des Schwenkens der erste Behälter 1 verschlossen werden. Dies ge- schieht mit Hilfe einer Verschlußvorrichtung der ersten Hal- te-und Schwenkvorrichtung 7. Dabei wird ein beweglicher Dek- kel 9 über die obere Behälteröffnung geschwenkt. Die übrigen Vorgänge laufen wie in dem eingangs beschriebenen Beispiel ab. Wird ein oben geschlossener, seitlich zu öffnender Behäl- ter 1 eingesetzt (Beladung erfolgt über die seitliche Off- nung), so kann auf die Verschlußvorrichtung der ersten Halte- und Schwenkvorrichtung verzichtet werden.