Login| Sign Up| Help| Contact|

Patent Searching and Data


Title:
SAFETY OUTER CAP FOR A CONTAINER
Document Type and Number:
WIPO Patent Application WO/2021/083895
Kind Code:
A1
Abstract:
The present invention relates to an outer cap device for a container having a neck, the opening of which is closed off by a closure device comprising a region (13) to be safeguarded. According to the invention, this outer cap device comprises: - a main body (14) intended to be fastened to the neck of the container, this main body (14) comprising an upper wall (18) having an opening intended to be positioned next to this region (13) to be safeguarded when the main body (14) is fastened to the neck of this container so as to leave said region (13) to be safeguarded freely accessible, - a cover (16) comprising an internal face (22) and an inner skirt (23) extending from this internal face (22), the internal face (22) being closed in line with this inner skirt (23), this inner skirt (23) being designed to pass through the opening in the upper wall (18) of the main body (14) and surround the region (13) to be safeguarded when the cover (16) is in the closed position, - holding means for locking the cover (16) in the closed position and allowing it to be unlocked to pass into the open position, these holding means being configured to press the free end of the inner skirt (23) against the closure device in the closed position of the cover (16) so as to form a sealed barrier surrounding the region (13) to be safeguarded, in order to limit exchanges from this region (13) to be safeguarded with the single interior volume of the inner skirt (23).

Inventors:
CASTAING JEAN-FRANÇOIS (FR)
Application Number:
PCT/EP2020/080182
Publication Date:
May 06, 2021
Filing Date:
October 27, 2020
Export Citation:
Click for automatic bibliography generation   Help
Assignee:
CEVA SANTE ANIMALE (FR)
International Classes:
B65D51/00; B65D47/08
Domestic Patent References:
WO2007063218A12007-06-07
WO2015193830A12015-12-23
Foreign References:
US5931828A1999-08-03
FR2862290A12005-05-20
US20060092013A12006-05-04
US20130245592A12013-09-19
Attorney, Agent or Firm:
PLASSERAUD IP (FR)
Download PDF:
Claims:
Revendications

[Revendication 1] Dispositif de surbouchage d’un récipient comportant un col dont l’ouverture est obturée par un dispositif de fermeture comprenant une zone à sécuriser (13), caractérisé en ce qu’il comprend : - un corps principal (14) destiné à être fixé sur le col du récipient, ce corps principal (14) comprenant une paroi supérieure (18) comportant une ouverture destinée à être placée en regard de cette zone à sécuriser (13) lorsque le corps principal (14) est fixé sur le col de ce récipient de manière à laisser libre accès à cette zone à sécuriser (13), - un couvercle (16) comprenant une face interne (22) et une jupe intérieure (23) s’étendant à partir de cette face interne (22), la face interne (22) étant fermée au droit de cette jupe intérieure (23), cette jupe intérieure (23) étant dimensionnée pour traverser l’ouverture de la paroi supérieure (18) du corps principal (14) et entourer la zone à sécuriser (13) lorsque le couvercle (16) est en position de fermeture,

- des moyens de maintien pour bloquer le couvercle (16) en position de fermeture et autoriser son déblocage pour son passage en position ouverte, ces moyens de maintien étant configurés pour plaquer l'extrémité libre de la jupe intérieure (23) contre le dispositif de fermeture en position de fermeture du couvercle (16) de manière à former une barrière étanche entourant la zone à sécuriser (13) afin de limiter les échanges de cette zone à sécuriser (13) avec le seul volume intérieur de la jupe intérieure (23).

[Revendication 2] Dispositif de surbouchage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ce couvercle (16) est relié au corps principal (14) par une ou plusieurs charnières (15) de sorte qu’il est articulé autour d’un axe. [Revendication 3] Dispositif de surbouchage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le couvercle (16) étant réalisé dans un matériau plus rigide que le matériau constitutif du dispositif de fermeture, cette jupe intérieure (23) présente un axe longitudinal et une dimension longitudinale assurant une compression du dispositif de fermeture par l'extrémité libre de la jupe intérieure (23), en position de fermeture du couvercle (16), pour créer ladite barrière étanche.

[Revendication 4] Dispositif de surbouchage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la jupe intérieure (23) du couvercle (16) comporte à son extrémité libre un dispositif d’étanchéité configuré pour s’écraser lorsqu’il est plaqué contre ledit dispositif de fermeture afin d’assurer l’étanchéité entre cette jupe intérieure (23) et ce dispositif de fermeture et reprendre sa forme initiale, ou sensiblement sa forme initiale, lorsque le couvercle (16) est en position d’ouverture.

[Revendication 5] Dispositif de surbouchage selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le volume intérieur de la jupe (23) définit un logement recevant un support imbibé d’au moins un agent antiseptique, un élément de filtration de l’air, un agent déshydratant, une étiquette RFID ou une combinaison de ces éléments. [Revendication 6] Dispositif de surbouchage selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le corps principal (14) comporte une paroi intérieure (20) s’étendant à partir de la paroi supérieure (18) et en ce qu’une saillie annulaire (21) de retenue s’étend radialement depuis cette paroi intérieure (20).

[Revendication 7] Dispositif de surbouchage selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le col du récipient comprenant un filetage externe, le corps principal (14) comporte une paroi intérieure (20) s’étendant à partir de la paroi supérieure (18), cette paroi intérieure comportant un filetage interne pour le vissage du corps principal (14) sur ce filetage externe du col du récipient. [Revendication 8] Dispositif de surbouchage selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comporte une languette d’arrachage (17) pour verrouiller en position de fermeture le couvercle (16) sur le corps principal (14), cette languette d’arrachage (17) étant reliée au corps principal (14) et/ou au couvercle (16) par une ligne de moindre résistance mécanique de manière à assurer la libération du couvercle (16).

[Revendication 9] Dispositif de surbouchage selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens de maintien comportent des organes de clipsage du couvercle (16) sur le corps principal (14) du bouchon, ces derniers étant agencés pour assurer le plaquage de l’extrémité libre de la jupe intérieure (23) contre le dispositif de fermeture en position de fermeture du couvercle (16). [Revendication 10] Récipient comprenant un col, caractérisé en ce que ce col est coiffé d’un dispositif de surbouchage selon l’une quelconque des revendications 1 à 9.

[Revendication 11] Récipient selon la revendication 10, caractérisé en ce que le col de ce récipient comprenant une ouverture fermée par un dispositif de fermeture présentant une zone à sécuriser (13), ce dispositif de fermeture est un joint auto-obturant comprenant une zone de pénétration.

[Revendication 12] Utilisation du dispositif de surbouchage selon l’une quelconque des revendications 1 à 9 pour boucher un récipient. [Revendication 13] Ensemble comprenant un flacon selon la revendication 10 ou 11 et un adaptateur (30) de flacon comportant une interface de liaison (31), une ouverture (32) et une partie de corps (33) pour recevoir et supporter la partie supérieure du flacon, caractérisé en ce que la partie de corps (33) comporte au moins une patte repliable (34, 35) formée d’un seul tenant avec cette partie de corps, ladite au moins une patte repliable (34, 35) comprenant une extrémité dite proximale (36) mobile entre au moins une position de repos et une position de libération atteinte par pliage ou pivotement de la patte autour d’un axe, ladite au moins une patte (34, 35) étant destinée à revenir à sa position initiale lorsqu’elle est relâchée, l'extrémité proximale (36) de ladite au moins une patte comprenant un organe de blocage pour venir en appui derrière le corps principal (14) du dispositif de surbouchage en position de repos de cette patte de manière à bloquer ce flacon en position. [Revendication 14] Ensemble selon la revendication 13, caractérisé en ce que l’interface de liaison (31) est configurée pour être assemblée à un connecteur d’un pistolet d’injection.

[Revendication 15] Ensemble selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que cette partie de corps (33) de l’adaptateur (30) présente une forme évasée dont l’extrémité supérieure de forme cylindrique présente un diamètre égal ou sensiblement égal au diamètre du corps du flacon (11) pour limiter le déplacement latéral du flacon (11) par rapport à la partie de corps de l’adaptateur.

Description:
Description

Titre : Surbouchon de sécurité pour récipient Domaine technique

[0001] La présente invention concerne un surbouchon de sécurité pour coiffer le col d’un récipient déjà équipé d’un dispositif de fermeture obturant son ouverture.

[0002] Elle concerne encore un récipient équipé d’un tel surbouchon de sécurité.

Technique antérieure [0003] Il est connu d’administrer à des animaux d’élevage des traitements (curatif, préventif, nutritionnel, ...), notamment des médicaments visant à prévenir un grand nombre de maladies, lesquelles peuvent se révéler autrement très invalidantes, voire mortelles.

[0004] Or, pour que rinnocuité et l’efficacité de tels médicaments soient optimales, il est essentiel que ces derniers soient administrés et conservés dans des conditions appropriées.

[0005] Il est ainsi recommandé de mettre en œuvre des seringues à usage unique, les aiguilles à injection de ces seringues devant être systématiquement désinfectées. [0006] Cependant, la taille des élevages croissant, notamment avec le développement de l’élevage intensif, des pistolets à injection sont également connus pour réaliser ces traitements par lots d’animaux vivants dans un minimum de temps.

[0007] Là encore, lors de chaque injection, l’aiguille d’injection du pistolet doit être désinfectée.

[0008] Les dispositifs de conditionnement des médicaments sont généralement des flacons en verre autorisant le stockage de ces médicaments dans des espaces réfrigérés et à l’abri de la lumière.

[0009] Pour des considérations pratiques et économiques, ces flacons contiennent un grand nombre de doses de produit actif, notamment lorsqu’ils sont destinés à être mis en œuvre avec des pistolets à injection. [0010] Afin de préserver l’asepsie du contenu du flacon, un élément de fermeture auto-obturant ferme généralement l’ouverture du col du flacon pour maintenir l’étanchéité du flacon après retrait de l’aiguille d’injection. [0011] Un tel élément de fermeture auto-obturant, encore appelé joint auto-obturant, permet en effet de refermer automatiquement l’orifice laissé par le retrait d’une aiguille d’injection.

[0012] Une capsule métallique sertie sur le col du flacon vient compléter cet élément de fermeture en recouvrant son bord périphérique afin de maintenir ce dernier en place.

Cette capsule peut recevoir également un voile d’étanchéité pour protéger l’élément de fermeture avant une première utilisation du flacon. [0013] Cet ensemble constitué de la capsule métallique et de l’élément de fermeture auto-obturant détermine ainsi une zone de pénétration de l’aiguille dans laquelle l’opérateur peut introduire une aiguille d’injection ou un trocart, pour accéder au contenu du flacon afin de prélever une partie ou la totalité de son contenu.

[0014] Bien que donnant de bons résultats, on observe néanmoins que cet ensemble d’obturation d’un flacon peut être amélioré.

[0015] En effet, on observe que l’introduction répétitive d’un élément de perçage tel qu’une aiguille ou un trocart, dans un élément de fermeture auto-obturant conduit à une détérioration de sa capacité à reboucher de manière fiable, un orifice causé par le retrait d’une aiguille.

[0016] Ainsi, on constate que l’étanchéité nécessaire à la préservation de la composition injectable contenue dans le flacon correspondant n’est plus assurée après un certain nombre de prélèvements.

[0017] L’efficacité, voire l’innocuité, de cette composition injectable peuvent dès lors être affectées, notamment lorsque ce flacon est stocké de nouveau en vue d’une injection ultérieure, l'intégralité de son contenu n’ayant pas été utilisée lors d’une première opération de traitement d’un lot d’animaux.

[0018] Or, le respect des normes de bien-être animal est aujourd’hui un enjeu majeur.

[0019] Il existe donc un besoin pressant pour un dispositif de surbouchage d’un récipient, dont la conception originale permette de surmonter les inconvénients de l’art antérieur exposés ci-dessus.

Objet de l’invention

[0020] La présente invention vise ainsi à pallier les inconvénients de l’art antérieur en proposant un dispositif de surbouchage, simple dans sa conception et dans son mode opératoire, permettant de renforcer la sécurité d’un bouchon défaillant ou d’un bouchon dont la capacité à assurer l’obturation étanche d’une ouverture est susceptible de se dégrader dans le temps ou en raison des conditions de son usage.

[0021] Un autre objet de la présente invention est un tel dispositif de surbouchage économique et particulièrement fiable.

[0022] La présente invention vise également un récipient équipé d’un tel dispositif de surbouchage.

[0023] La présente invention vise encore un ensemble d’adaptation sur un pistolet à injection comprenant un tel récipient, cet ensemble étant particulièrement aisé à mettre en œuvre et fiable.

Exposé de l’invention

[0024] A cet effet, l’invention concerne un dispositif de surbouchage d’un récipient comportant un col dont l’ouverture est obturée par un dispositif de fermeture comprenant une zone à sécuriser. [0025] Selon l’invention, ce dispositif de surbouchage comprend :

- un corps principal destiné à être fixé sur le col du récipient, ce corps principal comprenant une paroi supérieure comportant une ouverture destinée à être placée en regard de cette zone à sécuriser lorsque le corps principal est fixé sur le col de ce récipient de manière à laisser libre accès à cette zone à sécuriser,

- un couvercle comprenant une face interne et une jupe intérieure s’étendant à partir de cette face interne, la face interne étant fermée au droit de cette jupe intérieure, cette jupe intérieure étant dimensionnée pour traverser l’ouverture de la paroi supérieure du corps principal et entourer la zone à sécuriser lorsque le couvercle est en position de fermeture,

- des moyens de maintien pour bloquer le couvercle en position de fermeture et autoriser son déblocage pour son passage en position ouverte, ces moyens de maintien étant configurés pour plaquer G extrémité libre de la jupe intérieure contre le dispositif de fermeture en position de fermeture du couvercle de manière à former une barrière étanche entourant la zone à sécuriser afin de limiter les échanges de cette zone à sécuriser avec le seul volume intérieur de la jupe intérieure.

[0026] Ce dispositif de surbouchage est, de préférence, mis en œuvre pour compléter et sécuriser le bouchage d’un récipient. Bien entendu, il pourrait également remplacer un bouchon pour obturer seul l’ouverture du col d’un récipient.

Ainsi ce dispositif de surbouchage est, de préférence, utilisé avec un bouchon destiné à obturer l’ouverture du col d’un récipient. Ce bouchon détermine une zone à sécuriser, cette dernière étant susceptible de donner accès au contenu du récipient. Cette zone à sécuriser peut être définie en amont par l’utilisateur à titre préventif ou exister par exemple parce qu’elle résulterait d’un vieillissement prématuré d’un bouchon, d’une tentative d’ouverture d’un bouchon qui aurait été abandonnée laissant un orifice non refermé, ou dans le cas particulier d’un élément de fermeture auto-obturant, être une zone prédéfinie de pénétration d’un élément de perçage tel qu’une aiguille d’injection ou un trocart, ou encore d’un élément tubulaire tel qu’une tubulure, qu’il convient de renforcer pour protéger le contenu du récipient qui en est équipé.

[0027] On entend par "la face interne du couvercle est fermée au droit de cette jupe intérieure" qu’au moins cette partie de la face interne du couvercle qui forme un fond de la jupe interne, est pleine ou encore non ouverte pour assurer l’étanchéité du volume intérieur délimité par la jupe intérieure et ce fond.

[0028] De manière avantageuse, ce corps principal est cylindrique. Le couvercle peut être entièrement plein. [0029] Selon un mode de réalisation particulier de ce dispositif de surbouchage, ce couvercle est relié au corps principal par une ou plusieurs charnières de sorte qu’il est articulé autour d’un axe.

[0030] De préférence, ce dispositif de surbouchage est alors d’une seule pièce et réalisé en matière plastique par exemple.

A titre purement illustratif, il est réalisé en polyéthylène (PE), en polypropylène (PP), en polychlorure de vinyle (pvc), polycarbonate (PC) ou toute autre matière plastique adaptée.

[0031] Selon un autre mode de réalisation de ce dispositif de surbouchage, le couvercle étant réalisé dans un matériau plus rigide que le matériau constitutif du dispositif de fermeture, cette jupe intérieure présente un axe longitudinal et une dimension longitudinale assurant une compression du dispositif de fermeture par l'extrémité libre de la jupe intérieure, en position de fermeture du couvercle, pour créer ladite barrière étanche.

Alternativement, la jupe intérieure du couvercle comporte à son extrémité libre un dispositif d’étanchéité configuré pour s’écraser lorsqu’il est plaqué contre le dispositif de fermeture afin d’assurer l’étanchéité entre cette jupe intérieure et ce dispositif de fermeture et apte à reprendre sa forme initiale, ou sensiblement sa forme initiale, lorsque le couvercle est en position d’ouverture.

Ce dispositif d’étanchéité peut être un élément d’échanchéité annulaire comportant une membrane à l’intérieur de laquelle est placé un gel ou un fluide tel qu’un gaz inerte.

[0032] Selon encore un autre mode de réalisation de ce dispositif de surbouchage, le volume intérieur de la jupe définit un logement recevant un support imbibé d’au moins un agent antiseptique, un élément de filtration de l’air, un agent déshydratant, une étiquette RFID ou une combinaison de ces éléments.

[0033] Selon encore un autre mode de réalisation de ce dispositif de surbouchage, le corps principal comporte une paroi intérieure s’étendant à partir de la paroi supérieure et une saillie annulaire de retenue s’étendant radialement depuis cette paroi intérieure, laquelle est destinée à venir s’encliqueter sur le col du récipient.

Le col de ce récipient comprend alors une rainure annulaire pour recevoir cette saillie annulaire.

De manière alternative, le col du récipient peut comprendre un filetage externe, le corps principal comportant alors une paroi intérieure s’étendant à partir de la paroi supérieure, cette paroi intérieure comportant un filetage interne pour le vissage du corps principal sur ce filetage externe du col du récipient. [0034] Selon encore un autre mode de réalisation de ce dispositif de surbouchage, il comporte une languette d’arrachage pour verrouiller en position de fermeture le couvercle sur le corps principal, cette languette d’arrachage étant reliée au corps principal et/ou au couvercle par une ligne de moindre résistance mécanique de manière à assurer la libération du couvercle lors de la première utilisation.

[0035] Selon encore un autre mode de réalisation de ce dispositif de surbouchage, les moyens de maintien comportent des organes de clipsage du couvercle sur le corps principal du bouchon, ces derniers étant agencés pour assurer le plaquage de l’extrémité libre de la jupe intérieure du couvercle contre le dispositif de fermeture en position de fermeture de ce couvercle.

[0036] La présente invention concerne aussi un récipient comprenant un col. Selon l’invention, ce col est coiffé d’un dispositif de surbouchage tel que décrit précédemment.

[0037] Ce récipient peut être une fiole, un flacon, une bouteille, un bocal, un bidon ou encore un baril.

[0038] De préférence, ce récipient est en matière plastique mais il pourrait être réalisé en verre. [0039] De manière avantageuse, le col de ce récipient comprenant une ouverture fermée par un dispositif de fermeture présentant une zone à sécuriser, ce dispositif de fermeture est un joint auto-obturant comportant une zone de pénétration d’un élément de perçage.

[0040] Cette zone de pénétration forme donc la zone de l’élément de fermeture à sécuriser. Elle est avantageusement repérée pour faciliter l’introduction d’un élément de perçage tel qu’une aiguille, ou d’une tubulure.

A titre purement illustratif, cette zone de pénétration peut être délimitée spatialement sur l’élément de fermeture par une lèvre formant saillie du reste de la surface externe de l’élément de fermeture, cette lèvre étant par exemple annulaire.

[0041] Le récipient peut comporter un élément d’indication de la température de son contenu, tel qu’une étiquette avec une encre thermochromique ou un colorant thermochromatique inclus dans la masse du dispositif de surbouchage.

[0042] La présente invention concerne également l’utihsation du dispositif de surbouchage, tel que décrit précédemment pour boucher un récipient.

Ce dispositif de surbouchage peut avantageusement être mis en œuvre seul pour boucher l’orifice du col d’un récipient et assurer l’étanchéité nécessaire. De préférence, il est toutefois mis en œuvre pour compléter un bouchon obturant déjà l’ouverture du col du récipient.

[0043] La présente invention concerne encore un ensemble comprenant un flacon tel que décrit précédemment et un adaptateur de flacon comportant une interface de liaison, une ouverture pour accéder au contenu du flacon et une partie de corps pour recevoir et supporter la partie supérieure du flacon.

Selon l’invention, cette partie de corps comporte au moins une patte repliable formée d’un seul tenant avec cette partie de corps, ladite au moins une patte repliable comprenant une extrémité dite proximale mobile entre au moins une position de repos et une position de libération atteinte par pliage ou pivotement de la patte autour d’un axe, ladite au moins une patte étant destinée à revenir à sa position initiale lorsqu’elle est relâchée, l’extrémité proximale de ladite au moins une patte comprenant un organe de blocage pour venir en appui derrière le corps principal du dispositif de surbouchage en position de repos de cette patte de manière à bloquer ce flacon en position.

[0044] De préférence, l’interface de liaison est configurée pour être assemblée à un connecteur d’un pistolet d’injection.

[0045] Avantageusement, cette partie de corps de l’adaptateur présente une forme évasée dont l’extrémité supérieure de forme cylindrique présente un diamètre égal ou sensiblement égal au diamètre du corps du flacon pour limiter le déplacement latéral du flacon par rapport à la partie de corps de l’adaptateur.

Brève description des dessins

[0046] D’autres avantages, buts et caractéristiques particulières de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, faite, dans un but explicatif et nullement limitatif, en regard des dessins annexés, dans lesquels:

Fig. 1

[0047] [Fig. 1] est une vue en perspective et de dessus d’un dispositif de surbouchage selon un mode de réalisation particulier de la présente invention ;

Fig. 2

[0048] [Fig. 2] est une autre vue en perspective du dispositif de surbouchage de la Fig. 1 ;

Fig. 3

[0049] [Fig. 3] est une représentation schématique en coupe du dispositif de surbouchage de la Fig. 1;

Fig. 4 [0050] [Fig. 4] est une vue en perspective d’un flacon équipé d’un bouchon auto-obturateur et d’un dispositif de surbouchage tel qu’illustré à la Fig.l, lesquels sont assemblés ;

Fig. 5

[0051] [Fig. 5] est une représentation schématique et en perspective d’un adaptateur pour pistolet d’injection selon un mode de réalisation de l’invention;

Fig. 6

[0052] [Fig. 6] est une vue en coupe et de face de l’adaptateur de la Fig. 5 ;

Description des modes de réalisation

[0053] Les dessins et la description ci-après contiennent, pour l’essentiel, des éléments de caractère certain. Ils pourront donc non seulement servir à mieux faire comprendre la présente invention, mais aussi contribuer à sa définition, le cas échéant.

[0054] Tout d’abord, on note que les figures ne sont pas à l’échelle.

[0055] Les Figures 1 à 4 illustrent de manière schématique un dispositif de surbouchage selon un mode de réalisation particulier de la présente invention.

[0056] Comme illustré à la Fig. 4, ce dispositif de surbouchage 10 est ici mis en œuvre pour sécuriser le contenu d’un flacon 11 comportant un col dont l’ouverture est obturée par un bouchon auto-obturateur 12. Ce flacon 11 est réalisé en matière plastique mais pourrait être en verre. [0057] De manière connue, ce bouchon auto-obturateur 12 comporte une zone de pénétration 13 pour l’introduction d’une aiguille ou d’un trocart (non représentés).

[0058] Ce dispositif de surbouchage 10 vise donc ici à sécuriser cette zone de pénétration 13 de manière à protéger le contenu du flacon 11 en cas de défaillance du bouchon auto-obturateur 12.

[0059] Ce dispositif de surbouchage 10 est réalisé d’un seul tenant en matière plastique, ici en polypropylène et présente une épaisseur assurant sa rigidité et sa solidarité au flacon.

[0060] Il comporte un corps principal 14 de forme cylindrique, auquel est relié par une charnière 15, un couvercle 16. Ce couvercle 16 est donc articulé autour d’un axe de rotation entre une position de fermeture et une position d’ouverture. Sur les Fig. 1 à 4, ce dernier est représenté en position d’ouverture.

[0061] De manière à préserver l’intégrité du contenu du flacon 11 et du bouchon auto-obturateur 12 jusqu’à l’utilisation du flacon 11, une languette d’arrachage 17 relie le corps principal 14 au couvercle 16 en position de fermeture. L’opérateur n’a qu’à arracher cette languette 17 pour libérer le couvercle 16 de sorte qu’il puisse être placé en position d’ouverture.

[0062] Ce corps principal 14 comporte une paroi supérieure 18 ouverte en son centre et une première jupe 19 de forme cylindrique s’étendant à partir de cette paroi supérieure 18. La paroi intérieure 20 de cette jupe qui présente une surface sensiblement lisse, comporte à son extrémité inférieure une saillie de retenue 21 s’étendant radialement depuis la paroi intérieure de cette première jupe 19. Cette saillie de retenue 21 est destinée à coopérer avec le col du flacon 11 pour assurer par encliquetage la fixation du dispositif de surbouchage 10 sur le col du flacon 11. Ce corps principal 14 est donc enfoncé en force sur le col du flacon pour assurer son assemblage.

[0063] Comme illustré à la Figure 4, la paroi supérieure 18 du corps principal comporte une ouverture qui est placée en regard de la zone de pénétration 13 à sécuriser lorsque le corps principal 14 est fixé sur le col du flacon 11 Cette ouverture donne donc libre accès à cette zone de pénétration 13 pour permettre le passage du corps de l’aiguille ou du trocart.

[0064] La paroi supérieure 18 constitue ainsi une paroi annulaire creuse en son centre, laquelle vient en recouvrement du bord périphérique du bouchon auto-obturateur 12 pour assurer son maintien en position sur le col du flacon 11.

[0065] Le couvercle 16 qui est plein, comprend une face interne 22 et une jupe intérieure 23 de forme cylindrique s’étendant à partir de cette face interne 22.

Cette jupe intérieure 23 qui présente un axe longitudinal XX’, a un diamètre inférieur au diamètre de l’ouverture de la paroi supérieure 18 du corps principal pour passer à travers cette ouverture lorsque le couvercle 16 est déplacé de sa position d’ouverture vers sa position de fermeture. Le diamètre de cette jupe intérieure 23 est toutefois supérieur ou égal au diamètre de la zone pénétration 13 de sorte que l'extrémité libre de cette jupe entoure cette zone de pénétration 13 lorsque le couvercle 12 est en position de fermeture.

[0066] Des moyens de maintien en position de fermeture du couvercle 16 sont agencés pour assurer le placage de l'extrémité libre de la jupe intérieure 23 contre la surface externe du bouchon auto-obturateur 12 en position de fermeture du couvercle 16.

[0067] Ce bouchon auto-obturateur étant réalisé dans un matériau malléable, l’extrémité libre de la jupe intérieure 23 comprime la surface de ce bouchon auto-obturateur 12 en position de fermeture du couvercle pour former une barrière étanche entourant la zone de pénétration 13. Cette zone de pénétration 13 ne peut dès lors présenter des échanges qu’avec le seul volume intérieur de la jupe intérieure 23. Si cette zone de pénétration 13 vient à être défaillante, on s’assure ainsi avantageusement que le contenu du flacon 11 ne pourra pas être contaminé par des éléments extérieurs lorsque le couvercle 16 est en position de fermeture. [0068] Les Figures 5 et 6 représentent de manière schématique un adaptateur 30 pour pistolet d’injection selon un mode de réalisation de l’invention.

Un tel adaptateur 30 permet de connecter un flacon 11 et son dispositif de surbouchage 10 tels que représentés à la Fig. 4 sur un pistolet d’injection (non représenté).

[0069] La partie inférieure de cet adaptateur 30 comporte une interface de liaison 31, ici un filetage, permettant son vissage sur un filetage d’accueil placé sur le corps du pistolet de manière à assurer l’assemblage de l’adaptateur 30 sur le corps du pistolet.

[0070] L’extrémité inférieure de cet adaptateur 30 comporte également une ouverture 32 pour permettre le passage d’un trocart monté sur le corps du pistolet d’injection afin d’accéder au contenu du flacon 11. [0071] L’adaptateur 30 comprend également une partie de corps 33 s’étendant depuis l’interface de liaison 31 vers son extrémité supérieure pour recevoir et supporter la partie supérieure du flacon 11.

Cette partie de corps 33 comporte une partie évasée dont la portion supérieure, la plus large, est prolongée par une portion de forme cylindrique pour accueillir le corps principal du flacon et la portion inférieure présente un rétrécissement pour accueillir le col de la bouteille, une portion épaulée joint la portion supérieure et la portion inférieure. [0072] Cette partie de corps 33 comporte ici deux pattes repliables 34, 35 formées d’un seul tenant avec la partie de corps.

[0073] Chaque patte repbable 34, 35 comprend une extrémité dite proximale 36 mobile entre au moins une position de repos et une position de libération atteinte par pbage ou pivotement de la patte autour d’un axe.

[0074] Chaque patte repliable 34, 35 est destinée à revenir à sa position initiale lorsqu’elle est relâchée, l’extrémité proximale 36 de chaque patte 34, 35 comprenant un organe de blocage pour venir en appui derrière le corps principal du dispositif de surbouchage 10 en position de repos de cette patte de manière à bloquer le flacon en position