Login| Sign Up| Help| Contact|

Patent Searching and Data


Title:
SELF-POWER SUPPLIED FLOATING ISLAND
Document Type and Number:
WIPO Patent Application WO/1981/001539
Kind Code:
A1
Abstract:
Floating island having the shape of a flower comprised of an assembly of petal units with luxuriant vegetation, intended to be positioned at the heart of beaches and bays. It comprises hydraulic turbine units (6) which use the force of waves, plant boxes (2), a floating bar (3) at the center of the island, a floating pontoon allowing to have access from the beach to the island, a submarine tunnel allowing to look at the sea bottom, a tying system for attaching the petals to each other and holding the whole assembly towards the center. The invention may be used in all cases where a leasure installation is required. Other applications may be a maritime radio station or a lighthouse.

More Like This:
Inventors:
PEREZ CONDE J (FR)
Application Number:
PCT/FR1980/000171
Publication Date:
June 11, 1981
Filing Date:
November 27, 1980
Export Citation:
Click for automatic bibliography generation   Help
Assignee:
PEREZ CONDE J
International Classes:
A01G9/00; B63B35/38; B63B35/44; B63C11/48; B63J3/04; E02B3/06; (IPC1-7): B63B35/44; A01G9/00; B63B35/38; B63C11/48; B63J3/04; E02B3/06
Foreign References:
DE1756615A11970-04-02
FR2272889A11975-12-26
FR2298476A11976-08-20
US3708991A1973-01-09
GB1038320A1966-08-10
FR2080274A51971-11-12
DE2403201A11974-07-25
Download PDF:
Claims:
REVENDICATIONS
1. Ile flottante autonome en énergie en for¬ me de fleur à structure circulaire, constituée par un assemblage de modules flottants à forte végétation, transportables, montables et démontables facilement, équipée d'un certain nombre de loisirs nautiques et à usages multiples, entre autre, un débit de boissons et la restauration flottante, tout le long du littoral au coeur des plages et des baies ; l'invention est particulièrement carac¬ térisée en ce qu'elle est composée de pétales modulaires s'arti¬ culant entre eux afin de réaliser une immense fleur qui est la base de l'île flottante ; chaque pétale modulaire peut être équi¬ pé soit : d'une turbine hydrolique, de bacs à plantes à l'une ou l'autre des extrémités, ainsi que de tremplins, tobogans, chaises tables, tabourets ou autres, par ailleurs, un tunnel sousmarin peut être encastré dans le pétale modulaire et descendre sous le niveau d'eau, traversant ainsi l'île toute entière et réapparais¬ sant sur le pétale opposé. Ile flottante autonome en énergie selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte une pleu ralité de turbines hydroliques fournissant à l'Ile flottante une autonomie en énergie qu'elle fabrique ellemême, l'électricité et l'énergie dont elle a besoin par des modulesturbines qui utili¬ sent la force des vagues se rendant ainsi entièrement autonome en énergie, et que par ailleurs, qu'elle permet par des moyens tech¬ niques appropriés, la vie et l'évolution d'une nombreuse flore et végétation flottante. Ile flottante autonome en énergie selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte en bout de chaque pétale modulaire, des bacs flottants spécialement étudiés pour permettre la vie et l'évolution d'une nombreuse végétation agricole et arboricole donnant à l'île un caractère d'authenticité et de vérité. Ile flottante autonome en énergie selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un bar mo¬ dulaire flottant supporté par sa propre cave en forme de coque de bateau se trouvant sous le niveau de l'eau. Le bar flottant se CREAIT O PI compose d'une colonne centrale à l'intérieur de laquelle se trouve un four autocuiseur encastré, le comptoir est composé d'éléments modulaires qui permettent de réaliser par assemblages un bar circulaire, l'ensemble est coiffé d'un toit également cir culaire. 3 Ile flottante autonome en énergie selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est reliée à la plage et à la baie, par l'intermédiaire d'un ponton flottant mo¬ dulaire s'articulant suivant le mouvement de l'eau ; au bout de ce ponton, et à l'endroit de la cassure de la vague, se trouve u pont flottant également modulaire qui permet d'éviter les consé¬ quences du pilonnement et du roulis de la vague. 6 ' Ile flottante autonome en énergie selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte deux tun nels sousmarins permettant de descendre aux gens, sous le nivea d'eau de manière à ce qu'ils aperçoivent la faune et la flore sou marine, du fait de sa transparence.
2. 7He flottante autonome en énergie selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est maintenue et fixée par un cordage périphérique qui relie des tubes flexibles au bout desquels un embout femelle à oeil, permet à ce dernier de passer à l'intérieur,de ce fait l'ensemble des pétales modulaires se trouvent reliés entre eux et maintenus vers le centre. Par ailleurs, les fixations et notamment la chape à rotules est noyée dans des éléments métalliques et périphériques intérieurs : un manchon élastique permet aux tubes flexibles cambrés d'absorber les chocs. La chape à rotules comporte un axe d'implantation qui permet de relier les modules entre eux.
3. 8 Ile flottante autonome en énergie selon la revendication 7, caractérisée en ce que chacun des modules, bacs à plantes, pétales modulaires et pontons flottants sont cons titués d'une armature métallique noyée dans la masse tout autour de sa périphérie, ce qui permet à chacun de ces modules d'être rigide. Néanmoins, les articulations et les attaches communes permettent de garder à l'ensemble une flexibilité et une sou¬ plesse à toute la surface de l'île, par des moyens d'assemblage et d'articulation des tubes flexibles.
4. 9 Ile flottante autonome en énergie selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est réalisée dans des matériaux légers, résistants et non corrosifs tels que le po¬ lyester et ses dérivés, l'alumnium, les plastiques durs ou autres, Les matériaux étant légers et démontables, on peut facilement les transporter par route, et les glisser jusqu'à l'eau par l'inter¬ médiaire d'une béquille roulante. Tous les composants de l'île seront réalisés dans des matériaux légers moulés creux à l'inté¬ rieur desquels, on injecte de la mousse en polystirene expansé devenant ainsi complètement insubmersibles. Du fait de leur lé¬ gèreté ils sont rapidement mis en place ou enlevés, montables et démontables.
5. 10 Ile flottante autonome en énergie selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle permet la restau ration et les loisirs des estivants se trouvant sur place. O PI IPO °.
Description:
ILE FLOTTANTS AUTONOME EN ENERGIE

La présente invention concerne une île flot¬ tante autonome en énergie.

La répartition des eaux maritimes, l'exploi¬ tation des océans, la création de plans d'eau, l'aménagement de sites fluviaux ou marins et enfin l'intense développement des loi¬ sirs nautiques, soulèvent de nombreux problèmes d'équipement , dont l'un consiste à aménager le littoral ou les plans d'eau d'é¬ quipements de loisirs à la portée de la multitude de gens se trou¬ vant en ces lieux. A l'heure actuelle, et notamment en pleine saison, les plages et les baies sont prises d'assaut par une mul¬ titude de touristes et vacanciers lesquels rencontrent des diffi¬ cultés majeures lors de la restauration ou quand ils veulent se désaltérer. En effet, actuellement, l'état de la technique prè- sente très peu d'équipement concernant ce genre d'activité et' o¬ tamment sur place, c'est ainsi que les gens sont obligés de s'ha¬ biller, de se déplacer, faisant quelques fois plusieurs kilomètres afin de se restaurer et de se rafraîchir.

A l'heure actuelle, les quelques débits de boissons sur place sont rares, chers et fournissant une qualité médiocre, de plus, les gens sont privés du site qu'ils ont choi¬ sis, ils doivent le quitter pour se restaurer ailleurs, au lieu de rester dans un environnement agréable et choisi par eux mêmes. C'est ainsi qu'ils sont contraints de retrouver l'ambiance ur- baine avec les inconvénients que cela comporte, tels que perte de temps, les embouteillages, bains de foule, énervement, habil¬ lement, tenue correcte, gaspillage de frais de déplacement, frais de parkings et autres frais. Par ailleurs, des contraintes di¬ verses, telles que le respect d'horaires de restauration, tenue vestimentaire, retour au quotidien, soit ce qu'ils ont quittés ; un autre problème est le déplacement d'enfants.

La présente invention permet d'éviter tous ces inconvénients, en effet, il est possible de restaurer les es¬ tivants se trouvant sur place sans les priver de l'environnement qu'ils ont choisis sans pour cela avoir à remettre une tenue cor¬ recte et ccntrεignante , notamment par temps de chaleur, ou avoir

à respecter les règles diverses d'urbanisation. Hais au contraire l'invention permet de multiples possibilités d'équipement : débit de boissons, restaurants, aires de détente, de navigation, de plaisance, voile, moteur, promenade en mer, de ski, boutiques, boites de nuit, soirées, jeux, loisirs en général, tout en res¬ tant en contact avec la mer, elle permet aux bateaux d'accoster sans perturber les nageurs et évite la création de ports qui dé¬ tériorent les sites aquatiques ainsi que des accidents pouvant survenir, elle permet des activités diverses telles que des spec- tacles, l'observation de la faune et de la flore aquatique, dans des conditions de confort extrême, les gens se trouvant sur place dans le milieu marin.

Elle permet une meilleure et plus grande sur veillance des plages compte tenu de la proximité et de l'encadre- ment de l'environnement, de la disposition de l'île par rapport à la plage ou à la baie. De ce fait, les maîtres nageurs peuvent exercer une plus grande surveillance des baigneurs par une meil¬ leure situation stratégique. Ils peuvent, en cas de sauvetage, in tervenir plus rapidement. En effet, on nage toujours vers le larg la surveillance s'exerçant de l'île flottante vers la plage, il en résulte une plus rapide intervention de sauvetage.

L'invention vise les dispositions ci-après. L'île flottante est formée de modules en for me de pétales réalisés dans des matériaux légers, résistant et non corrosifs tels que le polyester et ses dérivés, l'aluminium, le plastique ou autres, qui s'articulent entre eux, chaque module pouvant être équipé diversement : turbines, bacs à plantes, trem¬ plins, tobogans, tunnels sous marin, chaises, tables, bittes d'a¬ marrage, tabourets, et autres. Le module turbine est formé d'une turbine qu fonctionne par la force des vagues suivant un principe que l'on peut assimiler aux pistons d'un moteur à explosion, en effet, cha que turbine n'étant pas disposée sur le même plan ni au même ni¬ veau, la vague entraîne l'hélice en rotation en attendant la deu- xièrne vague et passe à la turbine suivante cédant sa place à la prochaine vague. Il en résulte un cycle continu enchaînant ainsi de vague en vague.

Le bac à plantes est formé de deux caissons emboités l'un dans l'autre, entre les deux, un liquide plus lé¬ ger que l'eau stabilise et corrige les mouvements de houle et de roulis des vagues également par l'intermédiaire d'un ressort qui relie les deux caissons entre eux au fond, ainsi que d'une mem¬ brane périphérique qui le relie sur les bords supérieurs-extérieurs le stabilisant ainsi ; un flotteur à pression variable permet de maintenir à la surface les bacs d'une façon précise, enfin les bacs sont reliés entre eux par une membrane flexible qui permet d'amortir et d'assumer tous genres de mouvements.

Le bar flottant est formé. d'une cave en for¬ me de coque de bateau qui supporte tout le poids des éléments mo¬ dulaires qui forment le comptoir du bar, ainsi que la colonne et le toit. TOus les éléments reposants ainsi que la plate forme sont montables et démontables facilement par des systèmes de verrouillage permettant d'absorber tous les mouvements transmis par l'eau.

Les pontons d'accès flottants ainsi que le pont flottant sont formés de modules s'articulant les uns dans les autres et permettant d'assumer tous les mouvements transmis par l'élément liquide. Ils sont recouverts d'un revêtement anti- dé¬ rapant et résistant à l'air salin. Chaque module du ponton flot¬ tant comporte au moins deux bâtons parallèles qui sont vissés sur le module et reliés entre eux par un cordage résistant, réa- lisant ainsi une rampe d'accès vers l'île flottante.

L'île flottante comporte deux tunnels sous- marins qui longent diamétralement les pétales formant la plate forme de l'île et qui enveloppent le bar dans son centre. Le tun¬ nel sous-marin est formé de tubes complètement transparents per- mettant aux gens d'observer et de contempler la faune et la flore sous-marine. Chacune des entrées comporte des portes hermétiques donnant accès sur un escalier de manière à se trouver en dessous du niveau de l'eau.

Les attaches sont formées de tubes flexibles convergeant vers le centre qui permettent l'articulation des mo¬ dules entre eux, réalisant ainsi la parfaite articulation des modules, circon érentielle ent par l'intermédiaire d'un câblage

périphérique qui a pour effet de maintenir la résultante des for¬ ces vers le centre de l'île, ce qui permet d'obtenir un ensemble élastique, souple, insubmersible, résistant, compact, constant et inébranlable afin d'absorber et de maintenir, et d'épouser tous les mouvements de l'eau.

Tous les éléments qui équipent chaque module sont montables et démontables. Ils se vissent sur la plate forme flottante par l'intermédiaire d'u trou taraudé et de ce fait, ils sont rapidement mis enplace ou enlevés, que ce soit les tables , les chaises, les tabourets, les bittes d'amarrage, les tobogans, les tremplins et autres.

Tous les composants de l'île seront réalisés dans des matériaux légers tels que le polyester moulé creux, à l'intérieur duquel, on injecte de la mousse en polystirene expansé devenant ainsi complètement insubmersibles. Les matériaux étant légers et démontables, on peut facilement les transporter par la route, et les glisser jusqu'à l'eau par l'intermédiaire d'une bé¬ quille roulante.

L'invention est illustrée par les dessins annexés sur lesquels :

La figure 1 est une vue d'ensemble selon l'invention.

La figure 2 est une vue en perspective de l'île flottante selon l'invention. La figure 3 est une vue de l'île flottante en perspective où l'on aperçoit les turbines.

La figure h- est une vue de dessus selon l'in¬ vention.

La figure 5 est une vue en coupe de l'île flottante selon l'invention.

La figure 6 est une vue en coupe dans la¬ quelle, on aperçoit le tunnel sous-marin, selon l'invention.

La figure 7 est une vue d'ensemble des atta¬ ches des modules de l'île flottante selon l'invention. La figure 8 est une vue en coupe et en détail des attaches concernant l'île flottante, selon l'invention.

La figure 9 est une vue d'un quart de l'île flottante selon l'invention.

La figure 10 est une vue d'un pétale modu¬ laire équipé de tables, selon l'invention. La figure 11 est une vue en coupe d'un pé¬ tale dans lequel on aperçoit des tables vissées sur celui-ci, selon l'invention. La figure 12 est une vue d'ensemble de l'île recouverte d'un toit et dans laquelle, on aperçoit les turbines en périphéries, selon l'invention.

La figure 13 est une vue d'ensemble de l'île flottante dans lesquelles, on aperçoit les turbines qui fabriquent de l'énergie, selon l'invention.

La figure h est une vue de face et de dessus de la turbine selon l'invention.

La figure 15 est une vue en coupe de la 'tur¬ bine selon l'invention.

La figure 16 est une vue de dessus de l'île flottante dans laquelle on aperçoit les bacs flottants, selon l'invention.

La figure 17 est une vue d'un bac flottant en perspective, selon l'invention.

La figure 18 est une vue en coupe d'un bac flottant selon l'invention. La figure 19 est une vue détaillée de mo¬ dules composants le ponton flottant, selon l'invention.

La figure 20 est une vue en coupe du ponton flottant qui montre l'action de l'eau sur ce dernier, selon l'invention. La figure 21 est une vue d'un pont flottant à l'endroit de la cassure des vagues, selon l'invention.

La figure 22 est une vue du fonctionnement des articulations et de l'emplacement de ses organes, montrant ses différentes possibilités selon l'invention. La figure 23 est une vue du dessus du bar flottant, une vue en coupe de celui-ci ainsi que d'une vue exté¬ rieur, selon l'invention.

• OMH

La figure ≥h est une vue des tunnels sous- marins en coupe, et de dessus, selon l'invention.

La figure 2.3 est une vue d'un tremplin et d'un tobogan, selon l'invention. La figure 26 est une vue en coupe de l'en- placement et la fixation de tables, chaises et tabourets flot¬ tant, selon l'invention.

La figure 27 est une vue en coupe d'une bitte d'amarrage et de son système de fixation sur la plate form flottante selon l'invention.

• La figure 28 est une vue d'un pétale modu¬ laire équipé de tables et de chaises selon l'invention.

La figure 29 est une vue caricaturée de l'e placement de l'île flottante dans son cadre géographique selon l'invention.

La figure 30 est une vue montrant le moyen de transport des différents modules et éléments de l'île flottan selon l'invention.

La figure 31 est une vue d'une béquille rou lante servant à déplacer les modules de la plage jusqu'à l'eau selon 1'inventio .

La figure 32 est une vue des multitudes po sibilités de réalisation modulaire de l'île flottante selon l'in vention. En se reportant à la figure 1 , on voit que l'île flottante selon l'invention se compose d'un pétale modu¬ laire 1, terminé par un bac 2, en contact avec le bar 3 ; l'en¬ semble de l'île est relié àla plage par un ponton flottant où viennent s'amarrer des bateaux 5. En se reportant à la figure 2, on voit par translucidité de l'eau , les turbines hydroliques 6 qui permette à lîle d'être complètement autonome en énergie.

En se reportant à la figure 3, on voit que les bacs flottants permettent une nombreuse végétation flottante pouvant être équipé à l'une ou l'autre des extrémités du pétale modulaire.

En se reportant à la figure k t on voit une ' vue de dessus de l'île flottante qui représente une fleur aux formes circulaires.

En se reportant à la figure 5 » on voit que le bar comporte une cave 8 en forme de coque de bateau située en dessous du niveau de l'eau, on voit également une turbine hydro- lique qui permettra à l'ensemble de l'île d'être complètement autonome en énergie, supportant l'ensemble du toit, une colonne qui comporte un four de cuisine 9 • On voit également fixés sur la plate forme des tables 10, des chaises et des tabourets 11.

En se reportant à la figure 6, on voit que sous le niveau de l'eau, l'île est traversée par un tunnel trans¬ parent 12 qui permet d'apercevoir tout le fond marin.

En se reportant à la figure 7, on voit que l'ensemble de l'île est maintenue, fixée par un cordage périphé¬ rique 13, qui relie des tubes flexibles 1*-., au bout desquels un embout femelle à oeil 15, permet à ce dernier de passer à l'in¬ térieur et de ce fait l'ensemble des pétales modulaires se trou¬ vent reliés entre eux et maintenus vers le centre. En se reportant à la figure 8, on voit que les fixations et notamment la chape à rotules est noyée dans les éléments intérieurs 16, un manchon élastique 17, permet aux tubes flexibles cambrés d'absorber les chocs. La chape à rotules 18, comporte un axe d'implantation 1 lui permet de relier les mo¬ dules entre eux.

En se reportant à la figure 9, on voit un quart d'île selon l'invention.

En se reportant à la figure 10, on voit un pétale modulaire, selon l'invention, comportant l'implantation de plusieurs tables vissées sur ce dernier.

En se reportant à la figure 11, on voit une coupe du pétale modulaire permettant d'apercevoir la fixation des tables.

En se reportant à la figure 12, on voit que l ' -'île peut être couverte d'un toit 20.

- * RËAΕ EMENT - ZL-

En se reportant à la figure 13, on voit une vue d'ensemble de l'île flottante dans lesquelles on aperçoit les turbines qui fabriquent de l'énergie selon l'invention.

En se reportant à la figure 1*-*, on voit que la turbine est équipée d'hélices 21 et d'un corps tournant 22.

En se reportant à la figure 15, on voit que la turbine comporte un induit 23 et une bobine 2k qui lui per¬ mettront de fournir de l'électricité, par ailleurs une crémaillèr 25 lui permet de pivoter pour faire face aux vagues. En se reportant à la figure 16, on voit une vue de dessus de l'île flottante dans laquelle, on aperçoit les bacs flottants selon l'invention.

En se reportant aux figures 17 et 18, on voi que le bac flottant comporte à son intérieur un deuxième bac 26, à l'intérieur duquel la végétation va pouvoir vivre et se dévelop per. C'est ainsi que le bac flottant est équipé d'un flotteur 27 à pression variable permettant de stabiliser, de diminuer ou d'augmenter la hauteur du niveau de flottaison sur l'eau ; par ailleurs, il estcomposé d'un ressort 28, d'un mat 9 et d'un tapi fixateur 30, d'un pare choc périphérique interne 3^ , d'une mem¬ brane du bac 32 d'une membrane reliant les deux bacs 33, d'un li quide stabilisateur 3^, d'un trou d'irrigation 35, d'un anneau d'attache 3^> . En se reportant à la figure 19, on voit que le ponton flottant comporte des bâtons 37, fixés sur les modules de ce dernier par une extrémité et par l'autre extrémité un cor¬ dage 38, les relie créant ainsi une rampe d'accès vers l'île. Par ailleurs, un tapis anti-dérapant 39 est collé sur sa surface ex- térieure.

En se reportant aux figures 20, 21, et 22, on voit que le ponton flottant se compose de pièces d'articula¬ tions θ, situées entre chaque module, ceci peut être une va¬ riante d'articulation du ponton flottant. Par ailleurs, une autre façon d'articulation consiste à fixer les modules entre- eux par un tube flexible traversant une charnière h , permet tous les mouvements de l'eau. A l'extrémité du ponton flottant, un pont

flottant 42 permet une non perturbation lors de la cassure de la vague.

En - se reportant à la figure 23, on voit que les éléments composants le comptoir du bar 43, sont démontables et modulaires. Le bar comporte une colonne 44 qui supporte le toit.

En se reportant à la figure 24, on voit que le tunnel sous-marin comporte un escalier de descente 45.

En se reportant à la figure 25, on voit- ue le pétale modulaire comporte un tremplin 46, et un tobogan 4?, pour le plaisir des usagers.

En se reportant à la figure 26, on voit une vue de l'emplacement et de la fixation des tables, chaises et tabourets flottants selon l'invention.

En se reportant à la figure 27, on voit un amortisseur de chocs placé à l'extrémité du pétale modulaire per¬ mettant l'abordage des bateaux. On voit également l'emplacement d'une bitte d'amarrage 49 placée dans le module flottant.

En se reportant à la figure 28, on voit l'em¬ placement des tables et des chaises sur le pétale modulaire flot- tant.

En se reportant à la figure 29, on voit une vue caricaturale géographique selon " l'invention, de l'île flot¬ tante dans son milieu ambiant.

En se reportant à la figure 30, on voit un moyen de transport de modules 63.

En se reportant à la figure 31 , on voit une béquille roulante 64, comportant un ressort 65 qui permet d'a¬ mortir les mouvements lors du transport du pétale modulaire de la plage jusqu'à l'eau, par ailleurs, elle est composée d'une rotule 66 qui sert à diriger, d'une roue 67, d'une gente 68 et d'un axe de roue 69.

En se reportant à la figure 32 on voit les multiples possibilités de réalisation à l'aide de pétales mo¬ dulaires c'est ainsi que l'on peut faire des plates formes flot- tantes très variées, dont quelques styles vous sont présentés dans la figure 3 et numérotés de 5^ à 62, représentant diverses formes de plates formes en forme de fleur.

FEUILLE DE REMPLACEMENT ~^ -

Une variante possible de l'île flottante consiste à avoir des pétales modulaires de formes différentes afin de réaliser plusieurs types de fleurs ou de plates formes flottantes. Une autre variante consiste à prévoir l'au¬ tonomie de l'île par d'autres moyens que celle de turbines ay- droliques, par exemple, groupes électrogènes solaires ou branche¬ ment sur la ligne électrique de la cité la plus proche.

Les possibilités industrielles de l'inventio particulièrement interressantes peuvent être la surveillance des côtes et des plages, ainsi que l'implantation d'un phare permet¬ tant aux bateaux d'accoster plus facilement et créant ainsi la possibilité d'approcher des côtes et de débarquer les passagers s trouvant dans des bateaux d'importants tonnages et également de débarquer des marchandises.

Par ailleurs, l'île flottante se trouvant dans une situation géographique privilégiée, on peut installer une station radio maritime afin de mieux informer les bateaux navigant dans ce secteur ; d'autres parts, elle peut servir à l'étude du milieu marin compte tenu de la distance idéale où elle se situe : école de plongée, photographies sous-marines et équi¬ pements divers.

Du fait de son cadre et de son environnement unique et agréable, on peut organiser des soirées ou des défilés de mode, des spectacles, tirs aux pigeons, ball-trap, et autres loisirs en général.

FEUILLE DE REMPLACEMENT

O PI