Abstichrinnen für Eisenschmelzen sind seit langem bekannt. Sie bestehen im wesentlichen aus einer äußeren Stützstruktur (wie z. B. einem metallischen Trog) mit einer Feuerfestauskleidung. Die Auskleidung besteht üblicherweise aus einem Dauerfutter, das z. B. aus feuerfesten Steinen ausgebildet ist, die unmittelbar in den metallischen Trog eingesetzt sind, und einem Verschleißfutter aus einer feuerfesten Gießmasse, in dem der Aufnahmekanal für die ungefähr 1500°C warme Eisenschmelze ausgebildet ist. Bei modernen Großhochöfen, mit einer Produktion von mehreren tausend Tonnen Roheisen pro Tag, ist die Abstichrinne starken Belastungen ausgesetzt. Entsprechend häufig muß die Feuerfestauskleidung ausgebessert oder erneuert werden.

Es ist bekannt, daß man die Standzeit der Feuerfestauskleidung durch Kühlung verbessern kann. Der Einsatz von Kühikreisen mit flüssigen Kühlmitteln (im Normalfall Kühlwasser) in der Abstichrinne ist jedoch nicht unproblematisch. In der Tat, wenn z. B. bei einem Durchbruch der Eisenschmelze durch die Feuerfestauskleidung, Eisenschmelze und Kühlwasser zusammentreffen, kann es zu einer heftigen Wasserstoffexplosion kommen. Um diese Explosionsgefahr zu reduzieren, bzw. gänziich zu beseitigen, hat man bereits mehrere Lösungen vorgeschlagen.

So wurde z. B. in der EP-A-0060239 vorgeschlagen, die äußere Stützstruktur als doppelwandigen metallischen Trog auszubilden, durch dessen Innenraum Druckluft als Kühimittel geleitet wird. Im Vergleich zu einer Zwangskühlung mit einem flüssigen Kühimittel, weist eine Zwangskühlung mit Luft jedoch eine weitaus geringere Wirksamkeit auf. Zudem ist eine solche Druckiuftkühlung sehr energieaufwendig. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß der doppelwandige Blechtrog einen relativ großen Herstellungsaufwand erfordert.

In der DE-A-0143971 wurde vorgeschlagen seitlich von dem Gießkanal, innerhalb der Feuerfestauskleidung, kastenförmige Kühlelemente oder Kühirohre vorzusehen, welche an einen Kühlwasserkreis angeschlossen sind.

Um die Explosionsgefahr zu reduzieren, hat man ein aufwendiges Sicherheitssystem vorgesehen. Im Verschleißfutter ist vor den Kühlelementen eine Kupferplatte mit Thermo-Elementen angeordnet. Letztere sind an eine Steuerschaltung angeschlossen, welche bei Überschreiten eines vorgegebenen Höchstwertes der Temperatur oder der Temperaturanstiegsgeschwindigkeit die Wasserzufuhr sperrt und die Kühlelemente an ein Druckluftnetz zwecks Notkühlunganschließt.

In der EP-A-0090761 wurde vorgeschlagen, das Dauerfutter mit einer gut leitenden Schicht aus Graphit-, Semigraphit-oder Siliziumcarbid-Steinen zu verkleiden, welche von Kühirohren durchzogen ist, durch die ein flüssiges Kühimittel geleitet wird. Diese gut leitende Schicht wird durch das flüssige Kühimittel stark gekühit, so daß die Eisenschmelze welche durch Risse bis zu dieser äu ßeren Kühischicht vordringt, sofort erstarrt. In der gleichen Patentanmeldung wird ebenfalls angedeutet, daß man die Graphit-, Semigraphit-oder Siliziumcarbid-Steine auch durch Kupfer-, Eisen-oder Gußeisenplatten ersetzen könnte, und daß man die Kühirohre in ein gut leitendes Werkstoff einbetten könnte.

Wegen der hohen Leitfähigkeit des Kupfers scheinen Kupferplatten mit unmittelbar in den Kupfer integrierten Kühikanälen eine besonders interessante Lösung zu sein. Allerdings hat man bis jetzt, bei Abstichrinnen für 1500°C heiße Eisenschmelzen, von einer zwangsgekühiten Kupferauskleidung abgesehen.

Man erwartet zwar, daß bei einem lokalen Durchbruch der Eisenschmeize bis an die Kupferauskleidung, die Eisenschmelze sofort erstarrt. Man befürchtet jedoch, daß es durch den direkten Kontakt der Eisenschmeize mit der zwangsgekühiten Kupferauskleidung zu Überhitzungsrissen kommt, welche einen Kühimittelaustritt in die Eisenschmeize verursachen können.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zwangsgekühite Abstichrinne mit einer Kupferauskleidung zu schaffen, bei der die Gefahr eines Kühimittelaustritts in die Eisenschmeize stark reduziert ist.

Eine Abstichrinne nach Anspruch 1 ist eine mögliche Lösung zu dieser Aufgabe. Eine solche Abstichrinne umfaßt eine äußere Stützstruktur mit einer Feuerfestauskleidung, in der ein Kanal für die Eisenschmeize ausgebildet ist.

Eine massive, mittels einer Kühlvorrichtung zwangsgekühite, Kupferauskleidung umgibt die Feuerfestauskleidung in der Stützstruktur. Sie hat als Funktion die innere Feuerfestauskleidung zu kühlen und hierdurch deren Standzeit zu verlängern. Sie schützt ebenfalls die äußere Stützstruktur gegen ein Überhitzen. Entsprechend einem wichtigen Merkmal der vorliegenden Erfindung, weist diese Kupferauskleidung massive Rippen auf, welche aus einem massiven kupfernen Basiskörper wesentlich in die Feuerfestauskleidung hineinragen. Diese Rippen verbessern selbstverständlich die Kühlwirkung in der Feuerfestauskleidung und damit deren Standzeit. Die Hauptfunktion dieser Rippen ist es jedoch, den massiven kupfernen Basiskörper bei einem Eindringen von Eisenschmelze in die Feuerfestauskleidung zu schützen. Diese Schutzfunktion wird hauptsächlich dadurch erfüllt, daß die eingedrungene Eisenschmeize durch die Rippen bis zum Erstarren stark abgeküh ! t und somit bereits gestoppt wird, bevor sie mit dem massiven Basiskörper aus Kupfer in Kontakt kommt. Hierdurch werden Überhitzungsrisse im massiven kupfernen Basiskörper vermieden, und somit die Gefahr eines Kühimittelaustritts in die Eisenschmelze reduziert. Es bleibt anzumerken, daß ein Kontakt zwischen Eisenschmelze und Rippe zwar ein lokales Überhitzen, bzw. ein teilweises Abschmelzen der Rippe verursachen kann, was in der Regel jedoch keine wesentlichen negative Auswirkungen auf den eigentlichen Basiskörper aus Kupfer hat.

Die Feuerfestauskleidung ist, zumindest im Bereich der Rippen, vorteilhaft auf die Kupferauskleidung aufgegossen. Hierdurch wird der Wärmeübergang zwischen der Feuerfestauskleidung und der Kupferauskleidung im Bereich der Rippen verbessert. Hohiräume und Spalten, durch welche die Eisenschmelze bis zur Kupferauskleidung vordringen könnten, werden wirksamer vermieden.

Die Kupferauskleidung wird vorzugsweise durch massive Kupferplatten ausgebildet, welche vorteilhaft stranggegossen sind. Ein Längenabschnitt des Abstichkanals kann zum Beispiel aus einer Bodenplatte und zwei Seitenplatten aus Kupfer bestehen.

In einer ersten Ausgestaltung umfaßt die Kühlvorrichtung Kühikanäle in der Kupferauskleidung, wobei jeder der Kühikanäle jeweils von einer Rippe überdeckt wird. Durch die Lage der Kühikanäle unter den massiven Rippen wird die Gefahr eines Kühimittelaustritts in die Eisenschmeize weiter reduziert.

Die Rippen und Kühfkanäie verlaufen vorzugsweise parallel zur Längsrichtung der Abstichrinne. Hierdurch vermindert sich die Anzahl und Länge der äußeren Verbindungen zwischen den Kühikanälen. Weiterhin erlaubt diese Anordnung bei stranggegossenen Kupferplatten, die Kühikanäle durch Einsätze in einer Stranggießform als Durchgangskanale in Gießrichtung auszubilden, und/oder die Rippen durch Zinnen in der Stranggießform auszubilden.

Eine weitere Lösung der vorgegebenen Aufgabe kann darin bestehen, daß die Kühlvorrichtung, anstatt Kühikanäle in der Kupferauskleidung, einen externen Kühikreis aufweist, der die Kupferauskleidung von außen, d. h. von der der Stützstruktur zugewandten Rückseite her kühit. Auch diese Lösung ermöglicht eine Reduzierung der Gefahr eines Kühtmitteiaustritts in die Eisenschmeize. Die massive Kupferauskleidung aus Kupfer bildet in der Tat einen äußerst wirksamen Schild, der ein Zusammentreffen von Kühiflüssigkeit und Eisenschmelze wirksam verhindert. Kleine Risse in der massiven Kupferauskleidung sind hierbei kaum eine Gefahr.

Ein solch äußerer Kühikreis kann zum Beispiel eine Sprühvorrichtung zum Besprühen der Rückseite der Kupferauskleidung mit einer Küh) f ! üssigkeit umfassen. Hierzu ist anzumerken, daß bei einem Zusammentreffen mit einer Eisenschmelze, fein versprühtes Wasser z. B. eine weitaus geringere Gefahr darstellt, als ein kompakter Wasserstrahl der aus einer Leckage in einem Kühikanal austritt. Um die Kühlung der Kupferauskleidung durch die

Sprühvorrichtung zu verbessern, ist deren Rückseite vorteilhaft durch Furchen vergrößert.

Ein solch äußerer Kühikreis kann jedoch auch äußere Kühlelemente umfassen, welche von einer Kühiflüssigkeit durchströmt werden und thermischleitend mit der Rückseite der Kupferauskleidung verbunden sind. In einer ersten Ausführung sind diese Kühlelemente als massive Kupferbalken mit integrierten Kühikanälen ausgebildet. In einer alternativen Ausgestaltung sind diese Kühlelemente als Wirbelkammern ausgebildet, welche senkrecht zur Rückseite der Kupferauskleidung angeordnet sind.

Es bleibt anzumerken, daß Kühikreise, welche die Kupferauskleidung von außen, d. h. von der Rückseite her kühlen, seibstverständlich sowohl mit als auch ohne Rippen an der Innenseite der Kupferauskleidung (d. h. zur Feuerfestauskleidung hin) eingesetzt werden können.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung lassen sich aus der nachfolgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele von Abstichrinnen ableiten, die anhand der beigefügten Zeichnungen vorgenommen wird.

Es zeigen : Figur 1 : einen Querschnitt durch eine erste Ausführung einer Abstichrinne ; Figur 2 : einen Querschnitt durch eine zweite Ausführung einer Abstichrinne ; Figur 3 : einen Querschnitt durch eine dritte Ausführung einer Abstichrinne, die teilweise perspektivisch gezeichnet ist ; Figur 4 : einen Querschnitt durch eine vierte Ausführung einer Abstichrinne, die teilweise perspektivisch gezeichnet ist, wobei nur die rechte Hälfte der Rinne gezeigt ist ; Figur 5 : einen Querschnitt durch eine fünfte Ausführung einer Abstichrinne, die teilweise perspektivisch gezeichnet ist, wobei nur die rechte Hälfte der Rinne gezeigt ist ;

Figur 6 : ein Diagramm das Temperaturverlauf im Querschnitt einer Abstichrinne mit Rippen darstellt.

In den Figuren 1 bis 5 sind Abstichrinnen für eine Eisenschmelze gezeigt, wie sie z. B. am Hochofen für den Abstich des Roheisens eingesetzt werden.

Sie umfassen einen Stütztrog 10, in dem ein Kanal 12 für die ungefähr 1500°C warme Eisenschmelze 14 in einer Feuerfestauskleidung 16,18 ausgebildet ist.

Letztere besteht üblicherweise aus einem Verschleißfutter 16, in dem der Kanal 12 ausgebildet ist, und einem Dauerfutter 18, welches das Verschleißfutter 16 umgibt. Zwischen dem Dauerfutter 18 und dem Stütztrog 10, ist eine Kupferauskleidung 20,120,320,420 angeordnet, welche mittels einer Kühlvorrichtung zwangsgekühit ist. Diese zwangsgekühite Kupferauskleidung 20,120,320,420 schützt den Stütztrog 10 gegen Überhitzung und somit gegen thermische Verformungen. Ist die Abstichrinne in einem Betonkanal angeordnet, so schützt sie auch den Beton und seine Armaturen gegen eine thermische Überbelastung. Sie küh ! t ebenfalls die Feuerfestauskleidung 16,18 und erhöht hierdurch deren Standzeit. Dies trifft insbesondere für das feuerfeste Dauerfutter 18 zu. Bei einer Abstichrinne in einem gegossenen Betonkanal, kann dieser Betonkanal die Stützfunktion des Stütztrogs 10 übernehmen, so daß die Kupferauskleidung 20,120,320,420 unmittelbar zwischen den Betonwänden und dem Dauerfutter 18 angeordnet werden kann.

Zwischen der Kupferauskleidung 20,120 und der Stützstruktur 10 kann ggf. noch eine thermische Isolierung angebracht sein (siehe z. B. in Figur 3 die mit dem Bezugszeichen 21 versehene Isolierplatten). Es bleibt anzumerken, daß der Querschnitt des Kanals der durch den Stütztrog 10 (bzw. den Betonkanal) ausgebildet wird, die Form der Kupferauskleidung 20,120,220,320,420 festlegt. In den Figuren ist eine bevorzugte Form dieses Querschnitts gezeigt.

Selbstverständlich ist man bei der Ausgestaltung der Erfindung jedoch nicht auf die gezeigte Querschnittsform beschränkt.

In der Ausführung nach Figur 1 besteht die Kupferauskleidung 20 aus, im wesentlichen senkrechten, Seitenplatten 22 und 24, und im wesentlichen horizontalen, Bodenplatten 26. Diese länglichen Platten 22,24,26 sind derart zusammengefügt, daß sie eine Art kupfernen Trog 20 für die

Feuerfestauskleidung 16,18 ausbilden. Mit den Bezugszeichen 28 und 30 sind in der Figur 1 die Nahtstellen zwischen den Seitenplatten 22,24 und der Bodenplatte 26 bezeichnet. Da die Lange der einzelnen Kupferplatten 22,24, 26 meistens weitaus kürzer als die Lange der Abstichrinne ist, muß selbstverständlich eine Mehrzahl an Seitenplatten 22,24, bzw. an Bodenplatten 26 hintereinandergereiht werden um den Stütztrog 10 auf seiner ganzen Lange auszukleiden.

Entsprechend einem wichtigen Merkmal der vorliegenden Erfindung, weisen die Kupferplatten 22,24,26 an ihrer Innenfläche, d. h. der Fläche die der Feuerfestauskleidung zugewandt ist, massive Rippen 32 auf, die wesentlich in die innere Feuerfestauskleidung 18 hineinragen. Das Verhältnis Höhe"H" der Rippen 32 zur Dicke"D"des Dauerfutters 18 sollte vorzugsweise zwischen 1 : 4 und 3 : 4 liegen. Die Rippen 32 erstrecken sich vorzugsweise über die gesamte Lange der Kupferplatten 22,24,26 und sind durch Nuten 34 getrennt.

Sie tragen zu einer wesentlichen Verbesserung der Kühlung der Feuerfestauskleidung bei. Besonders die Temperaturen im Dauerfutter 18 werden wesentlich reduziert. Eine nicht minder wichtige Funktion der Rippen 32 besteht darin, bei einem lokalen Durchbruch der Eisenschmelze 14 bis in das Dauerfutter 18, die Eisenschmelze bis zum Erstarren abzukühlen, bevor sie mit dem eigentlichen Basiskörper aus Kupfer in Kontakt kommt und hierin tiefe Überhitzungsrisse verursacht. Es bleibt anzumerken, daß ein Kontakt zwischen einer Rippe 32 und der Eisenschmeize, zwar ein lokales Überhitzen, bzw. sogar ein teilweises Abschmeizen, der Rippe 32 verursachen kann, was in der Regel jedoch keine größeren negativen Auswirkungen auf den eigentlichen Basiskörper aus Kupfer hat.

Damit eine ausreichende Wirksamkeit der Rippen 32 gewährleistet ist, müssen sie bestimmte minimale Abmessungen aufweisen. In der gezeigten Ausführung ist das Verhältnis Höhe"H"der Rippen 32 zur Stärke"S"der Kupferauskleidung zwischen den Rippen 32 z. B. ungefähr 2 : 3. Dieses Verhä ! tnis soii im Normalfall zwischen 1 : 2 und 1 : 1 liegen. Das Verhältnis Breite "B"der Rippen zur Breite"N"der Nuten 34, sowie das Verhäitnis Höhe"H"der Rippen zur Breite"B"der Rippen, sollen beide zwischen 1 : 3 und 3 : 1 liegen (in

der gezeigten Ausführung ist dieses Verhältnis ungefähr 5 : 6). Das Verhältnis Stärke"S"der Kupferauskleidung zwischen den Rippen 32 zur mittleren Gesamtstärke"F"der Feuerfestauskleidung 16 + 18 soll im Neuzustand der Abstichrinne zwischen 1 : 10 und 2 : 5 liegen. In der Figur 1 ist dieses Verhältnis im Bereich der Seitenplatten 1 : 3 und im Bereich der Bodenplatten ungefähr 3 : 10.

In der Ausführung nach Figur 1 umfaßt die Kühlvorrichtung der Auskleidung 20 Kühtkanäie 36, welche sowohl in den Seitenplatten 22,24, als auch in der Bodenplatte 26 angeordnet sind. Diese Kühikanäle 36 erstrecken sich vorteilhaft unter den Rippen 32 durch den massiven Körper der Platten 22, 24,26. In anderen Worten, die massiven Rippen 32 überdecken und schützen somit die Kühikanäle 36. Eine (nicht gezeigte) Kühimittelversorgung versorgt die Kühikanäle 36 mit einem flüssigen Kühlmittel. Diese Kühimittelversorgung ist vorteilhaft eine Niederdruck Kühlwasserversorgung, d. h. der Einspeisedruck des Kühlwassers soll vorzugsweise kleiner als 1 bar sein. Bei Rißbildung in den Kupferplatten verursacht der geringe Einspeisedruck des Kühlwassers keine größeren Leckagen, wodurch die Explosionsgefahr reduziert wird.

Kühimittelversorgung und Kühikanäle 36 sind vorzugsweise derart ausgelegt, daß die Temperatur der Kupferauskleidung an keiner Stelle 100°C überschreitet.

Die Abstichrinne der Figur 1 wird wie folgt hergesteilt. Zuerst werden die Kupferplatten 22,24,26 in dem Stütztrog 10 angeordnet und ggf. befestigt.

Anschließend wird eine erste feuerfeste Masse in den kupfernen Trog 20 eingegossen, welche das Dauerfutter 18 ausbildet. Diese erste feuerfeste Masse dringt hierbei in die Nuten 34 ein und füllt letztere gänzlich auf. Eine kastenförmige erste Verschalung bildet oberhalb der Rippen 32 die spätere Grenzschicht 38 zum Verschleißfutter 16 aus. Nach dem Aushärten der ersten feuerfesten Masse und nach dem Ausbau der ersten Verschalung, wird das Verschleißfutter 16 hergestellt. Hierzu wird eine zweite feuerfeste Masse auf das fertige Dauerfutter 18 aufgegossen, wobei eine zweite Verschalung den Kanal 12 ausbildet.

Sämtliche Kupferplatten für die Abstichrinnen der Figuren 1 bis 5 werden vorteilhaft stranggegossen. Beim Stranggießen der Kupferplatten 22,24,26 für die Abstichrinnen der Figur 1, können Einsätze im Stranggießkanal Durchgangskanäle in Gießrichtung erzeugen, die in der fertigen Kupferplatte 22,24,26 die Kühtkanäie 36 ausbilden. Diese Durchgangskanäle können vorteilhaft einen länglichen, z. B. ovalen, Querschnitt aufweisen, wie z. B. in der Figur 2, in der Kupferplatte 124 angedeutet. Hierdurch wird der freie Querschnitt der Kühtkanäie 36'vergrößert, ohne daß die Materialstärke der Kupferplatte im Bereich der Kühikanäle 36'abnimmt. Die Rippen 32 können ebenfalls beim Stranggießen erzeugt werden. Hierzu weist dann die Stranggießform im Stranggießkanal entsprechende Zinnen auf, welche die Nuten 34 ausbilden. Selbstverständlich können die Kühtkanäie 36 jedoch auch gebohrt werden, und/oder die Nuten 34 in einen geschmiedeten oder gewalzten Kupferblock eingefräst werden. Strangegossene Kupferplatten 22,24,26 mit eingegossenen Kühikanälen lassen sich jedoch äu ßerst kostengünstig mit relativ großen Längen herstellen. Hierzu ist anzumerken, daß Kupferplatten mit großer Länge, weniger Kühimitte ! anschiüsse benötigen, weiche bei einem Überlauf der Abstichrinne zerstört werden und somit eine Explosion hervorrufen könnten.

Die Abstichrinne der Figur 2 unterscheidet sich von der Abstichrinne der Figur 1 im wesentlichen durch folgende Merkmale. Die Bodenplatte 126 weist keine Rippen auf. Sie ist mit Graphitplatten 128 belegt, welche einen Durchbruch der Eisenschmeize nach unten verhindern. Ein weiterer Unterschied besteht darin, daß die Kupferauskleidung 120, im Eckbereich 121, 122 zwischen der Bodenplatte 126 und den Seitenplatten 122,124 keine Kühlkanale aufweist. Diese Eckbereiche 121,122 werden also ausschließlich durch die Bodenplatte 126 und die Seitenplatten 122,124 gekühit. Die Praxis hat in der Tat erwiesen, daß größere Durchbrüche der Eisenschmeize stets in diesen beiden Eckbereichen 121,122 stattfinden. Da größere Durchbrüche mit großer Wahrscheinlichkeit nicht in der Feuerfestauskleidung zum Erstarren gebracht werden können, hat man durch einen Verzicht auf Küh ! kanä ! e in diesem Bereich, die Gefahr eines Zusammentreffens der Kühiflüssigkeit mit der

Eisenschmeize stark reduziert. In anderen Worten, man baut in die Abstichrinne einen bevorzugten"Weg"ein, über den die Eisenschmelze bei größeren Durchbrüchen aus der Abstichrinne strömen kann, ohne mit dem Kühimittel in Kontakt zu kommen.

Zu den Ausführungen der Figuren 1 und 2 bleibt anzumerken, daß die Bodenplatten 26,126 ggf. auch ohne Kühikanäle ausgeführt sein können. In diesem Fall werden die Bodenplatten 26,126 durch Wärmeleitung von den Seitenplatten 22,24,122,124 gekühit. Bei einem Durchbruch der Eisenschmeize im Bodenbereich ist hierdurch die Gefahr eines Zusammentreffens der Kühiflüssigkeit mit der Eisenschmelze stark reduziert.

Die Abstichrinnen der Figuren 3 bis 5 unterscheiden sich von der Abstichrinne der Figur 1 hauptsächlich dadurch, daß die Kühlvorrichtung der Kupferauskleidung 220,320,420 jeweils einen äußeren Kühikreis mit einem flüssigen Kühimittel aufweist, welcher hinter der Rückseite der Kupferauskleidung 220,320,420 (das heißt der Oberfläche die dem Stütztrog 10 zugekehrt ist) angeordnet ist. In anderen Worten, bei einem Einbruch der Eisenschmelze in das Dauerfutter 18, bildet die Kupferauskleidung einen massiven Schutzschild vor dem äußeren Kühikreis.

In Figur 3 umfaßt der äußere Kühikreis eine Sprühvorrichtung 240, welche aus Rohren 242 mittels Sprühdüsen 244 eine Kühiflüssigkeit auf die Rückseite der kupfernen Seitenplatten 222 und 224 sprüht. Die an der Oberfläche der kupfernen Seitenplatten 222 und 224 ablaufende KOhIflOssigkeit wird in Auffangkanälen 246 aufgefangen. Furchen 248 in der Rückseite der kupfernen Seitenplatten 222 und 224 vergrößern die gekühlte Oberfläche und somit die Wirkung der Kühlung. Es bleibt anzumerken, daß man vorteilhaft ein Luft/Wasser-Gemisch verspritzt, und zwar derart, daß der größte Teil des Wassers an der Oberfläche verdampft.

In den Figuren 4 und 5 umfaßt der äußere Küh ! kreis von einer Kühiflüssigkeit durchströmte äußere Kühlelemente, die an der Rückseite der Kupferauskleidung thermischleitend angebracht sind.

In Figur 4 sind diese Kühlelemente als massive Balken 340 ausgebildet, welche z. B. an der Kupferauskleidung 320 angegossen oder mit ihr verschweißt oder verlötet sind. Jeder dieser äußeren Kühlbalken 340 weist mindestens einen internen Kühikanal 342 auf. Sind die Kühlbalken 340 mit der Rückseite der Kupferauskleidung 320 lediglich verschweißt oder verlötet, so kann man damit rechnen, daß sie sich bei einem größeren Einbruch der Eisenschmelze in das Dauerfutter 18 von der Kupferauskleidung 320 lösen.

Hierdurch werden sie möglicherweise vor dem Zerstören gerettet.

In Figur 5 sind die erwähnten Kühlelemente als Wirbelkammern 440 ausgebildet welche senkrecht an der Rückseite der Kupferauskleidung 420 angeordnet sind. Jede dieser Wirbelkammern 440 umfaßt einen äußeren Rohrstutzen 442, einen inneren Rohrstutzen 444, sowie eine Zulaufleitung 446 und eine Rücklaufleitung 448 für eine Küh ! ftüssigkeit. Der äußere Rohrstutzen 442 ist mit einem offenen Ende an der Rückseite der Kupferauskleidung 420 befestigt, z. B. angeschweißt. Eine Sackbohrung 441 kann die im äußeren Rohrstutzen 442 ausgebildete Kammer 443 in die Kupferplatte vergrößern.

Durch das verschlossene zweite Ende dieses äußeren Rohrstutzens 442, ist der innere Rohrstutzen 444 in die Kammer 443 eingeführt. Hierin bildet er in unmittelbarer Nachbarschaft der Oberfläche der Kupferauskleidung 420 eine zentrale Düse 450 aus. Durch die Zulaufleitung 446 strömt die Kühiflüssigkeit in den inneren Rohrstutzen 444 und wird von der Düse auf die Oberfläche der Kupferauskleidung 420 gesprüht. Hierdurch werden starke Verwirbelungen in der Kammer 443 erzeugt, welche den Wärmeaustausch intensivieren. Die Verwirbelungen in der Kammer 443 können selbstverständlich noch durch Einsätze erhöht werden. Die Kühifiüssigkeit verläßt die Kammer 443 über die Rücklaufleitung 448.

Anhand des Diagrams der Figur 6 wird abschließend noch ein weiterer Vorteil der Rippen 32 erlautert. Dieses Diagramm zeigt den Temperaturverlauf im Querschnitt einer Abstichrinne, welche unter der Abszissenachse X gezeigt ist. Man erkennt den Kanal mit der 1500°C heißen Eisenschmelze 14, das Verschleißfutter 16, das Dauerfutter 18, sowie eine Kupferauskleidung 20'. Die mit einem durchgezogenen Strich gezeichnete Temperaturkurve 50 zeigt den

Temperaturverlauf bei einer Kupferauskleidung mit Rippen 32. Die mit einem gestrichelten Strich 52 gezeichnete Temperaturkurve zeigt den Temperaturverlauf bei einer Kupferauskleidung ohne Rippen 32, bei gleicher Temperatur (50°C) und gleicher Stärke des Basiskörpers der Kupferauskleidung 20'. Mit einem Achsenstrich wurde die 250°C-Linie ins Diagramm eingezeichnet. Ab dieser Temperatur von 250°C ist in der Tat damit zu rechnen, daß der Kupfer stark an mechanischer Festigkeit verliert. Wie aus dem Diagramm ersichtlich, ist bei einer Kupferauskleidung mit Rippen 32, die Distanz zwischen der 250°C-Isotherme und der Oberflache 54 des massiven Basiskörpers aus Kupfer, weitaus größer als bei einer Kupferauskleidung ohne Rippen 32 (vergleiche die Distanzen D1 und D2 im Diagramm). In anderen Worten, die Rippen 32 gewähren eine zusätzliche Sicherheit gegen ein Überhitzen des massiven Basiskörpers aus Kupfer, wenn die Stärke der Verschleißschicht 16 im Laufe der Zeit abnimmt, und hierdurch die 1500°C- Isotherme näher an die Kupferauskleidung zu liegen kommt.