Login| Sign Up| Help| Contact|

Patent Searching and Data


Title:
DEVICE FOR GUIDING LIFTING WIRES FOR TYING IN THE FIELD OF ARBORICULTURE AND VITICULTURE AND DEVICE FOR USING SAME
Document Type and Number:
WIPO Patent Application WO/2005/092081
Kind Code:
A1
Abstract:
The invention concerns a device for guiding so-called lifting wires (20, 21), for tying in the field of arboriculture and viticulture, of the type made of metal wire formed by bending. It comprises a loop-shaped bend (10) designed to allow it to be fastened on a tying wire (2) through a lateral approach, and to allow it to pivot freely on the tying wire (2) after it has been fastened; it also comprises at the end (40; 50) of a strand (4; 5) extending from the loop-shaped bend (10), a first bend (41, 42, 43; 51, 52, 53) adapted to allow a lifting wire (20, 21) to be fastened, extended, in its end portion, by a second bend (45; 55) forming a hook, adapted to allow the second lifting wire (20, 21) to be hooked after the two lifting wires (20, 21) have been brought closer to each other.

Inventors:
BENARD JEAN-PIERRE (FR)
BALLU JEAN-LOUIS (FR)
Application Number:
PCT/FR2004/050623
Publication Date:
October 06, 2005
Filing Date:
November 26, 2004
Export Citation:
Click for automatic bibliography generation   Help
Assignee:
CREATIONS E C B SARL ET (FR)
BENARD JEAN-PIERRE (FR)
BALLU JEAN-LOUIS (FR)
International Classes:
A01G17/06; A01G17/08; (IPC1-7): A01G17/06; A01G17/08
Foreign References:
DE3126697A11983-01-27
EP0876756A11998-11-11
FR2674098A11992-09-25
EP0318406A21989-05-31
DE2039580A11971-02-25
US2011716A1935-08-20
US3411754A1968-11-19
EP0876756A11998-11-11
CH685187A51995-04-28
Attorney, Agent or Firm:
Rhein, Alain (Vendenheim, Vendenheim, FR)
Download PDF:
Description:
DISPOSITIF DE GUIDAGE DE FILS RELEVEURS UTILISES DANS LE DOMAINE DU PALISSAGE EN ARBORICULTURE ET EN VITICULTURE, ET DISPOSITIF POUR SA MISE EN ŒUVRE.

La présente invention a pour objet, dans le domaine du palissage en arboriculture et en viticulture, un dispositif de guidage de fils dits releveurs. Lors de la croissance de la végétation, les jeunes pousses s'allongent de manière sensiblement verticale, et le feuillage se développe de sorte qu'au bout d'un certain temps cette végétation a tendance à retomber sous l'effet de son propre poids. Afin de remédier à ce problème il est connu de procéder au palissage de cette végétation, lequel consiste à lier ces tiges à des fils de palissage s'étendant entre des piquets. II est encore connu d'utiliser des fils dits releveurs, disposés de part et d'autre des piquets, à proximité du sommet de ceux-ci, et entre lesquels la végétation est destinée à être contenue. A l'automne, après l'opération de la taille, les fils releveurs sont décrochés des piquets, pour n'être raccrochés qu'au printemps lors de l'opération de palissage et de relevage, qui permet d'augmenter la surface foliaire, pour favoriser la maturation des grains de raisin ou l'administration des produits de traitement de cette végétation. Un tel relevage consiste à faire se rapprocher les fils releveurs de part et d'autre de la végétation et à les maintenir resserrés, notamment à l'aide d'agrafes disposées tels des cavaliers par-dessus ces deux fils. Dans ce but on utilise des dispositifs aptes à permettre le maintien de manière réversible de ces fils dits releveurs, qui consistent en des gorges rétentrices pratiquées de part et d'autre du piquet comme décrit dans les documents DE 20 39 580 et US 2.011.716, soit en des dispositifs rapportés sur le piquet et comportant de telles gorges comme décrit dans le document US 3.411.754. On connaît également des dispositifs, usuellement dénommés écarteurs, conçus aptes à être rendus solidaires d'un piquet et comportant deux branches s'étendant chacune de part et d'autre dudit piquet et présentant au niveau de leur extrémité libre un anneau dans lequel est enfilé le fil. De tels dispositifs sont décrits dans les documents EP 0 876 756 et CH 685 187. Les branches peuvent prendre deux positions extrêmes dans lesquelles les fils sont soit écartés l'un de l'autre, soit resserrés. Le dispositif du document CH 685 187 prévoit une intervention manuelle pour la mise en place, que ce soit dans une position ou dans l'autre, de chacune des branches, avantageusement, le dispositif écarteur décrit dans le document EP 0 876 756 est muni d'un moyen ressort permettant le passage automatique de la position resserrée à la position écartée dès la libération des branches dont les extrémités sont prévues aptes à être maintenues par un moyen d'accrochage. On notera qu'il est également fréquent d'utiliser des fils releveurs de pieds, permettant de maintenir la végétation basse de la vigne, et qui sont équipés de dispositifs écarteurs similaires à ceux précédemment décrits. Ces divers dispositifs sont d'une utilisation fastidieuse, en outre, ils nécessitent une adaptation particulière de la plantation en ce sens qu'il n'est pas possible, sauf à procéder à d'importantes modifications, de les mettre en œuvre sur des installations existantes. Cet inconvénient est, dans la plupart des cas, lié au fait que les dispositifs existants sont d'une utilisation en rapport à une configuration particulière du piquet. Un autre inconvénient des dispositifs existants consiste en ce qu'ils sont, usuellement, rendus solidaires du piquet par fixation à une hauteur déterminée. Ceci permet uniquement un relevage de la végétation à une hauteur déterminée mais ne permet aucunement d'assurer un relevage par palier et en accompagnant la croissance de la végétation. La présente invention a pour but de remédier à ces divers inconvénients en proposant un dispositif de guidage de fils dits releveurs qui présente le grand avantage d'être indépendant du type de piquets utilisés, et qui s'installe sans aucune modification de l'installation existante. Le dispositif de guidage de fils releveurs selon l'invention est du type fait de fil métallique mis en forme par pliage, et il se caractérise essentiellement en ce qu'il comprend d'une part un pliage en forme de boucle; et d'autre part à une extrémité d'un brin s'étendant dudit pliage en forme de boucle, un premier pliage apte à permettre l'accrochage d'un fil releveur, prolongé, en partie extrême, d'un second pliage formant crochet, apte à permettre le crochetage du second fil releveur après rapprochement des deux dits fils releveurs. La boucle est destinée à permettre la solidarisation du dispositif sur un piquet avec possibilité de pivotement sur ce dernier, ou bien à permettre, par une approche latérale, son accrochage sur un fil de palissage, et à autoriser, après accrochage, son libre pivotement sur ledit fil de palissage. Ce dispositif est particulièrement avantageux lorsqu'il est destiné à être accroché sur un fil de palissage, puisqu'il ne nécessite pas de piquet, et qu'il est ainsi possible d'en utiliser autant que voulu entre deux piquets. Selon une caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, lorsqu'il est destiné à être accroché sur un fil, le pliage en forme de boucle consiste en un enroulement sur plus de 360° avec une zone de chevauchement des spires où celles-ci sont non jointives pour permettre l'engagement du fil de palissage. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, le premier pliage apte à permettre l'accrochage d'un fil releveur consiste en une succession de deux plis à angle droit pour former d'une part une section parallèle à l'axe de passage du fil de palissage dans le pliage en forme de boucle, pour permettre l'entortillement du fil releveur, et deux segments radiaux à ladite section et destinés à maintenir entortillé ledit fil. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, le second pliage formant crochet, apte à permettre le crochetage du second £11 releveur consiste en un pliage pour former un crochet s'inscrivant dans un plan perpendiculaire à l'axe de passage du fil de palissage dans le pliage en forme de boucle. Selon un mode de réalisation particulier du dispositif selon l'invention, le second pliage formant crochet est conformé en forme de flèche présentant deux zones rétentrices et en extrémité une partie triangulaire déviatrice en sorte de permettre le crochetage du fil releveur par le dessus ou par le dessous. Selon un premier mode de réalisation particulier du dispositif selon l'invention, il comporte deux brins rectilignes s'étendant depuis le pliage en forme de boucle en faisant un angle l'un par rapport à l'autre, et dont chacun est muni, à son extrémité, d'un premier et d'un second pliage pour l'accrochage des deux fils releveurs. Selon une variante du premier mode de réalisation du dispositif selon l'invention, les extrémités des brins rectilignes sont pliées de manière symétrique l'une par rapport à l'autre. Selon un second mode de réalisation particulier du dispositif selon l'invention, il comporte deux brins rectilignes s'étendant depuis le pliage en forme de boucle en étant alignés l'un par rapport à l'autre, l'un étant muni à son extrémité d'un premier et d'un second pliage pour l'accrochage et le crochetage de deux fils releveurs, tandis que l'autre est muni à son extrémité d'un moyen, analogue audit pliage en forme de boucle, d'accrochage d'un fil releveur de pieds. Selon une caractéristique additionnelle du second mode de réalisation particulier du dispositif selon l'invention, le brin rectiligne s'étendant entre le pliage en forme de boucle et le premier et le second pliage pour l'accrochage et le crochetage de deux fils releveurs, comporte dans sa région médiane une double boucle destinée à l'accrochage d'un fil releveur intermédiaire. Afin de faciliter la mise en œuvre du dispositif selon l'invention, quel que soit son mode de réalisation, il est avantageusement prévu que les fils releveurs présentent sur leur longueur une certaine élasticité, ce qui est obtenu en disposant, en un ou plusieurs emplacements, des éléments extensibles tels que des ressorts. De tels éléments peuvent être solidarisés à chacune des extrémités des fils, et servir à l'accrochage de ceux-ci aux piquets de tête. Ces éléments peuvent consister en des éléments en forme d'agrafes venant du cintrage d'un fil de métal plié, qui de préférence consiste en un métal inoxydable de qualité ressort, déformable élastiquement et présentant en extrémités des moyens d'accrochage, pour l'un à un fil et pour l'autre à un piquet. Il est aussi possible de prévoir une agrafe solidarisable à un piquet et à laquelle peuvent être accrochées les extrémités des fils releveurs, permettant de maintenir les fils dans deux positions, écartés ou rapprochés, et présentant des facultés d'extension élastique dans le sens longitudinal desdits fils. La présente invention a également pour objet un dispositif pour la mise en œuvre du dispositif de guidage selon l'invention, et plus particulièrement lors de l'opération de relevage. Ce dispositif de mise en œuvre se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte deux cylindres d'axes verticaux, de surface cylindrique ajourée, portés par un bâti destiné à être déplacé parallèlement à la végétation, rappelés l'un vers l'autre, aptes à rouler sur les fils releveurs de part et d'autre de ceux-ci en exerçant une pression pour les rapprocher jusqu'à permettre le crochetage, ladite de surface cylindrique ajourée étant à cet effet conçue apte à permettre aux pliages formant crochet de pénétrer à l'intérieur desdits cylindres en vue du crochetage desdits fils. Les avantages et les caractéristiques du dispositif selon l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente plusieurs modes de réalisation non limitatifs. l'l'l'

Dans le dessin annexé : - la figure 1 représente une vue schématique en élévation de face d'un premier mode de réalisation du dispositif selon l'invention. - la figure 2 représente une vue schématique en élévation de profil du même mode de réalisation. - la figure 3 représente une vue schématique de dessus du même mode de réalisation. - la figure 4 représente une vue schématique en élévation de face d'un second mode de réalisation du dispositif selon invention. - la figure 5 représente une vue schématique en élévation de profil du même mode de réalisation. - la figure 6 représente une vue schématique de dessus du même mode de réalisation. - les figures 7a, 7b, 7c et 7d représentent des vues schématiques en plan de variantes du dispositif selon invention. - la figure 8a représente une vue schématique de profil d'un mode de réalisation particulier du dispositif selon invention. - la figure 8b représente une vue schématique en plan de ce mode de réalisation particulier. - la figure 9 représente une vue schématique en plan d'un dispositif pour la mise en œuvre du dispositif selon l'invention. - la figure 10 représente une schématique partielle en élévation du même dispositif. En référence aux figures 1, 2 et 3, on peut voir un premier mode de réalisation 1 du dispositif de guidage de fils dits releveurs selon l'invention. Comme représenté sur la figure 3, le dispositif 1 est destiné à coopérer avec d'une part un fil de palissage 2 porté par un piquet P qu'il traverse, et d'autre part deux fils releveurs 20 et 21 non solidaires du piquet P. l'

Le dispositif 1 se présente sous la forme d'un fil de métal plié, qui de préférence consiste en un métal inoxydable de qualité ressort. Il comporte dans sa région médiane un pliage en forme de boucle 10 comprenant une ouverture centrale 11 destinée au passage du fil de palissage 2. La boucle 10 est conformée pour permettre la mise en place du dispositif 1 sur le fil 2 par une approche latérale alors que celui-ci est tendu, à cet effet elle est constituée d'un enroulement supérieur à 360° pour permettre la création d l'ouverture centrale 1, tandis que dans zone de superposition des spires ces dernières sont non jointives pour permettre engagement du fil 2. En pratique le dispositif 1 est approché du fil 2 qui est engagé entre les deux spires de la boucle 10, puis en faisant faire un quart de tour au dispositif 1 on maintient le fil 2 dans l'ouverture centrale 11. De la boucle 10 du dispositif 1 s'étendent deux brins rectilignes 4 et 5 faisant entre eux un certain angle, en l'occurrence de l'ordre de 60°, et dont les extrémités sont conformées pour l'accrochage des fils releveurs 20 et 21. L'extrémité 40 du brin 4 présente ainsi d'une part un pli 41 à angle droit qui génère une section rectiligne 42 parallèle à l'axe de l'ouverture centrale 11 de la boucle 10, et d'autre part un pli 43 à angle droit pour former un segment rectiligne 44 perpendiculaire au plan formé par le brin 4 et la section rectiligne 42. Comme on peut le voir plus précisément sur la figure 3, le fil releveur 20 est destiné à être entortillé sur la section rectiligne 42, le segment rectiligne 44 ainsi que le brin 4 au niveau du pli 41 contribuant à maintenir le fil 20 entortillé. Le segment 44 comporte en extrémité un pliage 45 en forme de flèche, s'étendant dans un plan perpendiculaire à l'axe de l'ouverture 11 de la boucle 10. Ce pliage 45 en forme de flèche présente du côté du segment 44 deux zones rétentrices 46 et 47, positionnées respectivement au-dessus et en dessous du segment 44, et en extrémité une partie triangulaire 48 déviatrice. De la même manière, le brin 5 comporte à son extrémité 50, un pli 51 à angle droit, une section rectiligne 52, un pli 53 à angle droit, un segment rectiligne 54, en extrémité un pliage 55 en forme de flèche présentant deux zones rétentrices 56 et 57, et une partie triangulaire 58 déviatrice. Le brin 5 est toutefois, symétrique au brin 4 en ce sens que le pli 41 est réalisé dans la direction inverse du pli 51. La section rectiligne 52 est bien entendu destinée à l'entortillement du fil releveur 21, tandis que le segment rectiligne 54 ainsi que le brin 5 au niveau du pli 51 contribuent à maintenir le fil 21 entortillé. On notera que l'entortillement des fils 20 et 21 sur les sections rectilignes, respectivement 42 et 52, du fait du serrage des sections par les fils 20 et 21, contribue à maintenir le dispositif 1 dans une position fixe par rapport à ces fils 20 et 21, et de préférence, selon la manière dont il est installé, dans un plan perpendiculaire à ces fils 20 et 21. Dans la configuration représentée sur les figures 1, 2 et 3, les brins 4 et 5 sont écartés, c'est-à-dire qu'ils maintiennent écartés les fils releveurs 20 et 21 pour permettre la croissance de la végétation. Lorsqu'il est nécessaire de resserrer la végétation, on procède au relevage des fils releveurs 20 et 21, ce qui, comme cela est représenté en trait discontinu sur la figure 1, est réalisé aisément par leur rapprochement en saisissant par exemple les sections rectilignes 42 et 52 du dispositif 1, et en crochetant d'une part le fil 20 avec le pliage 55 en forme de flèche, le fil 20 se calant dans l'une des zones rétentrices 56 et 57 selon qu'il passe au-dessus ou en dessous de la partie triangulaire 58 déviatrice, et d'autre part le fil releveur 21 avec le pliage 45 en forme de flèche, le fil 21 se calant dans l'une des zones rétentrices 46 et 47 selon qu'il passe au-dessus ou en dessous de la partie triangulaire 48 déviatrice. Le relâchement des fils releveurs 20 et 21 est réalisé en opérant la manœuvre inverse, c'est-à-dire en les désengageant l'

des pliages 45 et 55 en forme de flèche, et par un effet ressort les deux brins 4 et 5 s'ouvrent. On notera qu'il peut être nécessaire d'adjoindre au dispositif 1 des moyens permettant de limiter le déplacement des fils releveurs 20 et 21, afin d'éviter que les dispositifs 1 qui équipent_ une route de vigne ne bascule d'un côté avec la végétation. De tels moyens peuvent par exemple consister en des chaînettes ou analogues, de longueur choisie et reliant chacun des fils 20 et 21 à un piquet P ou à un fil de palissage fixe tel que le fil 2 ou un autre analogue. Le dispositif 1 selon l'invention est indépendant du type de piquet utilisé pour supporter le fil de palissage 2, et il est adaptable sur les fils 2, 20 et 21, alors que ceux-ci sont déjà en place. Ce dispositif peut donc aisément être utilisé sur les installations existantes sans réaménagement de celles-ci. On notera qu'il est possible que les deux moyens pour l'accrochage des fils releveurs 20 ou 21, soient autres qu'une section rectiligne 42 ou 52, par exemple une boucle ou analogue, à spires non jointives pour permettre d'y faire pénétrer le fil et de l'y retenir. Il est toutefois recommandé que l'un de ces deux moyens soit une section rectiligne, pour favoriser le maintien du dispositif 1 dans un plan perpendiculaire aux fils. En référence maintenant aux figures 4, 5 et 6, on peut voir un autre mode de réalisation 6 du dispositif de guidage de fils dits releveurs selon invention. Ce dispositif 6 se présente également sous la forme d'un fil de métal plié, qui de préférence consiste en un métal inoxydable de qualité ressort. Il comporte également un pliage en forme de boucle 60 comprenant une ouverture centrale 61 destinée au passage du fil de palissage 2. La boucle 60 présente les mêmes caractéristiques que la boucle 10 du dispositif 1, afin une mise en place sur le fil 2 par une approche latérale alors que ce dernier est tendu. De la boucle 60 s'étend un brin rectiligne 7 dont l'extrémité 70 présente d'une part un pli 71 à angle droit qui génère une section rectiligne 72 parallèle à l'axe de l'ouverture centrale 61 de la boucle 60, et d'autre part un pli 73 à angle droit pour former un segment rectiligne 74 perpendiculaire au plan formé par le brin 7 et la section rectiligne 72. Le segment 74 comporte en extrémité un pliage 75 en forme de flèche, s'étendant dans un plan perpendiculaire à l'axe de l'ouverture 61 de la boucle 60. Ce pliage 75 en forme de flèche présente du côté du segment 74 deux zones rétentrices 76 et 77, positionnées respectivement au-dessus et en dessous du segment 74, et en extrémité une partie triangulaire 78 déviatrice. Le dispositif 6 comporte de plus, s'étendant depuis la boucle 60, dans la direction opposée au brin 7 et sensiblement dans l'alignement de ce dernier, un brin 62 muni à son extrémité d'une boucle 63 semblable à la boucle 60. On notera que dans une variante de ce dispositif 6, la boucle 60 en constitue l'extrémité inférieure, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de brin 62. De manière analogue au dispositif 1, le dispositif 6 est destiné à être monté pivotant sur le fil de palissage 2 par l'intermédiaire de la boucle 60, tandis qu'un fil releveur 20 est entortillé sur la section rectiligne 72, et que le pliage 75 en forme de flèche permet de crocheter l'autre fil releveur. On peut ainsi rapprocher et crocheter les deux fils releveurs au moyen de dispositifs 6 placés de proche en proche. De manière avantageuse, les dispositifs 6 peuvent en alternance, être positionnés l'un d'un côté et l'autre de l'autre de la végétation, comme cela est représenté sur la figure 4. Avec ce mode de réalisation, il est possible de guider des fils releveurs de pied 22, tel que représenté sur les figures 5 et 6, en utilisant les boucles 63. Par le basculement des dispositifs 6, en pivotement sur le fil 2, on peut simultanément resserrer les fils releveurs hauts et bas, ou simultanément les resserrer. On peut remarquer par ailleurs la présence sur le brin 7, dans la région médiane de celui-ci, d'une double boucle 79 destinée à permettre le maintien d'un fil releveur intermédiaire 23, représenté sur les figures 5 et 6, cette double boucle 79 étant conformée pour permettre un engagement du fil 23 alors que celui-ci est tendu en inclinant celui-ci pour l'engager entre les deux boucles de cette double boucle 79. Un tel dispositif est réservé à des cultures particulières, dans lesquelles la végétation est abondante, et s'étend sur une bonne hauteur. De manière analogue au dispositif 1, le dispositif 6, ainsi que ses variantes précédemment évoquées, est de préférence associé à des moyens aptes à limiter son angle de pivotement sur le fil de palissage 2, et qui peuvent consister en des chaînettes ou analogues attachées à des piquets ou à des fils fixes. On peut également envisager que le dispositif selon l'invention, quel que soit son mode de réalisation, présente un pliage supplémentaire permettant de créer un élément d'appui apte à coopérer avec un piquet proche pour limiter le pivotement. En référence aux figures 7a, 7b, 7c t 7d, on peut voir des variantes du dispositif de guidage selon l'invention, qui diffèrent de ceux précédemment décrits dans la manière dont sont ou non réalisés les pliages 60, 75, 63 et 79. Les pliages 75 sont notamment à accrochage uniquement par le dessous, tandis que les boucles 60 sont oblongues. On notera que ces variantes sont également applicables au dispositif 1. Le dispositif selon l'invention peut également être associé à des moyens de fixation des fils releveurs aux piquets de tête, et qui peuvent être de conception analogue. Un tel moyen de fixation peut se présenter sous la forme d'un dispositif 1 disposé dans un plan horizontal, et présentant d'une part, en remplacement de la boucle 10, un anneau destiné à être enfilé sur un piquet de tête, et d'autre part au niveau des extrémités 40 et 50 un anneau pour la fixation des extrémités des fils releveurs, tandis que les extrémités 45 et 55 sont conformées pour un accrochage mutuel. Les figures 8a et 8b représentent un mode de réalisation 8 du dispositif selon l'invention qui permet, outre le guidage en écartement des fils releveurs, le réglage de la tension de ces derniers. Ce dispositif 8 est également réalisé par pliage d'un fil métallique de qualité ressort, il comporte deux brins 80 et 81, reliés entre eux par une zone intermédiaire 82 et faisant entre eux un certain angle. Les extrémités libres des brins respectivement 80 et 81 présentent chacune une boucle ou analogue, respectivement 83 et 84, permettant l'accrochage de l'extrémité d'un fil releveur, et l'une d'elles comporte un crochet 85, destiné au crochetage du fil releveur fixé à l'autre brin après rapprochement des deux brins 80 et 81. La zone intermédiaire 82 relie les deux brins 80 et 81 à un anneau ou analogue 86 destiné à la solidarisation du dispositif 8 à un piquet de tête, et est constituée de deux enroulements coaxiaux 87 et 88, qui forment ressorts en sorte d'autoriser une déformation et un rappel des brins 80 et 81 par rapport à l'anneau ou analogue 86 dans un plan sensiblement perpendiculaire à celui dans lequel s'effectue le déplacement des brins 80 et 81 l'un par rapport à l'autre. Ce dispositif assure donc la tension des fils releveurs, tout en autorisant leur écartement ou leur maintien l'un à côté de l'autre. Il est bien entendu possible d'utiliser des éléments présentant d'autres formes pour atteindre le but recherché. Tel qu'il est décrit précédemment, le dispositif de guidage selon l'invention est mis en œuvre manuellement, ce qui est particulièrement aisé. Il convient toutefois de noter que le relevage des fils 20 et 21 peut être réalisé de manière mécanique tout aussi aisément, notamment au travers du dispositif 9 représenté sur les figures 9 et 10. Ce dispositif 9 comprend essentiellement deux cylindres 90 et 91 d'axes verticaux, portés par bâti 92, et destinés à être déplacés de part et d'autre du rang de vigne à traiter en roulant sur les fils releveurs 20 et 21. Les cylindres 90 et 91 sont constitués d'une armature 93 comprenant en périphérie uniquement des génératrices 94 largement espacées. Les cylindres 90 et 91 sont par ailleurs prévus, par l'intermédiaire du bâti 92, mobiles en rappel l'un vers l'autre, et sont associés à des. moyens déflecteurs 95 disposés à l'avant du bâti 92. En pratique, le dispositif 9 est déplacé sur le rang de vigne à traiter, les déflecteurs 95 recentrent la végétation, les cylindres 90 et 91 roulent sur les fils releveurs 20 et 21, et les rapprochent l'un de l'autre suffisamment pour permettre leur accrochage par les pliages 45, 55 ou 75 des dispositifs de guidage 1 ou 6, non représentés, l'architecture aérée des cylindres 90 et 91 permettant à ces pliages 45, 55 ou 75 de traverser les plans verticaux contenant les fils releveurs 20 et 21. On notera que le dispositif 9, et plus exactement le bâti 92, peut être porté par une poutre transversale 96 qui en porte d'autres pour permettre le relevage simultané de plus d'un rang de vigne.