Beheiztes Haushaltsgerät, insbesondere Bügeleisen.

Die Erfindung betrifft ein beheiztes Haushaltsgerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 , insbesondere ein Bügeleisen.

Bei derartigen Geräten z.B. zur Wärmebehandlung von Arbeitsgut, wie Lebensmitteln, Haaren oder Textilien besteht das Problem, dass ein beheizter Bereich gegen einen un- beheizten Bereich wie z.B. einen Bedienbereich des Gerätes oder angrenzende Möbel thermisch isoliert werden muss. Diese Isolierung wird dabei durch verschiedene Maßnahmen erreicht wie z.B. verspiegelte Flächen, Lufträume, die durchlüftet sein können, Isoliermatten aus Glas- oder Mineralwolle oder durch Wände aus einem ausreichend temperaturbeständigen Material wie Blech oder temperaturbeständigem Kunststoff. Diese Konstruktionsmaßnahmen werden mehr oder weniger kombiniert eingesetzt und nehmen einen erheblichen Raum ein, was den nutzbaren Arbeitsraum einschränkt oder die Baugröße des Geräts erhöht und die Formgestaltungsmöglichkeiten einengt. Ferner lassen alle diese Isoliermaßnahmen doch noch erhebliche Wärmeverluste zu, was den Energieverbrauch des Gerätes erhöht.

Zum Beispiel ist bei einem bekannten Dampfbügeleisen an der Oberseite einer Sohlenplatte mit einem eingegossenen Rohrheizkörper eine Dampfkammer angeordnet. über deren Deckwand ist ein etwa zwei Zentimeter hoher und mit einem Abzugsdom versehener, durchlüfteter Raum zu thermischen Isolierung ausgebildet über dem dann der Was- sertank angeordnet ist.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Nachteile des bekannten Standes der Technik zu vermeiden und insbesondere den Raumbedarf der Isolierung zu verringern.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die Merkmalskombination des Anspruches 1. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander eingesetzt werden können, sind Gegenstand der Unteransprüche.

Die gemäß dieser Lösung vorgeschlagene Isolierung besitzt einen etwa fünf- bis zehnfach geringeren Wärmedurchgang als die bisher bei derartigen Geräten eingesetzten Isolierungen bzw. Dämmstoffe, was Spielraum schafft, verschiedene erhebliche Vorteile einzeln oder kombiniert zu realisieren. Zum Beispiel können eine geringere Wärmeausbreitung und ein kühlerer Kaltteil, d.h. kühlere Bedien- oder Halterungsbereiche erzielt wer- den, wodurch das Gerät z.B. ein Bügeleisen angenehmer zu benutzen ist. Aufgrund der geringeren Wärmebelastung im Kaltteil können eventuell auch weniger temperaturbeständige Materialien oder Bauteile z.B. Elektronik eingesetzt werden, die kostengünstiger sein können oder es werden die Lebensdauer und Zuverlässigkeit der Bauteile erhöht. Durch den geringeren Raumbedarf der Isolierung wird der Formgestaltungsspielraum ver- größert und kann zu kleineren, eleganteren Bauformen und Material- und Gewichtsersparnis genutzt werden. Andererseits können bei gleicher äußerer Baugröße des Geräts größere Nutzbereiche z.B. ein größerer Wassertank in einem Dampfbügeleisen oder ein größerer Backraum in einem Herd realisiert und/oder die räumliche Integration von Zusatznutzen ermöglicht werden. Ferner kann der Energieverbrauch erheblich gesenkt und die Temperaturschwankungen des Heißteils bzw. Arbeitsbereiches können verringert sein. Es kann auch auf eine Durchlüftung zur Kühlung verzichtet werden.

Isolationselemente der in den Ansprüchen 1 bis 5 vorgeschlagenen Art sind seit etwa zwei Jahrzehnten an sich bekannt und werden in Form von flachen Paneelen bei Gebäu- den zur Isolierung von Außenmauern oder zur Isolierung von Kühlräumen und bei Kühltransportbehältern verwendet. Diese Isolationselemente enthalten einen stützenden Dämmstoff-Kern, z.B. aus Glasfasern oder vorzugsweise einem porösen Dämmstoff wie Kieselsäure, der Zellen aufweisen kann, die kleiner sind als die mittlere freie Weglänge der Gasmoleküle eines im Element enthaltenen Gases. Dies reduziert nanotechnologisch die Wärmeleitung im Gas wesentlich. Dieser Kern, der auch pulverförmig sein kann, ist üblicherweise offenzellig und zusätzlich mehr oder weniger evakuiert und in eine gasdichte Hülle aus Kunststofffolien oder Stahl- oder Metallfolie eingeschlossen, was ebenfalls die Gaswärmeleitung, vor allem auch bei Stützkernen mit gröberen Zellen z.B. mit Glasfasern erheblich reduziert.

Das Isolationselement kann auch ohne Hülle und Evakuierung als Körper aus einem mikroporösen Dämmstoff bestehen. Als metallischer Folienwerkstoff einer Hülle kommt z.B. Aluminium in Frage, das zwar preiswert und gut zu verarbeiten aber gut wärmeleitend ist

und daher etwas Wärme um den Rand des Elements herumführt. Aufgrund seiner schlechteren Wärmeleitung ist Edelstahl, z.B. Chromstahl von Vorteil. Eine metallische Hülle ist temperaturbeständig, alterungsbeständig und gut gasdicht und kann auch mechanisch robust sein. Eine Hülle mit einer preiswerteren Kunststofffolie, die auch mehrlagig sein kann, isoliert besser und kann zur Verbesserung der Gasdichtigkeit und/oder zur Verspiegelung metallisch beschichtet sein. Es sind auch Kombinationen von Metall- und Kunststofffolien anwendbar.

Die Hülle kann einen Randflansch aufweisen der mit einer Wandfläche, z.B. einer Innenwandfläche des Gerätegehäuses zusammenwirkt und vorzugsweise an dieser anliegt oder nahe an diese hinreicht, um einen Fluss von heißer Luft um das Isolationselement zu hindern oder zu mindern. Zum gleichen Zweck können die Räume zwischen dem Isolationselement bzw. den Isolationselementen und dem Heißteil und/oder dem Kaltteil jeweils für sich durch eine Lüftungsöffnung oder Lüftungsöffnungen mit der Umgebung in Verbindung stehen um ein Pumpen von heißer Luft um das Isolationselement herum zu verhin- dem.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung kann die Isolierung zwei in Richtung des Wärmeflusses hintereinander angeordnete Isolationselemente mit Dämmstoff mit reduzierter Gaswärmeleitung aufweisen, wobei das vom Heißteil abgelegene Isolationselement eva- kuiert und mit einer gasdichten Hülle versehen ist, die eine Kunststofffolie aufweist. Dabei kann das dem Heißteil nähere Isolationselement ohne Hülle ausgeführt sein oder eine metallische Hülle aufweisen und hohe Temperaturen des Heißteils bei guter Alterungsbeständigkeit ertragen. Mit diesem Isolationselement kann die Temperatur so weit herabgesetzt werden, dass dahinter ein Isolationselement mit einer temperaturempfindlicheren, preiswerten Hülle aus weniger wärmeleitendem Kunststoff verwendet werden kann, die weniger Wärme um den Rand des Elements fließen last. Mit dieser Kombination wird eine besonders gute Isolationswirkung erzielt.

Mit ähnlichem Vorteil kann dem Isolationselement bzw. den Isolationselementen auch eine thermische Zusatzisolierung anderer Art wie z.B. ein Luft- oder Dampfraum auf der heißen Seite vorgeschaltet sein.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung können der Heißteil und der Kaltteil des Gerätes

Stützflächen zum Zusammenwirken mit Flächen des Isolationselementes aufweisen. So können z.B. bei einem Bügeleisen Druckkräfte vom Bedien- bzw. Kaltteil auf den Heißteil flächig über das Isolationselement übertragen werden. Der Heißteil kann eine, zwischen der thermischen Zusatzisolierung und dem Isolationselement angeordnete Stützplatte bzw. Stützfläche aufweisen. Auch kann das Isolationselement den Heißteil mindestens zum Teil tragen bzw. haltern. So kann bei einem Backofen eine Backofenmuffel im Wesentlichen über das Isolationselement oder mehrere Isolationselemente flächig vom umgebenden Kaltteil des Gerätes getragen sein.

Der Heißteil und der Kaltteil können auch unter Umgehung des Isolationselementes bzw. der Isolationselemente aneinander befestigt sein, um das Isolationselement möglichst einfach und preiswert und so weit möglich ohne Durchbrüche zu halten. Das Isolationselement kann dabei lose zwischen den Heißteil und den Kaltteil eingelegt oder z.B. durch Kleben an einem der beiden Teile, vorzugsweise dem Kaltteil befestigt sein.

Vorteilhafterweise dient zur Verbindung des Heißteils mit dem Kaltteil mindestens eine Befestigungslamelle vorzugsweise aus einem schlecht wärmeleitenden Material, z.B. E- delstahl. Wesentlich ist dabei, dass es sich um ein längliches schlecht wärmeleitendes Bauelement handelt, das aufgrund der schlechten Leitfähigkeit und/oder der Länge der Verbindung möglichst wenig Wärme zwischen Heiß- und Kaltteil überträgt. Die Lamelle kann von einer Befestigungsstelle am Heißteil mit Abstand von heißen Bereichen des Heißteils zwischen dem Isolationselement und dem Heißteil und z.B. parallel zum vorzugsweise flächigen, paneelartigen Isolationselement zu einem Seitenrand desselben geführt sein und eventuell diesen Seitenrand umgreifen. Eine solche Befestigungslamelle kann federnd sein, wobei z.B. im Fall eines Bügeleisens stärkere Druck- bzw. Bügelkräfte dann über die Stützflächen der Geräteteile und das Isolationselement bzw. die Isolationselemente dazwischen übertragen werden können.

Die Stützflächen des Heißteils oder des Kaltteils und/oder des Isolationselements können eine Rinne aufweisen, in der sich die Befestigungslamelle und/oder eine Leitung zum Rand des Isolationselements erstrecken. Als Leitungen kommen hier z.B. elektrische Leitungen z.B. zu einem Temperaturmessfühler im Heißteil oder im Fall eines Dampfbügeleisens eine Wasserleitung zur Dampfkammer in Frage. Das Isolationselement kann zur

Durchführung von Leitungen auch eine Durchgangsöffnung oder eine Randausnehmung aufweisen.

Im Fall eines Bügeleisens kann dessen Heißteil eine Bügelsohle mit einer die Heizung aufweisenden Sohlenplatte umfassen, wobei in einem Abstand über der Sohlenplatte eine Stützplatte angeordnet ist, die eine Stützfläche für das Isolationselement aufweist. Zur Verringerung der Wärmeleitung kann die Stützplatte aus einem schlecht wärmeleitenden Material wie Edelstahl bestehen. So wird einerseits eine dem Isolationselement vorgeschaltete thermische Zusatzisolierung anderer Art in Form eines Luft oder Dampfraumes geschaffen und andererseits das Isolationselement gegen die Unebenheiten der Sohlen- platte wie Heizung und Temperaturmessfühler geschützt. Im Fall eines Trockenbügeleisens kann diese Stützplatte abgewinkelte Randabschnitte aufweisen, die sich auf der Sohlenplatte abstützen. Die Randabschnitte besitzen vorzugsweise Randausnehmungen, um die Kontaktbereiche mit der Sohlenplatte bzw. der Bügelsohle zu verringern und insbesondere auch körperlichen Kontakt mit der Heizung zu vermeiden.

Im Fall eines Dampfbügeleisens mit einer Dampferzeugungskammer kann deren sich in einem Abstand über der Sohlenplatte erstreckende Deckwand als Stützplatte für das Isolationselement ausgebildet sein. Zur Bildung der Dampfkammer besitzt die Sohlenplatte meist daran angegossene nach oben ragende Wände und Befestigungsansätze und die Deckwand ist in diesem Fall zweckmäßigerweise zu diesen Wänden und den Befestigungsstellen hin nach unten abgekröpft, so dass die Ebene der Stützfläche über den oberen Enden dieser aufragenden Teile und den Befestigungsmitteln, z.B. Schrauben, liegt. Zwischen den aufragenden Teilen der Sohlenplatte und der Deckwand kann ferner eine herkömmliche Dichtung eingesetzt sein, um die Wärmeleitung von der Sohlenplatte zur Deckwand zu mindern.

Die Erfindung wird mit besonders großem Vorteil bei beheizten kleinen Haushaltsgeräten wie z.B. Bügeleisen, Brotröstern, Kaffeemaschinen, Friteusen, Grillgeräten, Haartrocknern, Bestrahlungsgeräten und Heizlüftern aber mit erheblichem Vorteil auch bei großen Haushaltsgeräten z.B. Backöfen, Herdmulden, Waschmaschinen, Wäschetrocknern oder Geschirrspülern eingesetzt.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung werden im Folgenden anhand an

Ausführungsbeispielen sowie der Zeichnung näher erläutert.

Darin zeigen schematisch:

Fig.1 eine Seitenansicht eines Dampfbügeleisens;

Fig. 2 in einer vergrößerten Darstellung einen Schnitt im Wesentlichen entlang der Linie N-Il in Fig.1 und Fig. 3;

Fig. 3 ausschnittsweise in einem Schnitt im Wesentlichen entlang der Linie Ill-Ill in Fig.2, bzw. im Wesentlichen entlang der Längsmittelachse, den vorderen Teil des

Dampfbügeleisens;

Fig. 4 in einem Schnitt entsprechend dem der Fig.3 ausschnittsweise den rückwärtigen

Bereich des gleichen Dampfbügeleisens;

Fig. 5 etwa im Maßstab der Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Vakuum-Isolationselement des in den Figuren 1 - 4 dargestellten Dampfbügeleisens;

Fig. 6 ausschnittsweise einen Querschnitt durch ein Trockenbügeleisen, ähnlich dem Schnitt der Fig. 2, jedoch im hinteren Bereich der Bügelsohle; und

Fig. 7 ausschnittsweise einen vertikalen Schnitt durch eine Backofenmuffel.

Das in den Figuren 1 und 5 dargestellte Dampfbügeleisen 10 besitzt einen als Heißteil 1 1 bezeichneten Geräteteil mit einer beheizten Bügelsohle 12 aus Aluminiumguss. Darüber ist ein als Kaltteil 13 bezeichneter Geräteteil angeordnet, mit einem unteren Gehäuseteil 14 aus einem hochtemperaturbeständigen Kunststoff und einem darüber angeordneten oberen Gehäuseteil 16 aus einem weniger temperaturbeständigen Kunststoff mit einer Durchgriffsöffnung 18 und einem Handgriff 20.

Die Bügelsohle 12 umfasst eine an ihrer Unterseite ebene Sohlenplatte 22 und darüber im zentralen Bereich eine Dampfkammer 24 aus der Dampf durch nicht dargestellte öffnungen in der Sohlenplatte 22 nach unten austreten kann. Die Dampfkammer 24 wird seitlich

durch eine von der Sohlenplatte 22 nach oben ragende umlaufende Seitenwand 26 begrenzt. Die Seitenwand 26 besitzt im oberen Rand eine innere Stufe 28 in die ein die Dampfkammer 24 nach oben verschließendes Deckblech 30 aus Aluminium oder besser einem schlecht wärmeleitenden Edelstahl mit einem nach unten abgekröpften Rand 32 eingesetzt und mit einer Dichtmasse dampfdicht vergossen ist. In der Dampfkammer 24 ist ein von oben gesehen insgesamt etwa V-förmig gebogener Rohrheizkörper 25 an der Oberseite der Sohlenplatte 22 in diese eingegossen. In der Dampfkammer 24 besitzt die Bügelsohle 12 ferner nach oben vorspringende Befestigungsansätze 34, mit denen nach unten eingesenkte Bereiche 36 des Deckbleches 30 mit Schrauben 38 aus Edelstahl verschraubt sind. Aufgrund der zur Befestigung dienenden Abkröpfungen nach unten bzw. Einsenkungen bietet das Deckblech 30 eine von keinem Befestigungs- oder Dichtelementen überragte ebene, obere Stützflächen 31 , auf der ein plattenförmiges Vakuum- Isolationselement 40 aufliegt (vgl. Fig.5). Das Isolationselement 40 besitzt eine stützende, mikroporöse Dämmstoff-Füllung 41 aus Kieselsäure bzw. Kieselgur, die zu einer Platte verbunden und luftdicht in eine Hülle 43 aus einem Chromstahlblech bzw. -folie einge- packt und bis zu einem gewissen Grad evakuiert ist.

Das untere Gehäuseteil 14 besitzt eine Bodenplatte 42, die sich knapp über der Oberseite des Isolationselementes 40 im wesentlichen über die ganze Fläche der Bügelsohle 14 horizontal und parallel zum Deckblech 30 der Dampfkammer 24 erstreckt und deren Un- terseite eine Stützfläche 96 des Kaltteils 13 zum Zusammenwirken mit dem Isolationselement 40 darstellt. Davon erstreck sich eine untere Gehäusewand 44 bis nahe an den seitlichen Rand der Sohlenplatte nach unten und hält zu letzterer einen thermisch isolierenden und den Raum unterhalb des Isolationselementes 40 belüftenden Luftspalt 23 ein, der kleiner sein kann als bei herkömmlichen Bügeleisen, da eine Durchlüftung des Gerä- tes entfallen kann. Mit dem unteren Gehäuseteil 14 ist das obere Gehäuseteil 16 verschweißt und bildet mit diesem einen Wassertank 46.

Die Bügelsohle 12 besitzt ferner in der Dampfkammer 24 einen von der Sohlenplatte 22 nach oben bis zum Deckblech 30 aufragenden Vorsprung 48 in den dichtend durch das Deckblech 30 geführt, von oben ein Temperaturfühler 50 eingesetzt ist. Das Deckblech 30 besitzt eine davon nach rückwärts führende, nach unten eingesenkte Rinne 52, in der eine mit dem Temperaturfühler 50 verbundene elektrische Steuerleitung 54 zwischen der ebenen Unterseite des Isolationselementes 40 und der aufragenden Seitenwand 26 der

Dampfkammer 24 hindurch nach hinten geführt ist. Der obere Gehäuseteil 16 besitzt im Bereich hinter der Bügelsohle 12 und hinter dem darüber angeordneten Wassertank 46 eine Anschlusskammer 58, in der ein Temperaturregler 60 angeordnet ist, zu dem die Messleitung 54 führt und der mit einem Drehknopf 62 zur Einstellung der Solltemperatur zusammenwirkt.

Das Deckblech 30 der Dampfkammer 24 besitzt in seinem vorderen Bereich eine Durchgangsöffnung 64 in die eine Steuerdüse 66 aus einem temperaturbeständigen Gummimaterial dichtend eingesetzt ist, die in ihrem oberen Bereich dichtend mit einer öffnung der Bodenplatte 42 des Wassertanks 46 zusammenwirkt und eine Durchgangsöffnung 47 des Isolationselementes 40 durchsetzt. Durch die Steuerdüse 66 und den Wassertank 46 im oberen Gehäuseteil 16 vor der Durchgriffsöffnung 18 erstreckt sich eine vertikale Steuerstange 68 und wirkt mit einer an der Oberseite des oberen Gehäuseteils 16 herausragenden Dampf-Steuertaste 70 zusammen.

Unbeheizte Endabschnitte 71 des Rohrheizkörpers 25 führen nach hinten durch den hinteren Querwandabschnitt der Seitenwand 26 der Dampfkammer 24 und sind in deren Endbereich nach oben abgewinkelt und ragen durch Randausschnitte 73 und 75 des Isolationselements 40 (Fig. 5) in zwei Anschlussdome 72, die in der Bodenplatte 42 nach oben ausgewölbt sind. Dort sind sie mit elektrischen Anschlussleitungen 74 verbunden, die durch die Randausschnitte 73 und 75 in die Anschlusskammer 58 zum Temperaturregler 60 geführt sind.

Dahinter sind an der Oberseite der Sohlenplatte 22 zwei in einem seitlichen Abstand voneinander liegende Befestigungsansätze 76 angegossen, an denen jeweils eine federnde Lamelle 78 aus einem schlecht wärmeleitenden Edelstahl befestigt ist. Die Lamelle 78 führt nach hinten über das Ende der Sohlenplatte 22 hinaus durch die Anschlusskammer 58 und ist in deren hinterem Wandbereich mit dem oberen Gehäuseteil 16 und dem unteren Gehäuseteil 14 verschraubt. Hierdurch sind der Heißteil 1 1 und der Kaltteil 13 über lange, schlecht wärmeleitende Brücken miteinander verbunden. Da die Lamellen 78 elas- tisch nachgiebig sind, ist es zweckmäßig, wenn ein auf den Griff 20 ausgeübter Bügeldruck vom Kaltteil 13 auf den Heißteil 1 1 übertragen wird, indem die Bodenplatte 42 des unteren Gehäuseteils 14 bzw. des Wassertanks 44 sich flächig mit der Stützfläche 96 auf dem Isolationselement 40 abstützt, das sich wiederum flächig auf den als Stützfläche 31

dienenden, erhöhten Bereichen des Deckblechs 30 der Dampfkammer 24 abstützt. Alternativ können die Geräteteile jedoch auch das Isolationselement entlastende, bei Belastung zusammenwirkend Stützansätze besitzen.

Der Wassertank 46 und die Dampfkammer 24 enden ein Stück hinter dem Vorderende des Bügeleisens 10. Vor dem vorderen Querwandabschnitt der Seitenwand 26 der Dampfkammer 24 besitzt die Sohlenplatte 22 einen angegossenen nach oben ragenden Befestigungsansatz 80, mit dem eine Befestigungsschelle 82 aus einem schlecht wärmeleitenden, federndem Edelstahlblech mittels einer Edelstahlschraube 98 verschraubt ist. Die Befestigungsschelle 82 besitzt einen zentralen nach unten abgekröpften Befesti- gungsabschnitt 84 der mit dem Befestigungsansatz 80 verschraubt ist und davon ausgehend zwei sich quer zur Längsachse des Dampfbügeleisens 10 horizontal in einem Abstand unter dem Isolationselement 40 erstreckenden Befestigungslamellen 86 und 88 besitzt. Diese sind außen nach oben abgewinkelt und mit leichtem Abstand zwischen den Seitenkanten des Isolationselementes und der Innenseite der unteren Gehäusewand 44 nach oben geführt und erstrecken sich weiter in einem geringen Abstand über der Oberseite des Isolationselementes 40 im wesentlichen horizontal nach innen und sind mit nach oben abgekröpften, übereinander greifenden Endabschnitten 90 und 92 mit einem vor dem Wassertank 46 liegenden Abschnitt der Bodenplatte 42 des unteren Gehäuseteils 14 mittels einer Schraube 99 verschraubt ist. Hierdurch ist eine elastische vordere Verbin- düng zwischen dem Kaltteil 13 und dem Heißteil 1 1 hergestellt.

Das in Fig. 5 in einer Draufsicht für sich allein dargestellte Isolationselement 40 besitzt einen inneren Stützkörper 41 aus Kieselsäure, die offenzellig mikroporös und bis zu einem gewissen Grad evakuiert ist, um die Gaswärmeleitung zu reduzieren. Dieser Stütz- körper 41 ist gasdicht in eine Hülle 43 aus dünnen Chromstahlblechen eingeschlossen, die in einem umlaufenden seitlich abstehenden Randflansch 45 miteinander verbunden sind. Der Randflansch 45 liegt leicht an der Innenwand des unteren Gehäuseteils 14 an und verhindert weitgehend eine Umströmung des Isolationselementes 40 mit aufgeheizter Luft. Ein Pumpen von Heißluft um das Isolationselement 40 durch Arbeitsbewegungen wird durch Belüftung der angrenzenden Räume zur Umgebung durch den Luftspalt 23 und die Lüftungsöffnung 94 in der Bodenplatte 42 weitgehend verhindert. Im vorderen Bereich besitzt das Isolationselement 40 eine Durchgangsöffnung 47 zur Aufnahme der Steuerdüse 66 mit einem umlaufenden Randflansch 49, der leicht an der Steuerdüse 66

anliegt. Benachbart der Spitze bzw. dem Vorderende erlauben Randeinziehungen 51 und 53 die seitliche Umgreifung durch die Lamellen der Befestigungsschelle 82. Von der Hinterkante nach vorn erstrecken sich zwei Randausschnitte 73 und 75, durch die die unbe- heizten Endabschnitte 71 des Rohrheizkörpers 25 nach oben ragen. Gemäß einer abgewandelten Ausführungsform kann das Isolationselement jedoch auch bereits vor den Endabschnitten 71 des Rohrheizkörpers enden, wie durch die unterbrochene Linie 77 in Fig.5 angedeutet ist.

Das in Fig.6 ausschnittsweise dargestellte Trockenbügeleisen 610 besitzt ein Geräte- Heißteil 61 1 mit einer Bügelsohle 612 und ein darüber angeordnetes Geräte-Kaltteil 613 mit einem unteren Gehäuseteil 614 aus einem hochtemperaturbeständigen Kunststoff und einem darüber angeordneten oberen Gehäuseteil 616. Die Bügelsohle 612 umfasst eine ebene Sohlenplatte 622, in deren Oberseite ein Rohrheizkörper 625 ähnlich wie beim Dampfbügeleisen eingegossen ist. Parallel zur Sohlenplatte 622 erstreckt sich in einem Abstand darüber ein Stützelement 630 aus Aluminiumblech oder besser einem Chrom- Stahlblech, dessen ebene Oberseite als Stützfläche 631 für ein darauf liegendes Isolationselement 640 dient. Ringsum besitzt das Stützelement 630 einzelne nach unten abgewinkelte Randabschnitte 626 als Füße, mit denen es sich auf der Oberseite der Sohlenplatte 622 abstützt, so dass darunter ein Luftraum 624 entsteht. Das Isolationselement 640 ist im Prinzip wie das Isolationselement 40 des Dampfbügeleisens 10 aufgebaut, mit einer Hülle aus Edelstahl, wobei allerdings die vorderen Randeinziehungen und Durchbrechungen entfallen können. Darauf liegt ein zweites Vakuum-Isolationselement 698, mit einer Hülle 699 aus Kunststofffolie und einem an der Gehäuseseitenwand 644 anliegenden Randflansch 697. Darauf wiederum liegt, solang kein Bügeldruck aufgebracht wird, lose eine Bodenplatte 642 des unteren Gehäuseteils 614, deren Unterseite eine Stützflä- che 696 des Geräte-Kaltteils 613 zum Zusammenwirken mit dem oberen Isolationselement 698 bildet. Von der Bodenplatte 642 erstreckt sich eine untere Gehäuseseitenwand 644 nach unten und endet mit einem Luftspalt 623 über der Sohlenplatte 622. Bei ausreichender Bemessung des Luftraumes 624 unter dem Stützelement 630 kann eventuell auf das untere Isolationselement 640 verzichtet werden.

Die Bügelsohle 612 besitzt in ihrer Längsmittelachse einen nach oben vorspringenden Befestigungsansatz 634, mit dem ein nach unten eingesenkter Bereich 636 des Stützelements 630 mittels einer Edelstahlschraube 638 verschraubt ist. Zwischen die Stützplatte

630 und den Befestigungsansatz 634 sind ein Isolationsring 637 aus einem thermisch isolierenden Material und eine Befestigungslamelle 682 aus einem Federstahl, vorzugsweise einem schlecht wärmeleitenden Edelstahl eingeklemmt. Die Befestigungslamelle 682 erstreckt sich quer zur Längsrichtung des Gerätes und im wesentlichen parallel zur Sohlenplatte 622 nach außen und zwischen den Randabschnitten 626 bzw. Stützfüßen der Stützplatte 630 hindurch und ist in innere Ausnehmungen 683 der unteren Gehäuseseitenwand 644 eingerastet, um das Geräte-Kaltteil 613 mit dem Geräte-Heißteil 61 1 im Bereich des hinteren Endes der Bügelsohle 612 elastisch zu verbinden. Im vorderen Bereich der Bügelsohle 612 ist eine hier nicht dargestellte Befestigung gleicher Art vorhanden. Auch bei diesem Trockenbügeleisen 610 besitzt das Isolationselement 640 einen dichtend mit der unteren Gehäuseseitenwand 644 zusammenwirkenden Randflansch 645 und sind die Räume darunter und darüber über den Luftspalt 623 bzw. eine Lüftungsöffnung 694 mit der Umgebung verbunden um ein Pumpen von Heißluft um die Isolationselemente 640 und 698 bei Bügelbewegungen zu vermeiden.

In Abwandlung des Trockenbügeleisens gemäß Fig. 6 kann das Stützelement 630 entfallen und ein Isolationselement an die Bodenplatte 642 darüber angeklebt sein. Auch in diesem Fall kann bei ausreichender Bemessung des Luftraumes unter dem Isolationselement dieses eventuell eine Kunststoffhülle aufweisen. Die Befestigungslamellen 682 wären in diesem Fall härter auszulegen, da sie ohne Abstützung über das Isolationsele- ment den ganzen Bügeldruck übertragen müssen. Gemäß einer anderen Abwandlung können die Befestigungslamellen aus einem Stück mit dem Stützelement ausgebildet und mehr oder weniger aus diesem freigeschnitten sein.

Gemäß einer weiteren Abwandlung kann zur Rationalisierung der Produktion auch für das Trockenbügeleisen die Bügelsohle eines Dampfbügeleisens verwendet werden, wobei die Dampfaustrittsöffnungen durch eine darunter gesetzte Blechsohle verdeckt werden. Die Dampfkammeransätze der Bügelsohle können ein Deckblech mit einer Stützfläche für das Isolationselement tragen.

Ein in Fig. 7 ausschnittsweise dargestellter Backofen 710 besitzt als Heißteil 71 1 des Geräts eine Backmuffel 712 mit einem zur Vorderseite hin offenen quaderförmigen Backraum 714, der von einer aus Blech geformten Muffelwandung 16 an fünf Seiten umschlossen ist. Die Muffelwandung 16 besitzt eine Bodenwand 18, eine Rückwand 20, eine

Deckwand und Seitenwände 24 sowie an der offenen Frontseite einen Randflansch 26, der zur Befestigung gegen horizontale Verschiebungen dient und mit einer nicht dargestellten Backofentür zusammenwirkt. Die Unterseite der Bodenwand 718 bildet eine Stützfläche 719, an der ein Isolationselement 740 anliegt. Dieses besitzt einen evakuierten Dämmstoff-Stützkörper 741 , der in eine Hülle 743 aus einer Edelstahlfolie gasdicht einge- packt ist. Die Unterseite des Isolationselementes 740 ist plan und liegt flächig auf zwei Traversen 750 und 752 auf, die Teil eines Kaltteils 713 des Geräts in Form eines nicht weiter dargestellten Umbau- bzw. Einbaugehäuses des Backofens 710 sind. Die planen Oberseiten der Traversen 750 und 752 bilden Stützflächen 796 des Kaltteils 713, die die Backmuffel 712 tragen. In der Oberseite des Isolationselementes 740 sind Rinnen 760 und 762 eingesenkt, in denen auf der reflektierenden Hülle 743 Rohrheizkörper 764 und 766 liegen, die die Unterhitze geben. Die Oberhitze kann von einem Grillheizkörper in der Backmuffel kommen. Das Isolationselement 740 und ein auf der Deckwand aufliegendes, ähnliches, ohne Heizkörperrinnen, stehen hinten und seitlich eine Elementdicke über die Backmuffel über. Dazwischen sind ein rückseitiges Vakuum-Isolationselement 840 und nicht dargestellte seitliche Vakuum-Isolationselemente eingefügt und liegen an der Backmuffel 712 an. Gemäß einer abgewandelten Ausführungsform können die Heizkörper über der Bodenwand angeordnet und das Isolationselement ohne Rinnen ausgebildet sein.

Bezugszeichenliste

10 Dampfbügeleisen

1 1 Heißteil (beheizter Geräteteil)

12 Bügelsohle

13 Kaltteil (unbeheizter Geräteteil)

14 unteres Gehäuseteil

16 oberes Gehäuseteil

18 Durchgriffsöffnung

20 Handgriff

22 Sohlenplatte

23 Luftspalt

24 Dampfkammer

25 Rohrheizkörper

26 Seitenwand der Dampfkammer

28 Stufe

30 Deckblech

31 Stützfläche des Heißteils 1 1

32 abgekröpfter Rand

34 Befestigungsansätze

36 eingesenkte Bereiche des Deckblechs

38 Schrauben

40 Isolationselement

41 Dämmstoff des Isolationselementes

42 Bodenplatte

43 Hülle des Isolationselementes

44 untere Gehäuseseitenwand

45 Randflansch des Isolationselementes

46 Wassertank

47 Durchgangsöffnung

48 Vorsprung

49 Randflansch

50 Temperaturfühler

51 Randeinziehung

51 Randeinziehung

52 Rinne 53 Randeinziehung

54 Steuerleitung

58 Anschlusskammer

60 Temperaturregler

62 Drehknopf (Temperatursteller) 64 Durchgangsöffnung

66 Steuerdüse

68 Steuerstange

70 Dampfsteuertaste

71 Endabschnitt des Rohrheizkörpers 25 72 Anschlussdom

73 Randabschnitt

74 elektrische Anschlussleitung

75 Randabschnitt

76 Befestigungsansätze 77 abgewandelte Hinterkante des Isolationselementes

78 Befestigungslamelle

80 Befestigungsansatz

82 Befestigungsschelle

84 Befestigungsabschnitt 86 Befestigungslamelle

88 Befestigungslamelle

90 Endabschnitt der Befestigungsschelle 82

92 Endabschnitt der Befestigungsschelle 82

94 Lüftungsöffnung 96 Stützfläche des Kaltteils 13

98 Schraube

610 Trockenbügeleisen

61 1 Heißteil (beheizter Geräteteil)

612 Bügelsohle

613 Kaltteil (unbeheizter Geräteteil)

614 unterer Gehäuseteil

616 oberer Gehäuseteil

622 Sohlenplatte

623 Luftspalt

624 Luftraum

625 Rohrheizkörper

626 abgewinkelte Randabschnitte (Stützfüße)

630 Stützelement (Stützplatte)

631 Stützfläche

634 Befestigungsansatz

636 eingesenkter Bereich

637 Isolationsring

638 Schraube

640 Isolationselement

641 Dämmstoff des Isolationselementes

642 Bodenplatte

643 Hülle des Isolationselementes

644 untere Gehäuseseitenwand

645 Randflansch des Isolationselementes

694 Lüftungsöffnung

696 Stützfläche des Kaltteils

697 Randflansch des Isolationselements 698

698 Isolationselement

699 Hülle

710 Backofen

71 1 Heißteil (beheizter Geräteteil)

712 Backmuffel

713 Kaltteil (unbeheizter Geräteteil)

714 Backraum

716 Muffelwandung

718 Bodenwand

719 Stützfläche

720 Rückwand

724 Seitenwand

726 Randflansch

740 Isolationselement

741 Dämmstoff

743 Hülle

750 Traverse

752 Traverse

760 Rinne

762 Rinne

764 Rohrheizkörper

766 Rohrheizkörper

796 Stützfläche

840 Isolationselement