Die Kammerrakel dienen der Zufuhr und Verteilung der gewunsch- ten Farbe auf die Farbauftragswalze, z. B. die Rasterwalze einer Druckmaschine. Für einen Farbwechsel musse die fest instal- lierten Kammerrakel umständlich abmontiert werden, was immer auch mit mehr oder weniger grossen Verlusten an Farbe (teilwei- se teure Produkte) verbunden ist.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, das Anbringen der Kammerrakel zu vereinfachen und deren Konstruktion so zu ges- talten, dass bei einem Wechsel möglichst wenig Farbe verloren geht. Die Kammerrakel soll sich insbesondere für Maschinen mit neuen Farbwechselsystemen eignen.

Diese Aufgabe wird bei einer Farbkammerrakel der eingangs defi- nierten Art erfindungsgemass durch die Merkmale des kennzeich- nenden Teils von Anspruch 1 gelõst.

Besondere Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhangi- gen Ansprüchen definiert.

Dank der als Dichtleiste ausgebildeten Verschlussleiste lässt sich der Rakelkasten in Form einer einfach und schnell auswech- selbaren Kassette ausbilden, dies ohne Farbverlust und ohne be- sondere Vorsichtsmassnahmen (nach Lösen der Farbzu-und-ab- fuhranschlusse.

Das Farbzuführsystem lãsst sich nach irgendeiner Methode reini- gen und für eine neue Farbe bereitstellen. Für den Weiterbe-

trieb der Druckmaschine ist lediglich noch eine neue Kassette (Kammerrakel) einzusetzen.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels noch etwas naher erläutert.

Es zeigt : Fig. 1 einen rein schematischen Aufbau eines Teils einer Druck- maschine mit Farbkammerrakel und anschliessender Raster- walze, und Fig. 2 eine ahnliche, jedoch etwas detailliertere Prinzipan- sicht wie Fig. 1.

Figur 1 der Zeichnung zeigt einen Ausschnitt aus einer Druckma- schine rein schematisch, wobei neben einer Farbauftragswalze 1 die hier interessierende Farbkammerrakel 2 illustriert ist.

Der Rakelkasten 3 mit der Farbkammer 4 ist dabei auf einen Tra- ger 5 montiert, welcher in Pfeilrichtung verstellbar ist, um den Andruck der Rakel 2 an die Walze 1 einzustellen. Dies er- folgt tuber ein Stellglied 6 (z. B. Hydraulik-oder Pneumatikzy- linder).

Die Kammerrakel 2 mit Trager 5 und zugehörigen Komponenten ist auf einer, in einer Vertikalebene verschwenkbaren, Platte 7 montiert, welche erlaubt die Rakel 2 in beliebige Winkelstel- lungen 2', 2''bezuglich der Walze 1 zu verschwenken (je nach Art der aufzutragenden Farbe oder noch in der Farbkammer 4 verbleibender Farbmenge, um eine optimale Füllung der"Napf- chen"der Rasterwalze durch Unterstützung durch das Gewicht der Farbe, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Verfahrensge- schwindigkeit, zu erzielen). Die Verschwenkung erfolgt z. B. tuber das Stellglied 6'.

Die Farbe selbst wird tuber Zu-bzw. Abfuhranschlusse, z. B. 8 bzw. 9 (Fig. 2) in die Farbkammer 4 gefuhrt (aus nicht darge- stellten Farbgefassen).

Weiter ist aus Fig. 1 das Kernstuck der vorliegenden Erfindung, namlich die Dichtleiste 10, ersichtlich, welche uber ein Stell- glied 11 aus einer Nichtbetriebsstellung nach rechts in eine Stellung verschoben werden kann, in welcher die Dichtleiste 10 gegen die Innenseite der Ränder der Rakelmesser 12,13 gedrückt werden kann. Dadurch wird es möglich, die Farbaustrittsöffnung 14 des Rakelkastens dicht zu verschliessen. Die Farbaustritts- öffnung ist durch einen sich tuber die ganze Breite der Rakel erstreckenden Spalt gebildet.

Dank der Möglichkeit des Verschliessens der Austrittsöffnung 14, kann der Rakelkasten 3 als Kassette ausgebildet und mon- tiert sein, was bei Farbwechsel einen raschen Austausch erlaubt (nach Lösen und Verschliessen der Farbzu-und- abführanschlusse).

Zumindest die wirksame Oberfläche der Dichtleiste 10 besteht aus elastomerem Material. Der Querschnitt der Leiste kann z. B. rechteckig oder kreisförmig oder eine Kombination sein.

Fig. 2 der Zeichnung zeigt eine weitere, etwas detailliertere Prinzipansicht der erfindungsgemässen Konstruktion. Es werden für gleiche Teile dieselben Ueberweisungsziffern wie bei Fig. 1 benutzt.

Die Kammerrakel 2 ist auf einem Rager 5 und einer vertikal um die Walzenachse verschwenkbaren Platte 7 als auswechselbare Kassette montiert und wird mit vorbestimmter Kraft gegen die Walze 1 (Raster-walze) gehalten. Ueber Anschlüsse 8 bzw. 9 wird der Rakelkammer 4 Farbe zu-bzw. abgeführt. Beim gezeigten Bei- spiel weist die Kammer 4 einen Querschnitt in Form eines lie- genden U auf, bedingt durch einen in die Kammer 4 ragenden Trã- ger 15 für eine Dichtleiste 10, welche aus der inaktiven Stel-

lung (links) nach rechts in die aktive Verschliess-Stellung 10' verschoben werden kann. In dieser Stellung liegt die Dichtleis- te 10'dichtend gegen die Innenseite der Rakelmesser 12,13 an und verschliesst dabei die sich tuber die ganze Breite des Ra- kelkastens 3 erstreckende Farbaustrittsöffnung 14. Bei so ver- schlossener Oeffung 14 kann die Kassette entnommen werden, ohne das Risiko eines unerwunschten Farbaustritts.

Im Innenraum der Farbkammer 4 ist zudem eine Farbabstreifplatte angeordnet, deren Form dem Querschnitt der Kammer 4 bei zuruck- gezogener Dichtleiste 10 entspricht. Normalerweise liegt die Abstreifplatte gegen die Innenseite der Kammerseitenwand (Stirnwand) an, welche der Seitenwand gegenüber liegt, in wel- cher die Anschlüsse 8,9 vorgesehen sind.

Die Abstreifplatte ist auf Führungsstangen 16,17 geführt, von der einen Kammerwand zur anderen verschiebbar, und streift da- bei an den Längswänden der Kammer haftende Farbe ab, um diese in die Zu-bzw. Abführleitungen zurückzudrängen (Kammervor- reinigung), bevor die Kassette einem Waschvorgang in der Ma- schine selbst ausgesetzt oder ausgetauscht wird. Für einen Farbwechsel wird das Zu-bzw. Ableitungssystem separat gerei- nigt.

Beim Ausfuhrungsbeispiel nach Fig. 2 ist die manuelle Verschwenkbarkeit der Tragerplatte 7 gezeigt. In der gewunsch- ten Winkelstellung lasst sich die Trägerkonstruktion in Arre- tierungen 18 blockieren (beim gezeigten Beispiel : Verschwenk- möglichkeit bis 90°).