Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wasserführung von im Gegen- ström arbeitenden Waschstraßen mit mehreren hintereinandergeschalteten Kammern, bei dem Waschhilfsmittel zugegeben, Prozeßwässer zur Mini- mierung des Frischwasserverbrauchs möglichst weitgehend, davon Spül¬ wasser zumindest teilweise in der Waschstufe wieder eingesetzt werden und eine Anlage für die Zu- und Abführung von Wasser sowie für die Zugabe von Waschhilfsmitteln in einer Waschstraße zur Durchführung eines solchen Verfahrens. Insbesondere betrifft die Erfindung ein Ver¬ fahren und eine .Anlage bzw. Installation für die Wasserführung bei solchen Straßen zum Waschen von textilem Waschgut, bei dem als Waschhilfsmittel ein Mittel, z. B. Peressigsäure, eingesetzt wird, das .Aktivsauerstoff zum Desinfizieren und/oder Bleichen des Waschgutes abgibt.

Solche Waschstraßen haben verschiedene Funktionszonen, beispielsweise solche zum Vorwaschen einschließlich Benetzen/Einweichen, Waschen oder Klarwaschen, Spülen und Nachbehandeln, an die sich normalerweise die Entwässerung des Waschgutes anschließt. In solchen Waschstraßen werden das Waschgut und das Prozeßwasser zumindest in den Zonen Waschen und Spülen in entgegengesetzte Richtungen gefördert. Diese Verfahrensweise ermöglicht einmal einen vorteilhaften Wärmeübergang

zwischen Waschgut und Prozeßwässern und gibt andererseits die Möglich¬ keit, daß jeweils frisch in das System eingegebene Medien mit bereits zumindest teilweise vorbehandeltem Waschgut in Kontakt kommen und somit entsprechend ihrer Kapazität vorteilhaft wirken können. Die Pro- zeßwässer können zumindest aus der Entwässerung und der Spül-, Wasch- und Vorwaschzone ganz oder teilweise abgezogen werden.

In solchen Waschstraßen kann Prozeßwasser, u. a. zur Einsparung von Frischwasser, wieder eingesetzt werden. Wird peressigsäurehaltiges Wasser im Vorwaschbereich wieder eingesetzt, können auf dem Waschgut vorhan¬ dene eiweißhaltige Verunreinigungen, wie beispielsweise Blut, denaturiert und damit nicht mehr oder nur mit Schwierigkeiten auswaschbar werden.

Dies kann beispielsweise dann passieren, wenn Wasser aus der Entwässe- rung oder aus dem Spülbereich im Vorwaschbereich wieder eingesetzt wird.

Um derartige negative Beeinträchtigungen des Wascheffektes zu ver¬ meiden, kann Natriumbisulfit (NaHS0 ₃ ) als Antisauerstoffmittel in die Vorwaschzone eingebracht werden. Dies hat den Nachteil, daß Natriumbi¬ sulfit unangenehm riecht, den pH-Wert absenkt und zur Aufsalzung des Abwassers führt.

Eine andere Möglichkeit ist der Einsatz von Frischwasser zum Vorwa¬ schen und die Abführung des dadurch nicht mehr benötigten Prozeß- wassers als Abwasser in den Kanal. Damit erhöhen sich Frischwasserver¬ brauch und damit die Kosten des Verfahrens nicht unerheblich.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein Verfahren zur Wasser¬ führung von Gegenstrom-Waschstraßen und eine .Anlage zu dessen Durch-

führung zu schaffen, bei dem das Waschgut desinfiziert und gebleicht wird, eine Denaturierung von Eiweiß vermieden und der Frischwasserver¬ brauch durch Wiedereinsatz von Prozeßwässern weitgehend reduziert wird.

Erfindungsgemäß wird ein Verfahren gemäß Anspruch 1 und eine Anlage bzw. Installation gemäß Anspruch 8 geschaffen. Die Erfindung hat den Vorteil, daß eine negative Beeinträchtigung des Waschgutes durch den Gehalt an Waschhilfsmitteln beim Vorwaschen, z. B. die Denaturierung von eiweißhaltigen Verunreinigungen des Waschgutes vermieden wird, ohne daß dem Prozeßwasser Mittel zugegeben werden müssen, die die Wirkung der Waschhilfsmittel eliminieren oder durch Verzicht auf den Wiedereinsatz von Prozeßwässern der Frischwasserverbrauch erhöht wird.

Die Entwässerung des Waschgutes erfolgt beispielsweise durch Pressen oder Zentrifugieren. Dieses Wasser, also z. B. Pressenwasser, enthält im allgemeinen keine Keime und keine oder nur geringfügige Verunreinigun¬ gen. Es kann in der Spülzone wieder eingesetzt werden. Eine mögliche Stelle für den Wiedereinsatz, ggf. gemeinsam mit Frischwasser, ist die letzte Kammer der Spülzone. (Wenn im Zusammenhang mit der Erfin- düng .Angaben über die Reihenfolge von Zonen und Teilen der Wasch¬ straße bzw. der Verfahrensstufen gemacht werden, beziehen sich diese immer auf die Förderrichtung des Waschgutes). Bei dieser letzten Spül¬ kammer ist normalerweise die Zugabemöglichkeit für Frischwasser vor¬ gesehen, so daß sich der Wiedereinsatz von Pressenwasser, selbst beim nachträglichen Umbau einer Waschstraße, leicht durchführen läßt. Eine andere Stelle für den Wiedereinsatz des Pressenwassers ist eine der mittleren Kammern der Spülzone. Dies hat den Vorteil, daß das Pressen¬ wasser, das meist wärmer ist als Frischwasser, den Abkühleffekt am Ende der Spülstufe nicht beeinträchtigt. Für die Waschstraßen, die zumindest in dieser Zone als Doppeltrommelanlagen ausgestaltet sind, wird auch die

nachträgliche Änderung der Wasserinstallation für einen Wiedereinsatz an dieser Stelle keine Schwierigkeiten bereiten.

In der Nachbehandlungszone wird eine unnötige Verdünnung der Nach- behandlungszusätze nach Möglichkeit vermieden. .Aus diesem Grund werden hier keine oder nur geringe Wassermengen zugegeben und die Kammer arbeitet üblicherweise im stehenden Bad, ausschließlich oder weitgehend nur mit dem mit dem Waschgut hereingebrachten Proze߬ wasser. Wenn in der Nachbehandlungsstufe noch überschüssiges Wasser vorhanden ist, das vor der Übergabe in die Entwässerung separat abge¬ zogen wird, kann dieses wie das Entwässerungswasser wieder eingesetzt werden.

Vorteilhaft wird ein Teil des peressigsäurehaltigen Waschhilfsmittels in die Nachbehandlungszone eingegeben, da es hier desinfizierend wirken kann und mit dem Pressenwasser beim Wiedereinsatz in der Spülzone auch dort zum Bleichen bereitgestellt wird. Der in die Nachbehandlungs¬ zone einzugebende Teil wird so bemessen, daß der Gehalt an Peressig¬ säure in der Nachbehandlung die Desinfektion sicherstellt, während in der Spülzone nur in dem Maße zudosiert wird, daß der Gehalt an Peressigsäure die gewünschte Bleichwirkung erzielt.

Die erfindungsgemäße Installation für die Zu- und Abführung von Was¬ ser sowie für die Zugabe von Waschhilfemitteln bei im Gegenstrom arbeitenden Waschstraßen mit mehreren hintereinander geschalteten Kammern sieht eine Verlegung von Behältern und Rohrleitungen sowie darin integrierten Abschluß- und Umleitorganen vor, die den Einsatz bzw. den Wiedereinsatz an den für die Durchführung des erfindungs¬ gemäßen Verfahrens vorgesehenen Stellen in geeigneter und kostengün- stiger Weise ermöglichen.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die entsprechende Installation kann bei den verschiedenen Ausführungsformen von Waschstraßen, wie kurzen oder langen bzw. Ein- oder Doppeltrommelanlagen ohne Beeinträchtigung der sonstigen Verfahrensparameter vorgesehen werden. Vorteilhaft ist auch, daß die entsprechende Installation auch bei bereits vorhandenen Anlagen nachträglich berücksichtigt und eingebaut werden kann.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann auch in den Fällen angewendet werden, in denen die Unverträglichkeit aufeinanderfolgender Waschgutsor- ten eine Badwechselfahrweise erforderlich macht.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand zweier Ausführungsbeispiele beschrieben, die neben einem Beispiel für den Stand der Technik in der beigefügten Zeichnung dargestellt sind. Dabei zeigt die Ze ichnung in schematischer Weise den Wasser- und Medienlaufplan von im Gegen¬ strom arbeitenden Waschstraßen und zwar in

Fig. 1 den Wasserlaufplan gemäß dem Stand der Technik; Fig. 2 den Wasserlaufplan bei Wiedereinsatz des Pressenwassers in einer mittleren Kammer der Spülzone und

Fig. 3 den Wasserlaufplan bei Wiedereinsatz des Pressenwassers in der letzten Kammer der Spülzone.

Fig. 1 zeigt ein Verfahrensschema gemäß Stand der Technik. Systema- tisch dargestellt sind eine Waschstraße mit 12 Kammern 1 bis 12 und einem Einfülltrichter sowie einer nachgeschalteten Entwässerungspresse EW sowie Rohrleitungen mit Absperr- und Umlenkoiganen, Zugabeein¬ richtungen für ^" Wasser, Wasch- und Waschhilfsmittel sowie Behälter T zum Auffangen bzw. Zwischenlagern von Frisch- und Prozeßwässern. Die Kammern 1 und 2 sind der Vorwaschzone VW, 3 bis 7 der Klarwasch-

oder Waschzone KW, 8 bis 11 der Spülzone SP und 12 der Nachbe¬ handlungszone NB zugeordnet. Das Pressenwasser PW wird in Tank T3 und das Spülwasser SW in Tank T2 aufgefangen. Das Waschgut wird über einen Einfülltrichter in die erste Vorwaschkammer 1 zugegeben und nach Abschluß der jeweiligen Behandlung von Kammer zu Kammer bis schließlich zur Nachbehandlung NB wie z. B. Stärken, Weichspülen, Neutralisieren und/oder Desinfizieren und von dort in die Entwässerungs¬ presse EW weitergefördert. In die letzte Spülkammer 11 werden 10 bis 12 Liter Frischwasser (FWa) je Kilogramm Trockenwäsche gegeben, das dem Waschgut bis zur ersten Spülkammer 8 entgegenströmt, wo das nicht im Waschgut aufgenommene Spülwasser SW abgezogen und in Tank T2 aufgefangen wird. Alternativ kann auch eine geringe Menge des Frischwassers FW in Kammer 12 zugegeben werden. Von dort wird eine Teilmenge, im Beispiel ca. 3 1/kg TW (SWa) in die letzte Waschkammer 7 zugeführt, die dem Waschgut bis zur ersten Waschkammer 3 entgegen¬ strömt, wo es abgezogen und als Abwasser in den Kanal K entsorgt wird. Die andere Teilmenge SWb des Spülwassers SW aus Tank T2 wird zumindest teilweise gemeinsam mit dem Pressenwasser PW aus Tank T3 in den Tank Tl und von dort mit insgesamt ca. 5 bis 6 1/kg TW zum Benetzen/Einweichen und Vorwaschen in die Kammer 1 gegeben und aus Kammer 2 bzw. Kammer 3, wohin es mit dem Waschgut in gleicher Richtung strömt bzw. mitgeschleppt wird, abgezogen und als Abwasser K entsorgt. Das Waschhilfsmittel, im Beispiel Peressigsäure PES, wird in Teilmengen von 2 bis 3 ml/kg TW (PESa) in den Kammern 11 und/- oder 12 und von 8 bis 10 ml/kg TW (PESb) in einer mittleren, z. B. der Waschkammer 5 zugegeben. Die in der Spül- und Nachbehandlungs¬ zone SP, NB zugegebenen PES-.Anteile kommen über das wiedereinge¬ setzte Pressen- ^' und Spülwasser PW, SW in die Vorwaschzone VW und können dort zur Denaturierung des Eiweißgehalts von Verschmutzungen

des Waschgutes, z. B. Blutflecken führen. Denaturiertes Eiweiß ist nicht mehr oder nur mit großen Schwierigkeiten auswaschbar.

Fig. 2 zeigt eine Variante des erflndungsgemäßen Verfahrens. Es gelangt kein peressigsäurehaltiges Prozeßwasser in die Vorwaschstufe VW, son¬ dern es wird dort Frischwasser FW in einer Menge von ca. 5 bis 6 1/kg TW (FWb) eingesetzt, welches in einer Menge von 5 bis 6 1/kg TW (FWb) auch in Kammer 11, der letzten Spülkammer, zugeführt wird. Eine Menge von ca. 5 1/kg TW Pressenwaser (PWa) wird in Kammer 9 in der Mitte der Spülzone SP eingesetzt Ca. 3 1/kg TW (SWa) des aus der ersten Spülkammer 8 abgezogenen Spülwassers SW wird auch hier in der letzten Waschkammer 7 wieder eingesetzt, die restliche Spülwas¬ sermenge SW wird als Abwasser K entsorgt. Peressigsäure in einer Menge von 2 bis 3 ml/kg TW (PESa) wird in Kammer 11 und ggf. teilweise in 12 eingesetzt. Der in Kammer 12 eingesetzte Teil gelangt, nachdem er in der Nachbehandlung NB wirksam wurde, mit dem wieder eingesetzten Pressenwasser PWa in die Spülstufe SP. Damit jedoch auch in den Kammern 10 und 11 eine genügende PES-Konzentration gewähr¬ leistet wird, wird der überwiegende Anteil von PESa in Kammer 11 zugegeben. Insgesamt wird in dieser Verfahrensvariante wie im Stand der Technik Frischwasser FW in einer Menge von 10 bis 12 1/kg TW und PES in der Spül- und/oder Nachbehandlungsstufe mit 2 bis 3 ml/kg TW (PESa) sowie in der Waschzone mit 8 - 10 ml/kg TW (PESb) einge¬ setzt, ohne daß jedoch PES-haltiges Wasser in die Vorwaschstufe VW gelangt. Die Zugabe des wiedereingesetzten Pressenwassers etwa in der Mitte der Spülzone SP hat den Vorteil, daß das wärmere rückgeführte Pressenwasser PWa in einer Kammer eingesetzt wird, wo das Waschgut noch eine höhere Temperatur hat und somit das Pressenwasser PW zur Herunterkühlung des Waschgutes beitragen kann.

Fig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsform, die sich von Bild 2 im we¬ sentlichen nur dadurch unterscheidet, daß das rückgeführte Presseπwasser PWa, im Beispiel gemeinsam mit 5 bis 6 1/kg TW Frischwasser (FWb), in der letzten Spülkammer 11 zugegeben wird, ansonsten aber dieselben Frischwasser- und PES-Verbrauchsmengen (FWb, PESa, PESb) vorliegen.

Da in diesem Fall das PES-haltige Pressenwasser in Kammer 11 wieder zugegeben wird und somit in der gesamten Spülstufe zur Verfügung steht, kann der überwiegende «Anteil von PESa in Kammer 12 zugegeben werden.

Diese Ausführung ist auch bei Eintrommelanlagen und nachträglicher Umrüstung geeignet, die Zugabe des Pressenwassers PW in einfacher Weise zu ermöglichen. Andererseits wird die Abkühlung des Waschgutes dadurch weniger gefördert, daß das Pressenwasser PW mit höherer Temperatur als Frischwasser FW mit einem an dieser Stelle bereits weiter abgekühlten Waschgut in Berührung kommt

Zusammenfassend kann zu den Verfahrensvarianten gemäß der Erfindung festgestellt werden, daß sie ohne Veränderung des Frischwasserverbrauchs gegenüber dem Stand der Technik verhindern, daß mit dem wiedereinge¬ setzten Prozeßwasser Aktivsauerstoff abgebende Waschhilfsmittel in die Vorwaschstufe gelangen und dort zur Denaturierung von Eiweiß führen.