Die Erfindung betrifft eine Hilfsvorrichtung zum manuellen Führen von laufenden Fäden gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie einen Handinjektor zur Verwendung in einer derartigen Hilfsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 9.

Bei Fadenherstellungsprozessen oder Fadenbehandlungsprozessen, bei welchen ein oder mehrere Fäden kontinuierlich einer Maschine oder einer Maschinenkomponente zur Ausführung eines Behandlungsschrittes zugeführt wird, ist es üblich, dass zu Prozessbeginn oder nach einer Prozessunterbrechung das Einfädeln und Anlegen des Fadens oder der Fäden durch eine manuell geführte Hilfsvorrichtung erfolgt. Eine derartige Hilfsvorrichtung ist beispielsweise aus der EP 0 010 772 AI bekannt.

Die bekannte Hilfsvorrichtung weist einen Handinjektor auf, der an einem freien Ende eine Saugöffnung zur Aufnahme der laufenden Fäden aufweist. Der Handinjektor ist mit einer Abfallleitung an einem Abfallbehälter angeschlossen, um die kontinuierlich einlaufenden Fäden abzuführen. Zur Erzeugung des Druckluftstromes weist der Handinjektor zusätzlich einen Anschluss für eine Druckluftleitung auf. Zum Einfädeln und Anlegen eines oder mehrerer Fäden wird der Handinjektor durch eine Bedienperson geführt, um die Fäden beispielsweise an einer durch eine Galette gebildete Maschinenkomponente anzulegen. Insbesondere bei einem Schmelzspinnprozess ist es üblich, dass über den Handinjektor eine Mehrzahl von Fäden gleichzeitig durch eine Bedienperson geführt wird. Dabei sind hohe Anforderungen an die Bedienperson gestellt, um beim Einfädeln und Anlegen der Fäden eine Separierung vorzunehmen. Die nach dem Einfädeln und Anlegen der Fäden erforderlichen Maschinen- Steuerungen, um beispielsweise die Antriebe aus einer Anlegegeschwin- digkeit in eine Betriebsgeschwindigkeit zu führen oder um bewegliche Maschinenkomponenten aus einer Anlege Stellung in eine Betriebsstellung zu führen, erfordern daher meist eine zweite Bedienperson. Alternativ ist es auch üblich, die Hilfsvorrichtung in sogenannte Parkpositionen zu füh- ren, damit die Bedienperson zusätzliche Aufgaben zur Maschinensteuerung wahrnehmen kann.

Zusätzlich muss die Bedienperson den Handinjektor bedienen. Ein gattungsgemäßer Handinjektor ist beispielsweise aus der DE 10 2005 031 279 AI bekannt. Hieraus geht hervor, dass der Handinjektor ein Schaltmittel aufweist, um einen Druckluftanschluss zu öffnen oder schließen. Das Schaltmittel ist einem Griffstück zugeordnet, durch welches die Bedienperson den Handinjektor halten und führen kann. Es ist nun Aufgabe der Erfindung, eine Hilfsvorrichtung zum manuellen Führen von laufenden Fäden der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, dass das Anlegen und Einfädeln von Fäden in einer Maschine oder einer Maschinenkomponente schnell und sicher durch eine Bedienperson ausführbar ist.

Ein weiteres Ziel der Erfindung liegt darin, einen Handinjektor der gattungsgemäßen Art zur Verwendung in einer Hilfsvorrichtung bereitzustellen, welcher eine hohe manuelle Funktionalität zur Ausführung der in einem Fadenherstellungs- oder Fadenbehandlungsprozess erforderlichen manuellen Bedienvorgängen ermöglicht.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Handinjektor zumindest eine manuell bedienbare Steuertaste aufweist, die über eine Signalverbindung mit einer Maschinensteuereinheit an einer Maschi- ne und/oder einer Maschinenkomponente zusammen wirkt. Vorteilhafte Weiterbildungen sind durch die Merkmale und Merkmalskombinationen der jeweiligen Unteransprüche definiert.

Die Erfindung bietet den besonders Vorteil, dass die Bedienperson unmit- telbar ohne Platz- und Handwechsel in die Steuerung der Maschine oder der Maschinenkomponente eingreifen kann. So lassen sich die beim Einfädeln und Anlegen eines oder mehrerer Fäden erforderlichen Zustands- änderungen der Antriebe und Aktoren unmittelbar durch eine manuelle Tastenbetätigung der am Handinjektor integrierten Steuertaste auslösen. Somit ist die Bedienperson in der Lage, unmittelbar nach erfolgter Einfä- delung oder Anlage des Fadens oder der Fäden die zugeordnete Steuerfunktion der Maschine oder Maschinenkomponente auszulösen. Die Erfindung zeichnet sich somit durch optimierte und sehr kurze Einfädel- und Anlegevorgänge aus.

Die Signalverbindung zwischen der Steuertaste am Handinjektor und der Maschinensteuereinheit lässt sich gemäß vorteilhafter Weiterbildungen der Erfindung durch eine Steuerleitung oder alternativ durch eine drahtlose Funkverbindung ausbilden. Hierbei sind im Wesentlichen die örtli- chen Gegebenheiten maßgeblich, ob durch eine örtliche Nähe zwischen den fadenführenden Teilen der Maschine oder Maschinenkomponenten und der betreffenden Maschinensteuereinheit eine drahtlose oder eine verdrahtete Signalverbindung ausführbar ist. Bei Einsatz einer Steuerleitung wird diese bevorzugt lösbar durch einen Steckanschluss mit der Steuertaste und/oder der Maschinensteuereinheit verbunden. So lässt sich die Hilfsvorrichtung wahlweise innerhalb eines Herstellungsprozesses für Fäden mehrere Maschinen oder Maschinenkomponenten zuordnen. So ist es beispielsweise beim Schmelz spinnen von Fäden üblich, dass eine Vielzahl von Spinnpositionen, in welchen jeweils eine Gruppe von Fäden gesponnen werden, mit ihren Maschinen und Maschinenkomponenten nebeneinander angeordnet sind. So weist jede Spinnposition eine Auispulmaschine auf, die zum Aufwickeln der Fäden der Spinnposition benutzt werden.

Um insbesondere die bei synthetischen Fäden beim Einlaufen in die Saug- Öffnung des Handinjektors auftretenden elektrostatischen Aufladungen zu vermeiden, ist gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass eine Entladungsleitung vorgesehen ist, durch welche der Handinjektor zum Ableiten elektrostatischer Ladungen mit einem Maschinengestell verbunden ist. Damit lässt sich vermeiden, dass unkontrollierte Entladungsvorgänge zwischen dem Handinjektor und Maschinenteile und Komponenten stattfinden, die sich insbesondere durch unerwünschte Funkenbildungen bemerkbar machen.

Bei der Ausführung der Signalverbindung als eine drahtlose Funkverbin- dung ist vorgesehen, dass an dem Handinjektor der Steuertaste ein Sender zugeordnet ist, welcher drahtlos mit einem Empfänger an der Maschinensteuereinheit zusammenwirkt. Somit können größere Entfernungen zwischen den zu bedienenden Maschinen- und Maschinenkomponenten und der jeweiligen Steuereinrichtung überbrückt werden. Zusätzliche Steckeranschlüsse zwischen dem Handinjektor und der Steuereinrichtung können damit vermieden werden.

Beim Anlegen und Einfädeln der Fäden in einem Fadenherstellungs- oder Fadenbehandlungsprozess ist es üblich, dass der Faden oder die Fäden durch mehrere in einem Fadenlauf hintereinander angeordneten Maschinenkomponenten einer Maschine geführt werden, die in einer Bedienungsfolge nacheinander bedient werden. Insoweit ist die Bedienperson gehalten, bestimmte Reihenfolgen beim Einfädeln und Anlegen der Fäden einzuhalten. Diese zeitlich Bedienungsfolge macht sich die Weiterbildung der Erfindung zu Nutze, bei welcher der Steuertaste innerhalb der Maschinensteuereinheit einen Signalwandler zugeordnet ist, welcher anhand eines Steuerprogramme s die Tastensignale der Steuertaste in Steuersigna- le zur Steuerung von Aktoren und/oder Antrieben der Maschine und/oder der Maschinenkomponente umwandelt. So lässt sich mit Hilfe des Steuerprogrammes jede in der zeitlichen Bedienungsfolge ausgeführte Tastenbetätigung der Steuertaste ein entsprechendes Steuersignal ge- nerieren, das entsprechend der Bedienungsfolge die betreffenden Maschinenkomponenten steuert. Somit können mehrere und unterschiedliche Maschinen und Maschinenkomponenten sicher über eine Steuertaste an dem Handinjektor bedient werden. Alternativ besteht jedoch auch die Möglichkeit, dass an dem Handinjektor mehrere Steuertasten ausgebildet sind, die durch separate Signalverbindungen mit separaten Maschinensteuereinheiten verbunden sind. So können insbesondere komplexe Bearbeitungsstationen und deren Maschinen und Maschinenkomponenten separat in den Einfädel- und Anlegevorgang integriert werden.

Der erfindungsgemäße Handinjektor zeichnet sich dadurch aus, dass eine Bedienperson ohne Handwechsel unmittelbar in einen Steuerkreislauf einer Maschine oder Maschinekomponente eingreifen kann. Hierzu ist dem Griffstück zumindest eine manuell bedienbare Steuertaste zur Auslösung von elektrischen Tastensignalen zugeordnet. Die Steuertaste könnte beispielsweise einen Drucksensor oder Tastsensor aufweisen, um mit einer Einfingerbedienung ein Tastsignal auszulösen. Es ist jedoch auch möglich, dass die Steuertaste durch einen Schalter gebildet ist, der durch Druck oder Zug mit einem Finger oder Daumen betätigt werden könnte.

Zum Abgreifen und Weiterleiten der Tastensignale weist der Handinjektor gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung vorzugsweise an dem Griffstück ein der Steuertaste zugeordneten Steckeranschluss zur Aufnahme einer Steckverbindung zu einer Steuerleitung auf. Damit ist eine sichere Übertragung der Tastsignale möglich. Alternativ bestellt jedoch auch die Möglichkeit, der Steuertaste an dem Griffstück eine Steuerleitung mit einem Stecker am freien Leitungsende zuzuordnen. Für den Fall, dass eine drahtlose Übertragung der Tastensignale gewünscht wird, besteht jedoch auch die Möglichkeit, den Handinjektor mit einem integrierten Sender auszubilden, der mit der Steuertaste gekoppelt ist. Die Erfindung wird nachfolgend anhand einiger Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Hilfsvorrichtung und eines Ausführungsbeispiels eines Handinjektors unter Bezug auf die beigefügten Figuren näher erläutert. Es stellen dar:

Fig. 1 schematisch ein erstes Ausführungsbeispiel einer Hilfsvorrichtung zum manuellen Führen von laufenden Fäden in einem Fa- denherstellungsprozess

Fig. 2 Schema tisch eine Ansicht eines Ausführungsbeispiels eines Handinjektors für die in Fig. 1 gezeigte Hilfsvorrichtung

Fig. 3 schematisch ein weiteres Ausführungsbeispiel der Hilfsvorrichtung zum manuellen Führen von laufenden Fäden in einem Fa- denherstellungsprozess

Fig. 4 schematisch eine Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Handinjektors

In der Fig. 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel einer Hilfsvorrichtung zum manuellen Führen von laufenden Fäden in einem Fadenherstellungs- prozess schematisch gezeigt. Der Fadenherstellungsprozess betrifft eine Schmelzspinnanlage, bei welcher pro Spinnposition mehrere Fäden parallel gesponnen werden. Bei derartigen Schmelz spinnanlagen ist es üblich, dass die frisch gesponnen Fäden mittels einer Verstreckeinrichtung abgezogen und nach dem Verstrecken mittels einer Aufspulmaschine zu Spulen aufgewickelt werden. Insoweit ist der Fadenherstellungsprozess in Fig. 1 schematisch durch eine Verstreckeinrichtung 14 und eine Aufspul- maschine 13 dargestellt. Die Verstreckeinrichtung 14 weist mehrere angetriebene Galetten 15 auf, die von der aus einer hier nicht dargestellten Spinneinrichtung abgezogen werden und am Umfang der Galetten 15 geführt werden. Die Antriebe der Galetten 15 werden über eine Galetten- steuereinheit 16 gesteuert.

Unterhalb der Verstreckeinrichtung 14 ist die Auf Spülmaschine 13 angeordnet, die zu jeden Faden 8 eine Wickelstelle aufweist. Insoweit sind in der Auf Spülmaschine 13 bei diesem Ausführungsbeispiel vier Wickelstellen 17.1, 17.2, 17.3 und 17.4 nebeneinander ausgebildet. Die Fäden wer- den in den Wickelstellen 17.1 bis 17.4 parallel aufgewickelt, wobei die Spulen in den Wickelstellen 17.1 bis 17.4 abwechselnd an den Spulspindeln 18.1 und 18.2 gewickelt werden. Die Spulspindeln 18.1 und 18.2 sind hierzu an einem Spindelträger 19 auskragend angeordnet, der beweglich in einem Maschinengestell gehalten ist und die Spulspindeln 18.1 und 18.2 abwechselnd in einen Aufspulbereich und einen Wechselbereich führen. Die Antriebe der Spulspindeln 18.1 und 18.2 sowie des Spindelträgers 19 sind in Fig. 1 ohne weitere Bezugszeichen schematisch angedeutet. Zum Aufwickeln der Fäden 8 werden diese nach einem gemeinsamen Verstrecken separiert und in den einzelnen Wickelstellen 17.1 bis 17.4 zugeführt. Insoweit ist jeder Wickelstelle 17.1 bis 17.4 jeweils ein Kopffadenführer 21 zugeordnet, der an einer beweglichen Kopffadenführerleiste 20 gehalten ist. Die Kopffadenführer-leiste 20 lässt sich zwischen einer Betriebsstellung und einer Einfädelstellung hin- und herführen, wobei in Fig. 1 die Einfädelstellung gestrichelt dargestellt ist. In der Betriebsstellung sind zwischen den Kopffadenführern 20 und den Spulspindeln 18.1 und 18.2 jeweils eine Changiereinrichtung 23 und eine Andrückwalze 22 an der Auf Spülmaschine 13 angeordnet, um jeweils Kreuzspulen erzeugen zu können. Die Antriebe der dargestellten Maschinenteile der Aufspulmaschine 13 sowie die Aktoren der hier nicht näher dargestellten Hilfsführung smittel werden durch eine Maschinensteuereinheit 10 der Auf Spülmaschine 13 gesteuert, die über ein Bedienfeld an einer Stirnseite der Auf Spülmaschine 13 bedienbar ist.

Zum Anlegen und Einfädeln der Fäden 8 ist eine manuelle Hilfsvorrich- tung 1 vorgesehen, durch welche eine hier nicht dargestellte Bedienperson die laufenden Fäden 8 zum Anlegen und Einfädeln in die Verstreckeinrichtung 14 und die Auf Spülmaschine 13 führt. Die Hilfsvorrichtung 1 weist hierzu einen Handinjektor 2 auf, der an einem freien Ende eine Saugöffnung 7 zur Aufnahme der Fäden 8 aufweist. Die Fäden werden über den Handinjektor 2 und einer angeschlossenen Abfallleitung 3 zu einem Abfallbehälter 4 geleitet. Innerhalb des Abfallbehälters 4 werden die Fäden 4 während des Anlegevorganges gesammelt. Zur pneumatischen Förderung der Fäden ist der Handinjektor 2 über eine Druckluftleitung 5 mit einer Druckluftquelle 6 gekoppelt.

Des Weiteren ist an dem Handinjektor 2 eine Steuertaste 9 vorgesehen, die über eine Steuerleitung 11 mit der Maschinensteuereinheit 10 der Auf Spülmaschine 13 gekoppelt ist. Die Steuerleitung 11 bildet eine Signalverbindung zwischen der Steuertaste 9 und der Maschinensteuerein- heit 10, um die an der Steuertaste 9 erzeugten Tastensignale an die Maschinensteuereinheit 10 zu übertragen. Die Steuerleitung 11 ist hierzu über einen Steckeranschluss 12 an die Maschinensteuereinheit 10 angeschlossen. Das gegenüberliegende Ende der Steuerleitung 11 könnte hierbei fest an dem Handinjektor 2 integriert sein oder alternativ ebenfalls über einen Steckeranschluss mit der Steuertaste 9 gekoppelt sein. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausfühmngsbeispiel ist die Situation dargestellt, bei welcher die Fäden 8 bereits an den Galetten 15 der Verstreckeinrichtung 14 angelegt sind und bei welcher die Fäden auf die einzelnen Kopffadenführer 21 der Auf Spülmaschine separiert sind. Die Separierung erfolgt durch die Führung des Handinjektors 2 im Zusammenwirken mit dem Verschieben der Kopffadenführerleiste 20.

Nachdem die Separierung erfolgt ist, wird die Bedienperson mit einer Hand die Kopffadenführerleiste 20 in die Betriebsposition führen und mit der zweiten Hand den Handinjektor 2 halten. Dabei löst die zweite Hand an der Steuertaste 9 ein Tastensignal aus, das an die Maschinensteuereinheit 10 der Auf Spülmaschine 13 weitergeleitet wird. Innerhalb der Maschinensteuereinheit 10 wird das Tastensignal zu einem Steuersignal umgewandelt, um beispielsweise den Antrieb der Spulspindel 18.1 zu star- ten, damit ein Anwickeln der Fäden 8 in den Wickelstellen 17.1 bis 17.4 stattfinden kann. Darüber hinaus könnten zusätzliche Hilfsführungsmit- tel an der Auf Spülmaschine 13 über dieses Steuersignal aktiviert werden, um die Fäden zwischen den Spulspindeln 18.1 und 18.2 in jeweils eine Fangstellung zu führen. Sobald die Fäden 8 in den Wickelstellen 17.1 bis 17.4 gefangen sind, erfolgt ein Durchtrennen der Fäden 8, so dass die losen Fadenenden über den Handinjektor 2 abgeführt werden. Nun ist der Anlegevorrichtung mittels der Hilfsvorrichtung 1 beendet.

Der bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 verwendete Handinjektor könnte beispielsweise nach der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ausgebildet sein.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Saugöffnung 7 des Handinjektors 2 an einem auskragenden Rohrstutzen 25 ausgebildet. Der Rohrstutzen 25 ist an einem Griffstück 24 befestigt, an dessen gegenüberliegenden Ende ein Blasanschluss 26 und ein Druckluftanschluss 27 ausgebildet sind. An dem Blasanschluss 26 ist eine Abfallleitung 3 und an dem Druckluftanschluss 27 eine Druckluftleitung 5 angeschlossen.

Um den Saugstrom an der Saugöffnung 7 sowie den Blasstrom am Blas- anschluss 26 zu erzeugen, ist dem Griffstück 24 an einer Unterseite ein Schaltmittel 28 in Form eines Sperrventiles zugeordnet, das unmittelbar auf den Druckluftanschluss 27 einwirkt und eine im Druckluftanschluss 27 vorhandene Öffnung wahlweise schließt oder öffnet. Auf der Oberseite des Griffstückes 24 ist eine Steuertaste 9 angeordnet, die über einen Steckeranschluss 12 mit einer hier dargestellten Steuerleitung 11 verbunden ist. Die Steuerleitung 11 weist hierzu einen Stecker 29 auf, der in den Steckeranschluss 12 der Steuertaste 9 einschiebbar ist. Die Steuertaste 9 weist in diesem Ausführungsbeispiel einen Drucksensor auf, damit eine Bedienperson mit einem Finger an der Steuertaste 9 in einfacher Art und Weise durch Tastendruck ein Tastensignal erzeugen kann.

Das in Fig. 2 dargestellte Ausführungsbeispiel des Handinjektors 2 ist beispielhaft. Grundsätzlich lässt sich die Steuertaste 9 auch durch andere Tastmittel beispielsweise durch einen Druckschalter oder Zugschalter ausbilden, der über eine Einfingerbedienung betätigt werden könnte. Wesentlich hierbei ist, dass unmittelbar an dem Griffstück 24 des Handinjektors 2 ein Mittel zur Erzeugung eines elektrischen Signals vorhanden ist.

In Fig. 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Hilfsvorrichtung dargestellt, wie sie beispielsweise zum manuellen Führen von laufenden Fäden in einem Fadenherstellungs- und/oder Fadenbehandlungsprozess einsetzbar wäre. In Fig. 3 ist das Ausführungsbeispiel der Hilfsvorrichtung an dem Beispiel des Fadenherstellungsprozesses aus Fig. 1 näher erläutert. Insoweit sind die in Fig. 3 dargestellte Verstreckeinrichtung 14 und Auf Spülmaschine 13 im Wesentlichen identisch ausgeführt zu dem vorgenannten Ausführungsbeispiel nach Fig. 1, so dass an dieser Stelle nur die Unterschiede erläutert werden. Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt die Steuerung der Galettenantriebe der Galetten 15 sowie die Steuerung der Maschinenkomponenten der Aufspulmaschine 13 durch eine zentrale Maschinensteuereinheit 34. Die zentrale Maschinensteuereinheit 34 ist mit einer Galettensteuereinheit 16 der Verstreckeinheit 14 sowie mit einer Maschinensteuereinheit 10 der Auf Spülmaschine 13 gekoppelt.

Die zum manuellen Führen der Fäden eingesetzte Hilfsvorrichtung 1 ist in diesem Ausführungsbeispiel ebenfalls im Wesentlichen identisch zu dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ausgebildet, so dass an dieser Stelle nur die Unterschiede erläutert werden und ansonsten Bezug zu der vor- genannten Beschreibung genommen wird.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Hilfsvorrichtung ist an dem Handinjektor 2 eine Steuertaste 9 vorgesehen, die mit einem an dem Handinjektor 2 angeordneten Sender 21 zusammenwirkt. Dem Sender 31 ist ein Empfänger 32 zugeordnet, der mit an der zentralen Maschinensteuereinheit 34 ausgebildet ist. Der Sender 31 an dem Handinjektor 2 und der Empfänger 32 an der zentralen Maschinensteuereinheit 34 bilden eine Funkverbindung, durch welche die Tastensignale der Steuertaste 9 der zentralen Maschinensteuereinheit 34 zugeführt werden. Insoweit können größere Distan- zen zwischen der zentralen Maschinensteuereinheit 34 und der Hilfsvorrichtung 1 im Betriebszustand überprüft werden.

Desweiteren ist der Handinjektor 2 über eine flexible Entladungsleitung 30 mit dem Maschinengestell der Auf Spülmaschine 13 gekoppelt. Die Ent- ladung sleitung 30 bildet eine Erdung des Handinjektors 2, so dass die über die Fäden 8 eingebrachte elektrostatische Ladung direkt von dem Handinjektor 2 abgeführt werden kann. Die Entladungsleitung 30 ist vor- teilhaft lösbar mit dem Maschinengestell der Aufspulmaschine 13 und dem Handinjektor 2 verbunden.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist dem Empfänger 32 auf einer Ausgangsseite ein Signalwandler 33 zugeordnet, welcher innerhalb der Maschinensteuereinheit 34 eine Umwandlung der übermittelten Tastsignale in entsprechende Steuersignale durchführt. Hierzu ist der Maschinensteuereinheit 34 ein Steuerprogramm hinterlegt, durch welche eine Zeitfolge des Anlegevorganges bestimmt ist. So ist es in einem Schmelzspinnprozess üblich, dass das Einfädeln und Anlegen der Fäden entsprechend dem Fadenlauf durchgeführt wird, so dass bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel zunächst die Fäden 8 an den Galetten 15 und anschließend in den Wickelstellen 17.1 bis 17.4 der Aufspulmaschine 13 angelegt werden. Die in der zeitlichen Folge durch die Bedienperson an der Steuertaste 9 ausgelösten Tastensignale lassen sich somit unmittelbar einer zeitlichen Bedienfolge zuordnen. So könnte beispielsweise ein erster Tastendruck den Beginn des Anlagevorganges signalisieren, der innerhalb des Signalwandlers ein Startsignal für eine Zeitfolge auslöst. Ein weiteres Auslösen der Steuertaste 9 könnte am Ende des Anlegevorganges der Fäden 8 an den Galetten 15 ausgelöst werden. Das zweite Tastsignal ließe sich anhand der Zeitfolge somit unmittelbar zu einem Steuersignal umwandeln, das von der Maschinensteuereinheit 34 der Galettensteuereinheit 16 zugeführt wird, um beispielsweise die Antriebe der Galetten 15 auf eine Betriebsdrehzahl hochzufahren. Die nacheinander ausgelösten Tastensignale der Steuerleiste können dementsprechend einem Anlegevorgang innerhalb der Bedienungsfolge zugeordnet werden.

Durch die Hinterlegung eines Steuerprogrammes besteht auch die Mög- lichkeit, Fehlfunktionen der Steuertaste 9 zu ignorieren. So lässt sich beispielsweise durch die Zeitfolge eine Mindestzeit definieren, in welcher die Bedienperson einen Anlegevorgang an einer Maschinenkomponente frü- hestens abgeschlossen haben könnte. Sollte innerhalb dieses Zeitintervalls ein Tastensignal an der Maschinensteuereinheit 34 eingehen, so würde diese als unzulässig gewertet, da die Mindestzeit zum beenden des Anlegevorganges noch nicht verstrichen ist. Damit lassen sich vorteilhaft Fehlschaltungen der Steuertaste 9 eliminieren.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Situation würde ein nächster Tastendruck auf der Steuertaste 9 dazu führen, dass über die zentrale Maschinensteuereinheit 34 und der Maschinensteuereinheit 10 die Antriebe und Aktoren der Auf Spülmaschine 13 aktiviert werden.

Die in Fig. 3 dargestellte Hilfsvorrichtung könnte alternativ jedoch auch mit einem Handinjektor ausgebildet sein, wie er beispielsweise in Fig. 4 dargestellt ist.

In Fig. 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Handinjektors schematisch gezeigt. Das Ausführungsbeispiel des Handinjektors ist im Wesentlichen identisch zu dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2, so dass an dieser Stelle nur die Unterschiede erläutert werden und ansonsten Bezug zu der vorgenannten Beschreibung genommen wird.

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel des Handinjektors sind an dem Griff stück 24 zwei separate Steuertasten 9.1 und 9.2 angeordnet. Jede der Steuertasten 9.1 und 9.2 sind unabhängig voneinander bedienbar. Die Steuertasten 9.1 und 9.2 sind über separate Steckeranschlüsse 12.1 und 12.2 und separate Steuerleitungen 11.1 und 11.2 mit zwei separaten Maschinensteuereinheiten verbunden. Bei Verwendung des in Fig. 4 dargestellten Handinjektors in dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel der Hilfsvorrichtung könnte so eine der Steuerlei- tungen 11.1 mit der Maschinensteuereinheit 10 der Aufspulmaschine 13 und die zweite Steuerleitung 11.2 mit der Galettensteuereinheit 16 der Verstreckeinrichtung 14 gekoppelt sein. Insoweit können die Antriebe und Aktoren der Verstreckeinrichtung 14 und die Antriebe und Aktoren der Auf Spülmaschine 13 unabhängig voneinander über die Steuertasten 9.1 und 9.2 gesteuert werden. Die in den Fig. 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Hilfsvorrichtung sowie der erfindungsgemäßen Handinjektors sind in ihrer Ausführung und in ihrer Anwendung beispielhaft. Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, dass die Hilfsvorrichtung zur Führung eines Fadens eingesetzt wird, um den Faden beispielsweise in einer Bearbeitungsstation eines Fadenbehandlungsprozesses an mehrere zu einem Fadenlauf angeordneten Prozessaggregaten anzulegen. Wesentlich hierbei ist, dass über den Handinjektor der Hilfsvorrichtung die Bedienperson einen unmittelbaren Zugriff auf die Maschinensteuereinrichtung ausüben kann.

Bezugszeichenliste

1 Hilfsvorrichtung

2 Handinjektor

3 Abfallleitung

4 Abfallbehälter

5 Druckluftleitung 6 Druckluftquelle

7 Saugöffnung

8 Faden

9, 9.1, 9.2 Steuertaste

10 Maschinensteuereinheit

11, 11.1, 11.2 Steuerleitung

12, 12.1, 12.2 Steckeranschluss 13 Auf Spülmaschine 14 Verstreckeinrichtung 15 Galetten

16 Galettensteuereinheit

17.1, 17.2, 17.3, 17.4 Wickelstelle

18.1, 18.2 Spulspindel

19 Spindelträger

20 Kopffadenführerleiste 21 Kopffadenführer 22 Andrückwalze

23 Changiereinrichtung 24 Griffstück

25 Rohrstutzen

26 Blasanschluss

27 Druckluftanschluss 28 Schaltmittel

29 Stecker

30 Entladungsleitung Sender

Empfänger

Signalwandler

Zentrale Maschinensteuereinheit